USAIAK

Egun on! aspaldiko partez, ez nuen nere arte egunkarian lanik egiten. SODAliciousek ematen duen gaia maitatu nuen :"Usaiak" edo ohiturak, eta bi aldiz pentsatu gabe nere kaierra ta akuarelak fite atera nituen to! huna hemen nere interpretazioa.
Bon dia! feia temps que no agafava el meu art journal, i quand vaig veure el tema que proposava SODAlicious:  "Hàbits", no m'ho vaig poder aguantar i vaig treure el meu journal i les aquarel·les a tota llet!!. A veure que us sembla la meva interpretació.
Bonjour! ça faisait un moment que je ne travaillait pas sur mon art journal, mais vu le thème qu'on proposait sur le blog de SODAlicious, j'ai vite sorti mon cahier et mes aquarelles!!. Et voilà!

ELGARRIZKETA BERRIAN

Duela zonbait aste artikulu hau argitaratu zuten "Berria"ko Nafarroa eta Iparraldeko Hitzan nere eskraparen gain!!!! Izigarriko ilusione haundia egin zautan, eta hementxe duzue lotura hobeki ikusi ahal izateko.
Fa unes setmanes em van fer una entrevista al diari "Berria" sobre el meu scrap. Em va fer moltíiiiiiiiissima il·lusió!!! Us deixo l'enllaç aquí per si el voleu veure millor.
Il y a quelques semaines, il y a eu un article sur mon scrap au journal "Berria". Ça m'a fait un grand plaisir!!!! Je vous laisse le link ici si jamais vous voulez faire un coucou.

KdS'REN OTSAILEKO ALDIZKARIA ETA KITAK

Hementxe duzue KdS'ren Otsaileko aldizkaria. Emaiozue behako bat eta ikusiko duzue ze gauza pullitak badiren!! 

Eta hilabete huntan eskeintzen dituzten kit ederrak:
                                                          ESENCIAL



                                                               PLUS


                                                   PROJECT LIFE


                                          MARIVIREN PROIEKTUA

gauza ttikiak PLAZER HAUNDIAK

Huna SODAlicious'ek proposatzen duen esketxaren interpretazioa.
Vet aquí la meva interpretació de la plantilla que ens proposa SODAlicious.
Voici mon interprétation du scketch proposé par SODAlicious.

TXAPAK EGITEKO TUTORIALA

Egun on! Atzo nere lehenbiziko partehartzea izan zen KdS'ren "Astelehenetako Inspirazioa"n; eta txapak personalizatzeko tutorial hau egin nuen. Ean maite duzuen eta inspiratzen zaitzuen. Holakorik egiten baduzue, sekulako ilusioa eginen daut zuen lanak ikusteak!! 
Ahir vaig debutar als dilluns d'inspiració de KdS, i vaig publicar aquest tutorial per pertsonalitzar xapes. Espero que us agradi i us inspiri. Si en feu, no dubteu d'ensenyar-me les vostres creacions!
Hier j'ai débuté aux lundis d'inspiration de KdS, dont j'ai publiqué ce tutoriel pour personnaliser nos bagdes. J'espère que vous allez aimer, et surtout qu'il va vous inspirer. N'hésitez pas à me montrer vos créas, je serai ravie!!

Etxean barna nituen zonbait txapa birziklatu ditut nere eskrap lanetan gerorat erabiliko ditutanak. Holakorik egiterakoan, saiatzen naiz lana baliatzen eta bakar batzuk egiten.
He reciclat unes xapes que tenia per casa per després fer-les servir a les meves creacions de scrap. Quan em poso a fer aquesta mena de feines, aprofito per fer-ne unes quantes.
J'ai recyclé quelques bagdes que j'avais à la maison, pour mes réas de scrap. Quand je fais ça, j'en profite pour faire quelques uns.

 Lehenik gessoa paratzen diotet azpikoa ez ikusteko eta plastikaren  testura ez izateko. Hortarako, pintzela edo oihala erabiltzen ahal duzue. Pintzelak ilearen seinalea uzten du, bainan nik maite dut.
Primer passo una capa de gesso per que no es vegi el fons i per no tenir la capa plastificada. Es pot fer amb un pinzell o amb una toballoleta, com més us agradi. El pinzell deixa el traç del pel, però a mi m'agrada.
D'abord je mets une couche de gesso à fin de ne pas voir le fond et de ne pas avoir la couche plastifiée. On peut le faire avec un pinceau ou avec des lingettes, peu importe. Par contre, le pinceau laisse le trait du poil, mais moi j'aime.

