SUPER AMATTO

Huna autoportreta bat "bi tanta"koei erositako txapa batekin. Ondarrean hasten gara gauza pullitak eskuaraz ikusten!!! .
Vet aquí un LO autoretrat amb una xapa comprada als de "bi tanta", una empresa de disseny basca a qui els hem d'agrair que facin coses xules amb basc!!.
Voilà une page autoportrait avec une badge de "bi tanta", une entreprise basque qui commence à faire de petits trucs jolies en basque!!! (c'est le dessert!).

#5000 FANSKdS

Etzazuela aukera hau galdu!!!  gehiago jakin nahi baduzue, egin ezazue KdSren orrian.

HONTZAINIA

Badugu lagun haundi bat "Hontza" deitzen duguna. Berriki, Garazi eta biak saltoki suediar ospetsuan izan ginen, eta Garazik lumatx baten xorroan begiztatu zuen: "Ama,  begira, ottorendako!!". Biziki pullita izakita karroxarat gan zen. Etxe berri bat eraiki du gure Hontzak, eta "Hontzainia" izena eman. Duela gutti bere urtebetetzearen kari, gure lumatxa kustomizatu ginuen ta horra emaitza; pullita eztala? Gainerat, idei mukuru sortu zait lan hunekin, orai, gauzatzeko astia atxeman behar!! Ongi izan!
Tenim un amic que li diem "Hontza" (mussol). No fa gaire, la Garazi i jo vem anar a la famosa botiga sueca, i la Garazi es va fixar en una funda de coixí: "Ama, mira, pel tiet!!". Em va agradar i s'en va anar direct al carretó. El nostre amic acaba de construir una casa que ha anomenat "Hontzainia" (Can Mussol). Fa uns dies pel seu aniversari vam customitzar el coixí i vet aquí el resultat; xulo oi?. A sobre, fent-ho, m'han sorgit moltíssimes idees; ara, haurem de trobar temps per fer-les!! Que vagi bé!.
Nous avons un bon ami qu'on l'appelle "Hontza" (chouette). Il y a quelques semaines Garazi et moi on a visité le gros magasin suédois, et Garazi a trouvé cette house de coussin pour notre ami. Il vient de construir et il a baptisé chez lui "Hontzainia" (Chez la chouette). La semaine dernière, pour son anniversaire, on a personnalisé la house, et voilà!! chouette! n'est-ce pas? En plus, avec ce projet j'ai eu plein d'idées et il faudra trouver le temps pour les exprimer!! Â bientôt!!

GU

Huna  gure ganbarakotz egin dutan argia. Gure argazki bat transferitu nuen oihal puska baterat, maska pullit batekin eta tinduekin fondoa landu dut, eta oihalak josiz egin dut nere konposaketa (gezia, hizkiak eta bihotzak ohialezkoak dire). Argi pullita dugu geroztik  ganbaran!
Vet aquí el llum que he fet per la nostra habitació. Vaig transferir una foto nostra a un troç de roba; amb una plantilla i tintes vaig treballar el fons, i la composició la vaig fer cosint retalls de roba ( la fletxa, les lletres i els cors són de roba). Ja tenim un llum bonic a l'habitació!.
Voilà l'abat-jour que j'ai fait pour notre chambre. J'ai transféré une photo de nous deux sur un bout de tissu; avec un beau mask et des encres j'ai travaillé le fond, et j'ai fini ma composition avec des tissus (la flèche, les lettres et les coeurs sont en tissu). Depuis on a une jolie lumière dans notre chambre!.

munduko LEKURIK GOXOENA

Eta huna KdS-rako orria. Maska, modeling pasta, tindu fluoak, oihalak, josketak...eta izigarri maite dutan argazkia!!
I vet aquí el LO per KdS. Plantilla, pasta modeling, pintures neons, retalls de roba, costura... i una foto que m'encanta!
Et voilà ma page pour la DT call de KdS. Masque, modeling paste, acriliques fluos, tissus, couture...et une photo que j'adore!!

