Gaur opari eder bat irabazteko aukera duen joko bat proposatuko dautzuet; bainan lehenbizik, nere lana aurkeztuko dautzuet. Gaia hauxe zen: "Nere ametsa"; eta hementxe duzue: "Euskaraz bizi nahi dut", eta manera koloretsuan!.
Avui us proposaré un joc on podeu guanyar un super premi; però abans us presentaré el meu projecte. El tema és: "El meu somni"; i vet aquí el meu: "Vull viure en eùscar", i amb colors!!.
Aujourd'hui je viens vous proposer un jeu avec un super cadeau à gagner; mais tout d'abord je vous présente mon projet. Voici le thème : "Mon rêve"; et voici le mien: "Je veux vivre en basque, ma langue" (pas facile de comprendre pour les gens qui parlent des langues hégémoniques!), et avec des couleurs!!.
KdS'ren kit'ek hilabetero amets egiteko aukera ematen dute, eztala? ikusi dituzue hilabete huntakoak? hementxe atxemanen dituzue!!.
Els kits de KdS també ens fan somiar cada mes, oi? què heu vist els d'aquest mes? els trobareu
aquí!!.
Les beaux kits de KdS nous font rêver chaque mois, est-ce que vous avez vu ceux de ce mois) vous les trouverez
ici!!.
Ba ni, kit hauek bidaltzen dituzten kutxarekin hasi naiz nere ametsaren lanarekin!! Kartoin arroxa izan baita nere lanaren oinarria.
Eta zuek ere amets egiten ahal duzue orai; huntakoan joko ederra proposatzen baitu KdS'k. Martxoko oinarrizko kit eder hau irabazi nahi?...
Jo, tant sols de veure la caixa on envien aquests kits ja em poso a somiar!! i el cartró rosa de la caixa ha sigut la base del meu project.
I vosaltres també podeu somiar ara amb el joc que ens proposa KdS. Vols guanyar el super kit esencial de Març?...
Moi, rien que la belle boîte rose où ils envoient ces kits, elle me fait rêver déjà!! et c'est ce carton rose que j'ai utilisé comme base pour mon projet.
Et vous aussi vous pouvez rêver avec le jeu qu'il nous propose KdS. Tu veux gagner le super kit esenciel du mois de Mars?...
Aski errexa da! utz ezazu aipamen bat hemen nere blogean, eta pasa zaitez KdS'ren disenatzaileen blogetatik eta bakotxean aipamen bat utzi. Blog guzietan aipamena utzi dutenen artean zozketatuko da kit hau. Saiatuko zara doike?! Hementxe dituzu bertze disenatzaileen blogak; are, jo!!! ta xantza on!!.
És molt sencill!! tant sols has de deixar un comentari aquí en el meu bloc, i passar-te pels blocs de la resta de disenyadores de KdS i deixar un comentari a cadascú dels blocs. Va, intenta-ho!! aquí tens els blocs de la resta de l'equip. Bona sort!!.
C'est très facil! tu n'as qu'à laisser un commentaire ici sur mon blog, et passer par touts les blogs de la DT de KdS et laisser à chaque blog un petit commentaire. Je vous laisse ici tous les blocs où vous devez passer, et bonne chance!!!
Eva Pizarro
Steph
Violeta
Kris
Laura Giménez
Laura Vilela
Leti (gigi et moi)
Olenkaa
Quim Díaz
Marian
Mira
Mónica Palomero
Nina Osterman
Martu alterada
Núria
Shirel
Ruth bernal
Judith Alonso
Mumkaa
Wilma
Mariví Pazos
Sara Ferret