KONPLIZITATEA

Eta hauxe duzue duzue Le Printemps du Scrap'en Ania-Maria Wolniak'ekin egindako azken orria. Arrunt geometrikoa ta garbia neretako. Zailtasunak izan nituen ez baita batere nere estilokoa, bainan maite dut nere eremu erosotik kanpo bide berriak bilatzen aritzea. Argazki eder horiek, Les Jolis Moments'eko Valériek eginak dire. Pasa egun on.
I aquest és l'últim LO que vam fer amb l'Ania-Maria Wolniak al Printemps du Scrap. Un LO molt geométric i clean. Em va costar una mica perquè no és gens el meu estil, però també m'agrada investigar fora del meu espai. Aquestes fotos tan maques són de la Valérie de Les Jolis Moments. Que tingueu un bon dia.
Et voici la dernière page faite au Printemps du Scrap avec Ania-Maria Wolniak. Très géométrique et clean. J'ai eu du mal parce que ce n'est pas du tout mon style, mais j'aime aussi aller me balader en dehors de ma zone de confort. Les belles photos sont encore de Valérie, de Les Jolis Moments. Bonne journée!

SCRAPIDÉES'EN XAPELKETA

Arratsalde on; aurten ere Scrapidées'ek antolatzen duen xapelketan izena emana dut. Hementxe duzue lehenbiziko kanporaketarako egindako lana, eta gaur jakin dut hautatua izan naizela hurrengorako!!! Iufaaaaa!! Ean ze iduritzen zaizuen, nik ez dut maite ingelesezko izenburua eman dutalakotz bainan aspalditik nituen hizki pullit hoiek ta koloreengatik ongi heldu zirela hartu ditut. Argazki pullit hori Valériek atera gintuen gan den udan. Ongi izan!!
Bona tarda, enguany també m'he apuntat al concurs que organisa Scrapidées i aquest és el LO que vaig fer per les eliminatories. Avui he sabut que m'he classificat per la següenta!! ieaaaaa!!! A veure que us asembla, a mi no m'agrada el títol en anglès, però feia temps que tenia aquestes lletres tan maques, i vaig pensar que pels colors del LO quedarien bé. La foto tan maca és una de la sesió que ens va fer l'estiú passat la Valérie. Que vagi bé!!
Bonjour, cet année aussi je me suis inscrite au tournoi de Scrapidées, et voici ma page pour les éliminatoires. Aujourd'hui j'ai vu mon nom sur la liste de celles qui vont poursuivre le tournoi!! yessss!! Je n'était pas très convaincue, je n'aime pas trop que mon titre soit en anglais, mais ça faisait un moment que je l'avais et les couleurs vont très bien avec mon combo. La belle photo est une de la belle séance qu'on avait l'été dernier Valérie. Bisous!!

                                         

NI

Kuku!! hementxe duzue Ania-Maria Wolniak'ekin egin ginuen bertze orri bat. Huntan akuarelak eta olatatze teknikak erabili ginituen. Ean ze iduritzen zaizuen!
Cucut! vet aquí un altre LO que vam fer amb l'Ania-Maria Wolniak. En aquest vam utilitzar  les tècniques de l'aquarel·la i l'embossing. A veure que us assembla!
Coucou!! voici une autre des pages faites avec Ania-Maria Wolniak. Dans celle-ci, on a travaillé les techniques des aquarelles et l'embossing. Que vous semble-t'il?

GU

Erran bezala, Udaberriko Eskrapan egindako lanak erakusten hasiko naiz. Lehenbizikoa, izigarri maite dutan Ania-Maria Wolniak artistarekin egindakoa, akrilikoekin. Loriaaatu nitzen hau egiten.
I com ja us vaig dir, començaré a ensenyar-vos el que vam fer al Printemps du Scrap. El primer LO fet amb la grand artista Ania-Maria Wolniak em va encantar, m'ho vaig passar pipa! Esta fet amb acrílics.
Et comme je vous avez bien dit, je commence à vous montrer ce qu'on avait fet au Printemps du Scrap. La première page faite avec la grande artiste que j'adoooore Ania-Maria Wolniak est un travail avec de l'acrylique. Je me suis vraiment amusée.

