2015-11-04

NO RECORDEM DIES, RECORDEM bonics MOMENTS

Agur eta ohore deneri aspaldiko partez. 4 hilabete iragan dire azkeneko mezutik, eta duela urte bat baino gehiago duten argazki hauen maitasun kolpeak berradixkedetu nau eskraparekin. Hementxe duzue album ttiki eta errexa, gaur Carlesein eguna izaki eta hari oparitua. Pettanein tixertaren koloreak eta marrek itsasoaren inspirazioa eman zautaten. Argazkietan  gorria ere ageri da, eta itsas bazterrean eginak dire; beraz, kolore konbo errexa: urdina, gorria, xuria eta beltza. Azala, betiko karpeta urdin ttiki horietako bat da, nere koloreekin ederki heldu zena. Eta paper xuri batean tindu eta neokolorekin jostetan arituz egin dut oinarria. Josten ere ibilia naiz, maite baitut hariak ematen duen testura ukitu hori. Eta Pettanek hitz pullitak idatzi ditu bere aitarendako. Ean gustukoa duzuen!!

Hola de nou a tothom! Han passat 4 mesos des de que vaig publicar la darrera entrada, i el cop d'amor que vaig sentir al veure aquestes fotos de fa més d'un any m'ha reconciliat amb el scrap.. Vet aquí un mini xicotet i senzill, fet pel Carles que avui és el seu sant. El color i les ratlles de la samarreta del Pettan em van donar la inspiració de la mar. Les fotos estan fetes vora el mar i també n'hi ha de vermell; aixís que estava clar el combo de colors: blau, vermell, blanc i negre. L'estructura és una carpeta blava petita d'aquestes de tota la vida, i que combina super bé amb els meus colors. Per fer la base vaig jugar una mica amb tintes i neocolors sobre paper blanc. També he cosit perquè m'agrada molt la textura que dona el fil. I el Pettanet hi ha escrit unes paraules boniques pel seu pare. A veure si us agrada!!

Bonjour tout le monde! Ça fait 4 mois déjà de mon dernier post sur ce blog, et le coup d'amour que j'ai eu en regardant ces photos datés d'il y a plus d'un an, m'a réconcilié avec le scrap. Voici un petit mini très simple, fait pour Carles car aujourd'hui c'est son jour. La couleur et les rayures du tee-shirt de Pettan m'on inspiré pour l'ambiance marine et le combo de couleurs. Les photos ont été prisses au bord de la mer, et il y a du rouge en plus; c'était parfait pour mon combo: bleu, rouge, blanc et un peu de noir. La structure est une petite chemise classique bleue qui combine très bien avec mes couleurs. Pour la base, je me suis amusée avec les encres et néocolors sur du cardstock blanc. J'ai fait la couture aussi parce que j'aime bien le rendu de la texture du fil. Et Pettan a écrit des jolis mots pour son père. J'espère qu'il vous plaira!!













2015-07-04

HELENA

Kuku!! eta hementxe heldu naiz Lime Citron lehiaketako azken erronkarekin!! Janickek proposatutako erronka hau ez da puntuagarria, bainan plazerrerako egin dut. Huna ba bete beharrekoak:
Foroan utzitako iradokizunetan inspiratu naiz.
Kolore konboa: baitaezpadakoa: lima (Lime Citron-gatik)!! Eta edo turkesa edo laranja (edo biak nahi izanez gero). Bertze kolore batzuk sartzen ahal dituzue bainan bigarrenen plano batean.
Aintzinetako erronketako asmakizunetako elementuetako bi bederen bererabili (izarrak, geziak, agrafak, muztaxa edo arbela).
Zuen hiri edo herriaren izena, eta baita zuen herrialdearenak ere, zuen orrian agertu beharko dute nunbait (ttikia izaten ahal da bainan ikusteko moduan).
Zuen orriaren izenburua zuen goitizena izanen da! Ez baldin baduzue, zuen izena idatz ezazue.
Eta edertasunez finitzeko, argazkia xuri ta beltzezko autoportreta izanen da! Zuen bisaiaren zati bat edo osoa izaten ahal da.
Liberti zaiztez! irrinarazi gaituzue zuen argazkiarekin. Ausartak eta originalak izan zaizte... norek daki, agian sari berezi bat izanen da argazkirik irringarrienarendako!
Ongi pasa azken erronka hunekin!
Janick - Lime xxx
Vous êtes prêtes pour le dernier défi de cette 1ère édition du Grand Tournoi Scrap Lime Citron ?
Je me suis inspiré des suggestions laissées sur le forum.

