AUTOPORTRETA

Gaurko lehenbiziko lerroa atzo Irungo ESKUKA dendan emandako ikastaldian ezagututako jendea aipatuko dut. Lehenbiziko eskrapa ikastaldia zuten ta biziki ongi aritu ziren. Kontent itzuli nitzen etxerat, ta hemendik muxua deneri. Ta gaur erakutsi behar dautzuetan lana, {Entreartistes}ek eskatutako lanetako bat da. Orri hau gutaz mintzo den autoportreta bat da. Batzutan frango iluna naiz, hortaz oinarrizko paperaren kolore gris iluna, bainan kolore biziak izigarri maite ditut, ta horra orri hunen kontrastea. Apaingarri pullit aunitz, nere gustokoak: hedoiak, vichi karratuak, ttittak, tatxak.....,nere estiloan, kargatuxea bainan ederra, eztala? Ongi izan.
Abans de tot vull contar-vos que ahir vaig fer el primer curs de scrap a la nova botiga d'Irun ESKUKA. No coneixian l'scrap i en van gaudir molt. Vaig tornar a casa molt contenta i des d'aquí els envio un petó.
I ara us mostrare una altre pàgina que vaig fer pel concours d' {Entreartistes}. És una pàgina autoretrat que parla de mi. A vegades pateixo massa, per aixó el color fosc del paper de fons, gris fosc. Però m'encantan els colors al·legres, i el contrast dels colors de la pàgina són una mica jo mateixa. Molta decoració bonica que tant m'agrada: nuvols, quadrats vichis, taques, tops.... el meu estil, una mica carregadet però bonic oi? Apa-li.
Tout d'abord je veux féliciter les filles que j'ai rencontré hier dans mon premier atelier au magasin ESKUKA d'Irun. Elles ne connaisaient pas du tout le scrap et elles se sont régalées. Moi aussi je suis rentrée ravie, et je leur envoie un bisou.
Maintenant je vous montre encore une page que j'avais fait pour le concours d'{Entreartistes}. C'est une page autoportrait que parle de moi. Des fois je suis un peu pessimiste, c'est pour ça que j'avais choisis la couleur gris foncé du papier du fond. Et je suis gaie aussi, et comme j'adore les couleurs vives...voilà ce que ça donne! un joli contrast de couleurs. Beaucoup d'embellissements que j'adore: des nuages, carreaux vichys, des petits pois, des taches... un peu chargé mais moi j'aime bien! Bises.

IKASTALDIAK BAZTANEN

Egunon! izigarri kontent naiz azken huntan ikastaldi frango ateratzen ari baizaizkit. Gaur bertze biren berri emanen dautzuet: Hazilaren 16 eta 18an goizez ikastaldi bat emanen dut Elizondoko Arizkunenean, eta Hazilaren 19an bertze bat egun osokoa ta leku berean. Animatzen bazaizte, huna hemen harremanetarako kontaktua. Muxuak!
Bon dia! estic molt contenta perquè ultimament m'estant sortint molts tallers. Avui us anuncio 2 de mès : els matins dels dies 16 i 18 de Novembre a la casa de kultura de Elizondo; i durant tot el dia el 19 al mateix lloc. Si algú l'interesa, vet aquí el contacte. Petons!
Coucou! je suis ravie parce que en ce moment j'ai beaucoup d'ateliers. Aujourd'hui je vous annonce encore deux ateliers de plus que je vais animer à la maison de culture d'Elizondo. Les matins du 16 et du 18 novembre pour un atelier; et le 19 pendant toute la journée.
Si ça vous interesse, voici le contact. Bisous!

LOTURIK

Huna hemen azken "Más papel" aldizkarirako egindako lana.
Aquesta és la pàgina que vaig fer per l'últim número de la revista "Más papel".
Voilà la page que j'ai fait pour le dernier numéro de la revue "Más papel".

IKASTALDIA IRUNGO ESKUKAN

Egunon, ta gaur bertze ikastaldi baten berri eman behar dautzuet. Heldu den 22an edo Hazilaren 5an, ikastaldi bat emanen dut Irungo Eskuka denda berrian. Animatzen bazaizte huna kontaktua.
Bon dia, i avui us anuncio un altre curs. El dia 22 d'Octubre o el dia 5 de Novembre em podreu trobar a la nova botiga d'Irun "Eskuka". Si us animeu, aquest és el contacte.