NIK MUSIKA MAITE

Egun on, eta hementxe duzue Scrap à Sauce'rako Udaberriko Eskraperako xuri, beltz eta zilar kolorezko  eta musikaren gaiarekin egindako hirugarren eta azken orria.
Bon dia, i vet aquí el tercer i darrer LO que vaig fer per el Printemps du Scrap de Scrap à Sauce amb el combo blanc, negre i platejat, i el tema de la música.
Bonjour, et voici ma troisième et dernière page pour le Printemps du Scrap de Scrap à Sauce avec le combo blanc, noir et argenté, et le thème de la musique.

KANTUZ

Eta hementxe duzue bigarren orria! Kantuz sortu naiz eta kantuz nahi bizi....

I aquest és el segon LO.

Et voici la deuxième page.

                           

MUSIKA

Joan den asteburuan Scrap à Saucek antolatutako Le Printemps du Scrap'en izan ginen Okzitania aldean. Asteburu bikaina pastu ginuen; dena ederki antolatua, giro ezin hobea eta maila haundiko animatzaileen lan ederrekin. Pittaka pittaka kondatuko datzuet.
Aurtengo gaia "disko"a zen, 70. hamarkadako musika taldeen izenekin banatuak zituzten taldean. Gu "Village People" taldean ginen, eta etxetik lan bat ekarri behar ginuen musika gaiarekin eta kolore hauetan: beltza, xuria eta zilarra. Neretako kolore motelak, eta gustura gelditzen ez nitzenez, batto ez, hiru egin nituen!! Hauxe duzue lehenbizikoa, gure etxeko musika izarraren omenez, Carles!
El cap de setmana passat vaig estar al Printemps du Scrap organitzat per Scrap à Sauce a Occitània. Va ser un cap de setmana rodó, tot super bé organitzat, amb molt bon ambient i amb unes animadores de categoria que ens van preparar un projectes magnífics. Ja us aniré contant poc a poc.
El tema d'enguany era "disco". Ens van repartir en grups amb noms de grups de música dels anys 70, i a mi em va tocar amb els "Village People". A casa, abans de la crop, havien de preparar un LO amb el tema de la música i aquests colors: blanc, negre i platejat. Per mi una mica sosos i em va costar tant que vaig acabar fent 3 LOs perquè no em feien el pés. Aquest és el primer, en honor a la nostra estrella de la música, el meu home!
Le week-end dernier j'ai eu la grande chance d'assister au Printemps du Scrap organisé par Scrap à Sauce. Ça a été vraiment génial, tout était super bien organisé, de la bonne ambiance et des projets magnifiques avec des animatrices au top. Je vous expliquerai tout ça dans les posts suivants.
Le thème de cet année étant le "disco" on était partagées en groupes avec des noms de groupes de musique des années 70, et moi, au "Village People". Avant de la crop, on devait préparer à la maison une page avec le thème de la musique et ce combo de couleurs: noir, blac et argenté. Pas facile pour moi qui aime les couleurs peps! j'ai eu du mal et j'ai fini par en faire 3!! Voici la première en honneur de notre étoile de la musique, mon homme!

PETTAN PULLITA

Egun on, gaur erakusten dautzuetan orri hau Entreartistes aldizkarian argitaratua izan zen. Paper gutti ta saltsa frango. Gustukoa izanen duzuelakoan, pasa asteburu on!
Bon dia, aquest LO que us ensenyo avui va ser publicat a la revista Entreartistes. Sense gaire paper i amb molta mixed média. Espero que us agradi i que tingueu un bon cap de setmana!.
Bonjour, cette page avait été publié à Entreartistes magazine il y a un an, donc là, je peux vous la montrer. Pas de papier, beaucoup de patouille et mixe média. Je vous souhaite un bon week-end!