Combo couleur : Du lime (pour Lime Citron) c'est obligatoire! Et soit du turquoise ou du orange (ou les deux si vous voulez). Vous avez droit aux autres couleurs mais en second plan.

Reprendre au moins 2 éléments des énigmes des défis précédents (étoiles, flèches, agrafes, moustache ou ardoise).

Le nom de votre ville ou de votre village ainsi que votre pays doivent apparaître quelque part sur votre page (ça peut être en petit mais on doit pouvoir l'identifier).

Le titre de votre page sera votre pseudo! Si vous n'en avez pas (c'est le cas de 2 ou 3 participantes seulement) vous écrivez votre prénom.

Et pour finir en beauté, la photo sera un autoportrait en noir et blanc! Ce peut être une partie de votre visage ou en entier.
Éclatez-vous! Faites nous rire avec votre photo. Soyez audacieuse et originale...qui sait, il y aura peut-être un prix spécial pour la photo la plus rigolote!

Amusez-vous bien avec ce dernier défi!

Janick - Lime xxx







2015-06-27

BARCELONA

Agur deneri! huna hemen Lime Citron lehiaketako 6garren erronka Nanat'ek proposaturik:

"Hondarrean ailatu zait erronka proposatzeko txanda! Espero dut ez nauzuela sobera gaixtoa atxemanen!!
Zuen hiria edo maite duzuen leku bat ilustratzea proposatzen dautzuet.
Ondoko esketxa segitu beharko duzue, zenbakiak eta pano bat ( argazkian izaten ahal da).



Ez duzue kolore konbinaketarik segitu beharko, bainan kebekarrek urdina sartu beharko dute beren orrian, eta bertzeek gorria!! Azken kontsigna: ez dut lorerik nahi zuen sorkuntzan!!
Eta ez ahantz Lime Citron produktuak erabiltzea! Ez badituzue, hementxe urririk atxemanen dituzuen tanpoin numerikoak erabiltzen ahalko dituzuehttp://limecitron.com/numeriques_gratuites.html

Ondoko igarkizunak argituko dautzue zein den zuen orriari gehitu beharko diozuen elementua puntu gehigarria irabazi nahi izanez gero: erabiltzen ez ditugunean bata bertzeari kolatuak dire, bainan eszenan sartu behar dutenean, lauetan hirutan plegatzen dire dena bere lekuan atxiki dadin!!

Ongi pasa!!"

Bonjour! voici le défi #6 présenté par Nanat, membre de l'équipe créative Lime Citron.

"C'est enfin à mon tour de vous proposer un défi! J'espère que vous ne me trouverez pas trop méchante!
Je vous propose d'illustrer votre ville ou un lieu que vous aimez.
Vous devrez suivre le sketch que je vous présente ici, intégrer des chiffres et un panneau d'indication (il peut se trouver sur la photo). 




Pas de combinaison de couleurs à suivre, mais les Québécoises devront ajouter une touche de bleu à leur page et les autres devront ajouter une touche de rouge! Dernière consigne : je ne veux pas de fleur sur votre création!
Et on n'oublie pas d'utiliser les produits Lime Citron! Si vous n'en avez pas vous pouvez utiliser les numériques gratuites disponible ici : http://limecitron.com/numeriques_gratuites.html

L'énigme suivante vous permettra également de découvrir l'élément que vous devez impérativement ajouter à votre page pour obtenir un point supplémentaire : Elles sont collées les unes sur les autres quand elles sont inutilisées, mais quand vient le temps d'entrer en scène, elles se plient en quatre trois pour que tout reste bien place! 

Amusez vous bien!"








2015-06-25

JE N'AI RIEN VU!!

