TXAPA

Egun on!  EntreARTistes formakuntzan txapa bat eman zaukuten gure izena paratzeko eta asteburu ondarrean, guzien artean pullitena sariztatuko zuten. Badizue norek irabazi zuen?! ba......nik!!! azkeneko mementuan, 4 minututan egin nuen, ti-ta animaleko ziztuan, eta horra!! irabazi!!! EntreARTistes'eko ikastaldi bat on-line izan da nere saria!!! Biba!!!.
Bon dia! a la formació d'EntreARTistes ens van donar una xapa per posar-hi el nostre nom i tunejar-la durant el cap de setmana, i el diumenge al vespre van fer un concurs amb totes les xapes. I sabeu qui va guanyar??!.....doncs servidora!!! la vaig fer a l'últim moment en 4 minuts a tota llet, i pam!! guanyadora d'un taller d'EntreARTistes on-line!!! siiiiii!!!.
Coucou! à la formation EntreARTistes on a eu un badge pour mettre notre nom et le personnaliser pendant le week-end, et dimanche après-midi il y a eu un concours avec tous les badges. Et savez-vous qui c'est qui a gagné??!!.....et oui!!!....moi!!!. Je l'ai fait au dernier moment, en 4 minutes vite fait, et voilà!!! atelier EntreARTistes on-line gagné!!!! yesssssssss!!!!

ENTREARTISTES FORMAKUNTZA MONTPELHIÈR'EN

Egunon , Urriaren lehenbiziko asteburuan Montpelhièr'en izan nitzen EntreARTistes formakuntzan, eta loriatu nitzen!!!! Ti-tau pastu ziatzaikiten bi egunak, giro goxoan, jende berria ezagutzen, material pullita erosten; bainan batez ere, ikastaldi ederrak egiten!!. Mementuz ez dauzkitzuet erakusten ahal Céline eta Karinerekin egindako lanak abenduan Parisen berdinak proposatuko baidituzte (eta finitu ez ditutalakotz!); bainan bertze bi artistekin lan egiteko aukera izan ginuen, eta horiekin egindakoak bai, horiek erakutsiko dauzkitzuet.
Hasteko, Carabelle Studio'ko Alexis Toupet'ekin egindakoa. Egia erran, egin behar ginuen lana ikusi nuelarik, harritu nitzen, ez nuen sobera maite; bainan lanean hasi ta berehala ohartu nitzen ze nolako artista den Alexis. Sekulako ikastaldia eman zuen, biziki ongi azaldu zituen teknika guziak, denborak neurtzen zituen eta betetzen ginituen (harritzekoa!!), jendearen artean ibilki zen mementu oro bere aholkuak eskeiniz....bikain!! Azkenean, izigarri gustura aritu nitzen lan hau egiten; eta etxeko paretaren batean zintzilikatuko ez badut ere,  nere lanetan erabiltzen ahal dutan teknika aunitz ikasi nuen. Ean ba!
Bon dia! el primer cap de setmana d'octubre vaig anar a la formació d'EntreARTistes a Montpelhièr i m'ho vaig passar pipa!! Dos dies de scrap, bona gent, material bonic, i tallers magnífics!! De moment no us puc ensenyar el que vam fer amb la Karine i amb la Céline perquè al decembre faran els mateixos a Paris (i perquè no els he acabat!), però també vam tenir l'oportunitat de  treballar amb dos artistes més, i aquets si que els puc ensenyar.
El primer, el que vam fer amb Alexis Toupet de Carabelle Studio. Quand  vaig veure el projecte em vaig quedar parada, no em va agradar gaire; però no més posar-m'hi em vaig adonar que aquest noi és un gran artista. Va fer un taller rodó, ens va ensenyar un munt de técniques, ho va explicar tot super bé, va estar molt atent amb tothom, donant consells....molt bo! i encara que aquest projecte no el possaré en cap paret de casa, he de reconeixer que en vaig gaudir molt i que vaig aprendre moltes técniques!!
Bonjour! en début octobre je suis allée à la superbe formation d'EntreARTistes à Montpellier et je me suis vraiment régalée!!! WE scrap à fond, bonne ambience, nouvelles rencontres, de kits et des cadeaux à tomber, et des superbes ateliers!! Pour l'instant je ne peux pas vous montrer ce que j'ai fait avec Karine et Céline; mais j'ai eu la chance de travailler avec deux autres artistes et aujourd'hui je vous montrerai le projet qu'on avait fait avec Alexis Toupet de Carabelle Studio.
Quand j'ai vu le projet qu'on devait faire j'ai été un peu "surprise", je ne m'attendait pas du tout en projet de cet style, mais vite je me suir rendue compte qu'Alexis est un grand artiste et il nous a fait un atelier superbe!! il nous a appris plein de techniques, très bien expliquées, il a été très attentif tout le temps, il donait des conseils,...canon!! et en fait, je me suis bien amusée à le faire et j'ai beaucoup appris!!.

