IKASTALDIA BARTZELONAKO BLOKUMEN

Atsaldeon deneri! heldu den uztailaren 9an ikastaldi bat emanen dut Bartzelonako Blokum dendan. Aski pullita gelditu da prestatu dutan albuma ta hementxen uzten dauzkitzuet argazki batzuk. Kontent naiz arrunt denda hau izigarri maite bait dut. Hek sortzen dituzte skraparako materiala, prezioz arras ongi direnak, ta gainera, katalaneraz, hizkuntz ttikitu batean sortu dituzte biziki tanpoin pullitak. Nik nere lanak pertsonalak izatea maite dut, eta ezartzen dutan guziak bere zentzua du. Gaur egun bixtan da eskuaraz ez dutala fitsik atxeman (horrek nere sorkuntzari laguntzen badio ere), bainan Blokumi esker orai katalaneraz aukera izatea bikaina da, gure etxean mintzatzen den bigarren hizkuntza baita. Pottak Mediterranea aldetik.

Bona tarda a tothom! el proper 9 de juliol donare un curs a la botiga Blokum de Barna. L'àlbum que he preparat m'ha quedat força bonic i aquí us deixo unes fotos per que el veieu. Estic contenta per fer aquest curs perque aquesta botiga m'agrada molt. Fan material per scrap a preus raonables, i a sobre, han creat segells super xulos en català. A mi m'agrada que els meus projets siguin personals, i tot el que poso té un sentit. Avui és clar que no existeix rés en euscar (aixó en part ajuda la meva creativitat), però gràcies a Blokum ara tinc l'oportunitat de tenir segells en català que és la segonda llengua de casa nostra. Petonts des de la Mediterrània.

Salut à tout le monde! le prochain 9 juillet je donnerai un atélier dans la boutique Blokum de Barcelone. J'aime bien l'album que j'ai préparé et je vous laisse des photos pour que vous le voyez. Je suis trés contente de faire cet atélier parce que j'aime bien cette boutique. Ils font du matériel de scrap à trés bons prix, et même ils ont crée des trés jolis tampons en catalan. Moi j'aime que mes projets soient personels, et tout ce que je mets a du sens. C'est clair qu'il n'y a rien en basque ( même si ça m'aide à developper ma créativité), mais grâce à Blokum maintenant je peux faire servir des tampons en catalan, la segonde langue chez nous. Bisous mèditarrenées.

SEM E SEREM

Duela aste batzu Occitaniako Tolosan izan ginen Carlesek musika jaialdi batean jo behar baitzuen, eta horren aitzakiz familian gan ginen lau egun pasatzerat. Bixtan da, hemen bakotxak berean, ta nik Élodie'rekin ikastaldi baten egiteko profitatu nuen. Aski album pullita egin ginuen "Souvenirs d'enfance" deitzen dena ta bere blogan ikusten ahal duzuena.
Han egindako argazkiekin gan den larunbatean Baionako La Scrap Peñan Marie Laure Bollinger'ekin egindako ikastaldian album hau egin nuen. Nere estilotik arrunt desberdina, aise "garbiago" edo soilagoa, ni frango barrokoa bait naiz; bainan gustura aritu nitzen, ta erran behar da, ikastaldia sekulan ezagutu dutan antolatuena izan zela, biba zu Marie Laure!. Ean maite duzuen!, pott.

Fa unes setmanes vem anar 4 dies a Tolosa d'Occitània en família amb l'excusa que el Carles havia de tocar a un festival de música. I és clar, aquí cadascú té les seves perversions, i jo ho vaig aprofitar per fer un curs amb l'Élodie. Vem fer un àlbum molt xulo que es diu "Souvenirs d'enfance" i que el podeu veure al seu blog.

Amb les fotos que vem fer a Tolosa, dissabte passat vaig fer un àlbum al curs que ens va donar la Marie Laure Bollinger a La Scrap Penya de Baiona. És bastant diferent al meu estil, molt més "net" o sobri; jo que tinc més tendència al barroc; però en vaig gaudir molt, i us he de dir que el curs va ser el més organitzat que he conegut mai, visca la Marie Laure! A veure si us agrada, petons.

Il y a quelques semaines sommes allés à Toulouse, en Occitanie, en famille avec l'excuse que Carles devait jouer dans un festival de musique. Et bien sûr, moi, j'ai profité pour faire un atélier avec Élodie. On a fait un album magnifique!!, il s'appelle "Souvenirs d'enfance" et vous pouvez le voir dans son blog.

Avec les photos que j'ai pris à Toulouse, samedi dernier j'ai fait un album proposé par Marie Laure Bollinger dans l'atelier qu'on a fait à La Scrap Peña de Bayonne. Il est trés different à mon style, beaucoup plus "prope" et simple; moi par contre, je suis assez barroque, mais je me suis bien amusée, et je voulais vous dire que ça a été l'atelier le plus bien organisé que j'ai jamais connu, bravo Marie Laure! Voyons si ça vous plaît. Bises.