Kuku aspaldikoak! dutan beranta errekuperatzen saiatuko naiz. Hementxe duzue Lime Citron lehiaketako 5. erronka, Ladybird'ek proposaturik:

"Agur deneri!


erronka proposatzeko nere txanda da!

Inspiratuko zaizuelakoan!




Aintzineko irudietan inspiraturik, 30x30eko orri bat aurkeztea nahi nuke, baldintza hauekin:

-Hizkuntz erramoldea (erran nahi baita hizkuntz bateko erramolde berezia, eta bertze hizkuntzerat literalki itzultzen ahal ez dena; aukera aproposa da bertze herrialdeetako erramoldeak deskubritzeko). Ez du argazki gisan agertu behar.


-Ingelesa eta frantsesa hizkuntzak orri berean ( Kanadako gure bi hizkuntz ofizialak oroitarazteko), bainan izenburua ordea, nahi ta nahi ez frantsesez izan beharko du.


-Horia kolore nagusi bezala, xuria eta beltzaz aparte ( bertze kolore batzuk onartuko dire bainan horia baino kantitate ttikiagokoan).


-Lime Citron tanpoin numeriko bat (xantza duzue, Janickek espreski sortu ditu lehiaketarako!! Hementxe dituzue eskuragai: http://limecitron.com/numeriques_gratuites.html )


-Bederen bi paper marrazkidun desberdinak bi kulturen arteko topaketa oroitarazteko.


-Gutunazal bat.


Ondoko igarkizunak argituko dautzue zein den zuen orriari gehitu beharko diozuen elementua puntu gehigarria irabazi nahi izanez gero: Maiteminduak, bihotzeraino zuzenean ailatuko zaizue!! Bidaiariak, iparra ez galtzen lagunduko dautzue!! Eskrapalariak, zuen helburua atxematen lagunduko dautzue!



Bonjour, je vais essayer de rattraper mon retard! Voici le défi #5 du tournoi Lime Citron proposé par Ladybird:

"Bonjour tout le monde!

À mon tour de vous proposer un défi!
J'espère qu'il vous inspirera!




En vous inspirant des images précédentes, j'aimerais que vous nous présentiez une page au format 30 x 30 cm (12 x 12 po) avec :

- une expression idiomatique (c'est-à-dire une expression particulière à une langue et qui n'a pas d'équivalent littéral dans une autre langue; c'est le temps d'en profiter pour nous faire découvrir les belles expressions des régions où vous vivez ou où vous êtes déjà allées). Celle-ci ne doit pas apparaître sous forme de photo.


de l'anglais ET du français sur la même page (pour rappeler nos deux langues officielles au Canada), par contre, le titre doit absolument être en français


- du jaune comme principale couleur en dehors du blanc et du noir (autres couleurs acceptées si en moins grande quantité que le jaune)


- une étampe numérique de Lime Citron (vous avez de la chance, Janick en a créé tout spécialement pour le tournoi! Elles sont disponibles ici : 
http://limecitron.com/numeriques_gratuites.html )

au moins deux papiers à motifs différents pour rappeler la rencontre entre deux cultures


- une enveloppe


L'énigme suivante vous permettra également de découvrir l'élément que vous devez impérativement ajouter à votre page pour obtenir un point supplémentaire  : Amoureuses, elle vous ira droit au coeur! Voyageuses, elle vous aidera à ne pas perdre le nord! Scrappeuses, elle vous permettra d'atteindre votre cible!"








2015-06-03

KIRIKA

Duela zonbait hilabete bizitzan egokitu zaitan enkargurik ederrenetakoa izan nuen. Bihotzeko lagun minak liburu eder bat idatzi, eta haren estalkia izan zen enkargu arduratsu hori. Sekulako ilusioa eta gogoa izan nuen lehenbiziko mementutik, bainan baita beldurra horrek suposatzen zuen ardurarengatik. Liburua irakurri, eta berehala inspirazioa senditu nuen. Elurreren mundu koloretsu eta baikorra irudikatu nahi izan nuen. Zonbait froga egin nituen...

Fa uns mesos em va arribar un dels encàrrecs més bonics de la meva vida. Una amiga íntima va escriure un llibre preciós i em va encarregar la portada. Ni més ni menys. Des del primer moment em va fer moltíssima il·lusió, però també em va donar por per la responsabilitat que suposava. Només llegir el llibre em va entrar la inspiració. Vaig voler reproduir el món positiu i de color de la Elurre. Vaig fer algunes proves ..