MA VIE EN ROSE 2

Egun on!! duela gutti hemen ikusten ahal duzuen "Ma vie en rose" albuma erakutsi natzuen; eta gaur hartan egindako bertze orri bat erakutsiko dautzuet. Pasa egun on!!.
Bon dia! fa un temps us vaig ensenyar l'àlbum "Ma vie en rose" que el podeu veure aquí; i avui us ensenyo una altra pàgina. Que tingueu un bon dia!!.
Bonjour!! il y a quelques semaines je vous avait montré mon mini "Ma vie en rose" que vous pouvez le revoir ici; et aujourd'hui je vous montre une nouvelle page. Bonne fin de journée!!

PIK NIKA

Gaur erakutsiko dautzuetan album hau, gan den udaberrian abiatu nuen Baionako La Scrap Peñan Vinnie-rekin.
Uste dut guttitan gozatu dutala hainbertze ikastaldi batean. Paper akuareablea erabili ginuen oinarrian, eta neokolorrekin eta maskekin fondoak egin. Batez ere, bere filosofia maitatu nuen: "ez pentsatu, ez hausnartu; eskurat duzuen lehenbiziko paper muturra hartu ta kolatu". Berdin tanpoinekin eta edergailu guziekin. Lehenbizian izitu nitzen; nik zerbait eman aintzin hogoi aldiz pentsatzen baitut; bainan ausartu eta loriatu nitzen!!! Ti ta!! gauzak heldu ziren bezala, kolore hoiek gero emanen nituen argazkiekin ongi geldituko ote ziren pentsatu gabe. Alta, aitortuko dautzuet azkeneko detalleetan denbora gehixo eman nuela gauzak koordinatzen. Ean zuek zer deritzozuen!
Aquest àlbum el vaig començar a la primavera a un taller que vam fer amb la Vinnie a La Scrap Peña de Baiona.
Crec que poques vegades he gaudit tant a un taller. Com base vam fer servir paper aquarel·la, i amb els neocolors i plantilles vam treballar els fons. El que més em va agradar va ser la filosofía del taller: "no hi penseu, no hi rumieu; agafeu el primer paper que tingueu a mà i enganxar-ho". Igualment amb els segells i les decoracions. Al principi em va fer por, perquè normalment m'ho penso vint vegades abans de colocar rés; però em vaig relaxar i m'ho vaig passar pipa!! sense pensar si aquells colors quedarien bé amb les meves fotos. Però us confesaré que amb els últims detallets m'ho vaig rumiar una mica més per coordinar els colors. A veure que us assembla!.
Ce mini je l'avais commencé à l'atelier de Vinnie à La Scrap Peña de Bayonne au mois d'avril. Je me suis vraiment régalée avec ce mini! La base est du papier aquareable travaillé avec les néocolors et des masques. Mais surtout, ce que j'ai aimé, ça a été sa philosophie: "sans réfléchir!!: prennez le premier bout de papier que vous avez sous la main et collez-le". Pareil pour les tampons et les embellissements. Au début j'ai hésité, parce que d'habitude je réfléchis beaucoup avant de coller rien; mais je me suis vite adaptée et ça a été génial!!! aré, ti-ta! tout ce que je trouvais, sans réfléchir si après les photos allaient se marier avec les papiers, superbe!! Quand même, j'avoue que pour les derniers détails j'ai réfléchie un peu pour combiner les couleurs. Qu'est-ce que vous en pensez?