Idortzerakoan, modu desberdinetan lantzen ahal ditugu. Batzuk dekopatx paperekin (paper fin fina eta holako lanetarako egokia) estaltzen ditut. 
Quan estigui sec, les podem treballar de diferents maneres. Unes les he cobert amb paper de decopatch (un paper molt finet que va molt bé per aquesta mena de feines). 
Dés que ils soient secs, on peut les travailler de différentes façons. Certaines je les ai couvert avec du papier de décopatch (ce papier si fin est très appropié pour ces créas).

Lehenik kola ematen dut txaparen gainean, gero papera gainetik, eta hunen gainetik berriz kola.
Primer, paso una capa de cola sobre la xapa, després enganxo el paper, i li torno a pasar una altra capa de cola per sobre.
D'abord je mets une couche de colle sur le bagde, on colle le papier, et on remet de la colle sur le bagde.

Bertzeak, akuarelak, neokolorrak edo tinduekin landu ditut; zuzenean txapan koloreztatuz.
Les altres els he treballat amb aquarel·les, neocolors o tintes; pintant directament sobre la xapa.
Les autres ont été travaillés avec des aquarelles, néocolors et encres; directement sur le bagde.

Maskekin eta distress tinduekin marrazkiak egiten ahal ditugu:
Podem afegir motius amb plantilles i tintes distress:
On peut faire des motifs avec des masks ou stencils et encres distress:

Edo tanpoinak eta stazon tindua, kalkamoniak edo errotulagaikuekin ere:
O amb segells i tinta stazon, rubbons o retolador:
Ou avec des tampons et de l'encre stazon, rubbons ou des marqueurs:

Eta dekoratzen ditugu:
I nem decorant-les:
Et on les décore:

Hauek dituzue paperarekin estaliak izan direnak:
Aquestes són les que han sigut covertes de paper:
Voici ceux qui ont été faits avec du papier:

Eta akuarelekin landutakoak. Nere lanetan erabiliko ditutalarik, gehiago zehaztuko ditut hitzak eta marrazkiak:
I les que han sigut treballades amb aquarel·les, que quan les faci servir en els meus projectes les pertsonalitzaré una mica més:
Et ceux qui ont été travaillés avec les aquarelles, que je personnaliserai un plus quand je m'en servirai dans mes projets:

Eta gehien maite ditutanak!!!!:
I les que més m'agraden!!!!:
Et mes préférés!!!:

Ongi izan!!
Que vagi bé!!
Bonne journée!!

CANÇONS

Eta huna KdS'rako Urtarrileko kolore konboaren interpretazioa.
I vet aquí la meva interpretació del combo de colors de gener de KdS.
Et voici mon réa pour la combo de couleurs du mois de janvier de KdS.

EZPAIN GORRIAK

Berriki Kits de Somniren disenatzailea izendatua nindutela erran natzuen; ba huna hemen nere lehenbiziko lana: Urtarrileko esketxaren interpretazioa. Ean maite duzuen!! Taldearen lanak hemen ikusten ahalko dituzue.
Fa poc us vaig dir que m'havia incorporat al equip de disseny de Kits de Somni, oi? Doncs vet aqui la meva interpretació de la plantilla de gener. A veure si us agrada! Podeu veure la resta de interpretacions aquí.
Il y a quelques jours je vous avait annoncé que je faisais partie de la DT de Kits somni. Voici ma première réa pour cette DT, la page selon le scketch du mois de janvier. J'espère qu'elle vous plaira! Vous pouvez voire toutes les réas ici.

CÉLINE NAVARROREN OPARIA IRABAZI NAHI?

Huna hemen egin beharko duzuena!!:

JANUARY 05, 2014

ENVIE DE PROJECT LIFE? DES CADEAUX POUR VOUS PAR ICI!

J'ai 3 LOTS à offrir à mes chers lecteurs et followers!

Avec ce début d'année, je suis hyper motivée pour me réorganiser. Du coup, je range, je purge, je jette, je mets de côté, je recycle, je donne.

J'ai fait 3 superbes lots de produits parfaits pour votre Project Life, notamment des cartes Becky Higgins en 3x4 et 4x6 pouces. Chaque lot est différent mais comporte la même quantité d'éléments.

Comment faire pour gagner? Plusieurs choses, mais au final, c'est très simple : 

• copiez-collez ce post et mettez le sur votre blog. Revenez dans les commentaires et postez-y le lien vers votre post

Pour augmenter vos chances de gagner : 

• suivez-moi sur Pinterest / Instagram / Facebook / Twitter / YouTube (1 chance supplémentaire de gagner par réseau social)
• épinglez l'image du Giveaway sur votre Pinterest et revenez dans les ocmmentaires y laisser le lien (une chance supplémentaire de gagner)

Vous avez jusqu'au Mercredi 16 Janvier 2014 pour jouer! Les 3 gagnants seront tirés au sort et annoncés ici-même à partir du 17/01 :)

Bonne chance!