Il y a quelques mois, une grande copine a écrit un beau livre et elle m'a demandé de faire la couverture. Un super projet!. J'étais trop contente mais j'avoue que j'ai eu peur par la responsabilité assumée. Tout suit j'ai lu le livre et je me suis vite inspirée du monde positif et colorié d'Elurre. Tout d'abord j'ai fait quelques tests ..






 ...eta huna hemen  hautatua izan zena!
...i vet aquí l'escollit!
.. et voici l'élu!!



Ze inpresioa norberaren lan bat liburua bilakatua ikustea!!! Milesker Elurre nitaz konfiatzeagatik! Maite zaitut!!
Quina impressió veure el treball d'una convertida en llibre!! Gràcies Elurre per confiar en mi!! T'estimo!!
Ça impressionne de voir sa réa dans un livre!! Merci beaucoup de me faire confiance Elurre!! Je t'adooore!!

2015-05-31

ONGI ETORRI PETTAN

Arratsalde on, huna hemen Owardek Lime Citron lehiaketarako proposatutako 4garren erronka:

"Bereixten gaituen distantziak haundia denez, huna hemen argazki haundi bat eskrapatzeko erronka aproposa; argazki horrek orriaren erdia baino gehiago izan beharko du.
Ba al zenekiten Frantzia "zuka"ren herrialdea dela? Québec aise aritzen gara hika. Beraz, Québecarrek "Vous" (zu/zuek) hitza sartu beharko dute beren orrian, eta bertzeek "Moé" (ni) edo "Toé" (hi).
Bixtan denez, Lime Citron produktu ederrak gehituko ditugu (tanpoinak, txapak, moztutako formak).
Puntu gehigarria irabazi nahi izanez gero, ondoko igarkizunak argituko dautzue zein den zuen orriari gehitu beharko diozuen elementua: bilan aritu gabe gauetan atxematen ditugu bainan goizean galtzen ditugu aireratu beharrik gabe."

Eta hementxe duzue nere orria; aspaldiko argazki batekin, Pettan sortu zen egunekoa, mementu eder baten lekuko.
Lime Citron erabilitako produktuak: tanpoinak eta txapa.

Bonjour, on continue avec le tournoi Lime Citron!!
Le défi #4 est présenté par Owarde, membre de l'équipe créative Lime Citron. Un défi tout à fait amusant avec comme thème une autre de nos si belles différences :)

"Comme la distance qui nous sépare est grande, voici le défi idéal pour scrapper une grande photo couvrant plus de la moitié de la page
Saviez-vous que la France est le pays du vouvoiement? Au Québec, nous avons le tutoiement facile. Les Québécoises devront donc intégrer le mot Vous dans leur page et les autres devront intégrer le mot Moé ou Toé

Bien sûr, on y ajoute les superbes produits Lime Citron (étampes/tampons, badges ou matrice de coupe)*. 
À vos ciseaux!

L'énigme suivante vous permettra également de découvrir l'élément que vous devez impérativement ajouter à votre page pour obtenir un point supplémentaire : on les trouve le soir sans avoir à les chercher mais on les perd le matin sans se les être faites voler."

Et voici ma page avec une photo du jour de naissance de mon fils, témoin d'un beau moment.
Produits Lime Citron: tampons et badge.













2015-05-25

MOI, MES SOULIERS


Egun on, eta huna Lime Citron lehiaketako hirugarren erronka Marek'ek aurkezturik. Gan den asteazkenean argitaratua, huna gure lana egiteko segitu beharrekoak:
"Quebec'arrek kantu frantses baten tituluarekin egin beharko dute orria, eta bertzeek, kantu kebekar baten tituluarekin. Azpititulu bezala delako kantu horren bertso zonbait ikusi nahiko nuke. Zuen sorkuntzan, 10 musika nota ezarri beharko dituzue bederen.
Puntu gehigarria irabazi nahi izanez gero, ondoko igarkizunak argituko dautzue zein den zuen orriari gehitu beharko diozuen elementua: xuria naizelarik zikina naiz eta beltza garbia naizelarik!" 