IKASTALDIA BARTZELONAKO BLOKUM-EN

Egunon, hilabete hunen 28an ikastaldi bat emanen dut Bartzelonako Blokum dendan ta album hau eginen dugu: akrilikoak, mota guzietako tintak erabiliko ditugu eta.... oraskatuak finituko duzue! animatzen? izena emateko hemen.
Bon dia, el 28 d'aquest mes donaré un taller a la botiga Blokum de Barna. Farem aquest àlbum i farem servir acrílics, tota mena de tintes... prepereu-vos per embruta-vos! si us animeu podeu contactar amb la Cristina aquí.
Bonjour, le 28 octobre j'animerai un atelier au magasin Blokum de Barcelone. Voici le projet, et préparez-vous à vous salir: peintures acriliques, des encres.... Si vous voulez y participer, vous pouvez contacter Cristina ici.

{EntreARTistes}FORMAKUNTZA MONTPELHIER'EN

Agur deneri, gan den asteburuan Montpelhier'en izan nitzen {EntreARTistes}ek antolatutako formakuntzan. Bi egun eskrapan jo ta ke aritzeko, norekin ta.....izigarri maite dutan artista batekin...: Ania- Maria Wolniak'ekin!!!! Biziki maite dut neska poloniar hunein estiloa, ta aholkatzen zauztet bere bloga bisitatzea; ikusiko duzue zein ongi erabiltzen dituen akuarelak ta birziklapenaren artea. Domaia berekin orri bat bertzerik ez ginuela egin. Bertzela, aukera izan ginuen Karine Cazenave-Tapie ta Céline Navarrorekin lanean aritzeko prestatu zauzkiguten kit ederrekin, bainan sekulako etxeko-lanekin itzuli naiz etxerat!
Hola a tothom. El cap de setmana el vaig passar a Montpelhier, a la formació de {EntreARTistes}. Dos dies de scrap intensiú, amb qui, i amb una artista que m'encanta: Ania-Maria Wolniak!! M'agrada molt el estil d'aquesta noia polonesa, i us invito a visitar el seu blog per veure que bé que travalla les acuareles i el art del reciclatge. La pena va esser que amb ella tan sols vem fer una pàgina. També vaig tenir l'oportunitat de travallar amb la Karine Cazenave-Tapie i la Céline Navarro que ens van preparar uns grands kits; però igualment he tornat a casa amb un munt de deures!
Coucou à tout le monde! ce week-end je l'ai passé à la formation de {EntreARTistes} à Montpellier. Deux jours de scrap à bloc!!, avec qui? avec une grande artiste que j'admire beaucoup: Ania- Maria Wolniak!! j'adore l'estil de cette fille polonaise, et je vous invite à visiter son blog pour vous régaler avec ça façon de travailler les aquarelles et l'art de la récup. Par contre, c'est dommage qu'avec elle on a fait rien qu'une page. Mais j'ai eu aussi l'occasion de travailler des projets avec Karine Cazenave-Tapie et Céline Navarro, et ses kits vraiments fournis. Comme d'habitude, je suis rentrée avec des devoirs!
Etxekolanak- Els deures- Les devoirs:
Ania-Mariarekin egindako orria- La pàgina de l'Ania-Maria- La page proposée par Ania-Maria :

ENEKA

Lehiaketarekin segituz, bertze orri batean kolore hauek sartu behar ziren: urdin argia, ferde argia, kakia eta xuria; eta izigarri maite dutan nere hiloba Enekaren argazki hau erabili nuen.
Seguint amb el concours; s'havia de fer una altre pàgina amb aquests colors: blau clar, vert clar, kaki i blanc; i vaig fer servir aquesta foto de la meva neboda Eneka que tant m'agrada.
Dans une autre page du concours il fallait scrapper avec ces 4 couleurs: bleu pale, vert pale, kaki et blanc; dont j'ai utilisée cette photo que j'adore de ma nièce Eneka.