SUPER AMATTO

Huna autoportreta bat "bi tanta"koei erositako txapa batekin. Ondarrean hasten gara gauza pullitak eskuaraz ikusten!!! .
Vet aquí un LO autoretrat amb una xapa comprada als de "bi tanta", una empresa de disseny basca a qui els hem d'agrair que facin coses xules amb basc!!.
Voilà une page autoportrait avec une badge de "bi tanta", une entreprise basque qui commence à faire de petits trucs jolies en basque!!! (c'est le dessert!).

#5000 FANSKdS

Etzazuela aukera hau galdu!!!  gehiago jakin nahi baduzue, egin ezazue KdSren orrian.

HONTZAINIA

Badugu lagun haundi bat "Hontza" deitzen duguna. Berriki, Garazi eta biak saltoki suediar ospetsuan izan ginen, eta Garazik lumatx baten xorroan begiztatu zuen: "Ama,  begira, ottorendako!!". Biziki pullita izakita karroxarat gan zen. Etxe berri bat eraiki du gure Hontzak, eta "Hontzainia" izena eman. Duela gutti bere urtebetetzearen kari, gure lumatxa kustomizatu ginuen ta horra emaitza; pullita eztala? Gainerat, idei mukuru sortu zait lan hunekin, orai, gauzatzeko astia atxeman behar!! Ongi izan!
Tenim un amic que li diem "Hontza" (mussol). No fa gaire, la Garazi i jo vem anar a la famosa botiga sueca, i la Garazi es va fixar en una funda de coixí: "Ama, mira, pel tiet!!". Em va agradar i s'en va anar direct al carretó. El nostre amic acaba de construir una casa que ha anomenat "Hontzainia" (Can Mussol). Fa uns dies pel seu aniversari vam customitzar el coixí i vet aquí el resultat; xulo oi?. A sobre, fent-ho, m'han sorgit moltíssimes idees; ara, haurem de trobar temps per fer-les!! Que vagi bé!.
Nous avons un bon ami qu'on l'appelle "Hontza" (chouette). Il y a quelques semaines Garazi et moi on a visité le gros magasin suédois, et Garazi a trouvé cette house de coussin pour notre ami. Il vient de construir et il a baptisé chez lui "Hontzainia" (Chez la chouette). La semaine dernière, pour son anniversaire, on a personnalisé la house, et voilà!! chouette! n'est-ce pas? En plus, avec ce projet j'ai eu plein d'idées et il faudra trouver le temps pour les exprimer!! Â bientôt!!

GU

Huna  gure ganbarakotz egin dutan argia. Gure argazki bat transferitu nuen oihal puska baterat, maska pullit batekin eta tinduekin fondoa landu dut, eta oihalak josiz egin dut nere konposaketa (gezia, hizkiak eta bihotzak ohialezkoak dire). Argi pullita dugu geroztik  ganbaran!
Vet aquí el llum que he fet per la nostra habitació. Vaig transferir una foto nostra a un troç de roba; amb una plantilla i tintes vaig treballar el fons, i la composició la vaig fer cosint retalls de roba ( la fletxa, les lletres i els cors són de roba). Ja tenim un llum bonic a l'habitació!.
Voilà l'abat-jour que j'ai fait pour notre chambre. J'ai transféré une photo de nous deux sur un bout de tissu; avec un beau mask et des encres j'ai travaillé le fond, et j'ai fini ma composition avec des tissus (la flèche, les lettres et les coeurs sont en tissu). Depuis on a une jolie lumière dans notre chambre!.