Berehala etorri zitzaidan Joseba Tapiak duela zonbait urte egin zuen diska hura: " QUÉBEC hamalau kantu indepedentziarako", Québec'eko kantagintzako zonbait kantu eder eskuaratuak. Gure orria frantsesez egin beharra ginuen, beraz, diska hortan agertzen den Félix Leclerc'en "Zapatok" kantuaren bertsio originala hartu dut: "Moi, mes souliers". Eta nere oinetakoen argazki eder hori Galder Izagirrerena da.
Erabilitako Lime Citron materiala: ziliporten tanpoina eta txapa.

Bonjour, et voici venu le temps de la troisième épreuve du Tournoi réalisée par  Marek. Dévoilée mercredi,vous trouverez les consignes ci-dessous:
"Les Québécoises devront faire une page avec le titre d'une chanson française, tandis que les autres devront créer une page avec le titre d'une toune* québécoise. J'aimerais avoir comme sous-titre un ou plusieurs vers de la chanson en question. Vous devrez aussi toutes ajouter au moins 10 notes de musique sur votre création.
L'énigme suivante vous permettra également de découvrir l'élément que vous devez impérativement ajouter à votre page pour obtenir un point supplémentaire : je suis sale quand je suis blanc et noir quand je suis propre!"


Pour la "toune" j'ai très vite pensé au formidable disque du grand chanteur basque Joseba Tapia: "QUÉBEC quatorze chansons pour l'indépendance", des belles chansons du Québec en basque. J'ai choissi la chanson "Zapatok" de Félix Leclerc, et comme la page devait être en français, j'ai pris la version originale: "Moi, mes souliers". La belle photo de mes souliers est de Galder Izagirre.
Matériel Lime Citron: tampon taches et badge.





Laugarrenerako prest!!

Vivement le défi#4!!

2015-05-23

LES MILLORS VACANCES

Arratsalde on! duela urte t'erdi  amaginarrebak itsas zeharkaldi bat oparitu zaukun familia osoari. Sekulako oparia izan zen eta denek oroitzapen pullitak atxiki ditugu. Amatxiri oroitzapen horiek album batean gordetzea izan zen aspaldiko ideia bainan sekulan astirik ez hartzen.
Gan den hazilan Karine Cazenave-Tapie etorri zitzaigun Eskual Herrirat eta album eder bat egin ginuen berekin. Denbora eman dut finitzen, nerea arrunt luzea izan baita 95 argazki sartu baititut!! Aukera ematen zuen, sailkagailu bat baita. Zauzte trankil ez dazkitzuetala guziak erakutsiko!! bainan huna zonbait. Argazkiek ez dute kalitate onik, bainan albuma ederra da. Ongi izan!

Fa un any i mig la sogra ens va regalar un creuer a tota la família. Va ser un regal meravellós del que tots guardem bons records. Vaig pensar en fer-li un album amb aquests records, però el temps anava passant.
El novembre passat Karine Cazenave-Tapie va venir a Euskal Herria i vam fer un preciós àlbum amb ella que es prestava perfectament a la meva idea ja que era un classificador en què es podien afegir tantes fotos com volguessis. Em va costar acabar-lo perquè al final vaig posar 95 fotos. Estigueu tranquil·les que no us les ensenyaré totes!!. Les fotos no són de bona qualitat però  podeu fer-vos una idea.

 Il y a un an et demi ma belle-mère nous a offert une croisière à toute la famille. Un merveilleux cadeau dont tous on a gardé de bons souvenirs. Je voulais lui faire un album  avec ces souvenirs, mais le temps passait.
Au mois de Novembre  Karine Cazenave-Tapie est venu en Pays Basque avec un beau projet; un bel album qui se prêtait parfaitement à mon idée, car il était un classeur ou on pourrait ajouter autant de photos qu'on souhaite. Ça a été long a le finir parce que à la fin, j'ai mis 95 photos!!. Soyez tranquilles, je ne vous les montrerai toutes!!. Les photos ne sont pas de bonne qualité, mais vous pourrez vous faire une idée.