MA VIE EN ROSE (dans toutes ses nuances)

Gaur luzerako nauzue. Kits de Somnik disenatzaile berriak bilatzen ditu (hemen klikatu) eta bi lan proposatu behar dire horretarako; album bat eta orri bat. Huna ba nere lehen proposamena:
MA VIE EN ROSE (dans toutes se nuances) albuma. Ohartua nitzen nere egunerokotasunean gauza arroxa aunitz banituela, tono desberdinetakoak, bainan arroxak. Zonbaitekin argazkiak atera (milesker Galder!!) eta album hau egin nuen. Bizitza ez baita beti arroxa kolorekoa, beltza, xuria eta kraft koloreekin osatu nuen nere paleta. Kraft sobreak, gessoa eta josturak izan ditut oinarri, eta loriatu naiz lan hunekin!!! ez dut dena fini, bainan mementuz argazki hauek uzten dauzkitzuet.
Avui m'allargaré una mica. Kits de Somni esta buscant noves dissenyadores (feu clic aquí) i s'han de presentar dos projectes, un àlbum i un LO. Aquesta és la meva primera proposta:
L'àlbum MA VIE EN ROSE (dans toutes ses nuances). M'en vaig adonar que entre les meves coses de cada dia, moltes n'eran roses, de diferents tons, però roses. Amb unes fotos que em va fer el meu amic Galder vaig fer aquest àlbum. Com que la vida tampoc és sempre de color rosa, vaig afegir a la meva paleta de colors el negre, el blanc i el craft. La base han sigut uns sobres de color craft, el gesso i les costures, i m'ho passat pipa fent-ho!!! Encara no ho he acabat, però de moment us deixo aquestes fotos.
Aujourd'hui ça va être un peu plus long que d'habitude. Kits de Somni fait un appel pour la DT (plus de renseignements ici), et on doit présenter deux projets, un mini et une page. Voilà mon premier:
Mon mini MA VIE EN ROSE (dans toutes se nuances). J'avais remarqué que j'étais entourée de petites trucs en rose, de différentes nuances, mais du rose toujours. Avec des photos que Galder m'avais pris j'ai fait cet album .La vie n'est pas toujours en rose, et c'est pour ça que j'ai completé ma palette avec du noir, du blanc et du kraft. La base ce sont des enveloppes en kraft, du gesso et de la couture, et je me suis bien régalée à le faire!!! Je ne l'ai pas encore fini, mais pour l'instant je vous laisse quelques photos.

Eta bihar orria erakutsiko dautzuet. Ongi izan!!
I demà us ensenyaré el LO. Que vagi bé!!
Demain je vous montrerai la page. Bises!

BEGIRADA

Arratsalde on! orri hau Entreartistes'ek proposatutako kolore konboari segituz egin nuen: urdin marinoa, ferde-ura, arroxa, hori apala eta xuria. Koloreak ikusi eta berehala pentsatu nuen erosi berriak nituen paper hauetan. Lorekaria eta karrakaria izigarri maite ditut, eta bata bertzearekin aski pullitak gelditzen dire. Andde hilobaren argazki hau ongi heldu zela pentsatu nuen xapeleko koloreengatik. Akuarelak fondoan eta txapan erabili nituen; josketak, arreta argazkiaren inguruan gelditzeko, baita haren inguruan ezarritako edergailuak. Emaitza maite dut; ahantxu Andderen begirada bezainbat!!.
Bona tarda! aquesta pàgina la vaig fer seguint el combo de colors proposat per Entreartistes: blau marí, vert aigua, rosa, groc pàl·lid i blanc. De seguida vaig pensar en aquests papers tan macos que acabava de comprar. El de floretes i el de quadradets m'encanten, i combinen super bé. Aquesta foto del meu nebot Andde la vaig trobar apropiada pels colors del barret. Vaig fer servir les aquarel·les al fond i a la xapa; costures per centrar l'atenció al voltant de la foto, com les cosetes que hi vaig afegir. M'agrada el resultat; gairebé tant com la mirada de l'Andde!!.
Bonjour! voilà la page que j'avais fait pour le combo de couleurs proposé pour Entreartistes: bleu marine, vert d'eau, rose, jaune pale et blanc. Tout de suite j'avais pensé à ces papiers que je venais d'acheter. J'adore celui des fleurs et celui des carrés vichy, je trouve qu'ils se marient parfaitement. Après, j'ai choissi la photo de mon neveu Andde parce les couleurs du bonnet tombaient bien avec la combo. J'ai travaillé les aquarelles dans le fond et sur le badge, de la couture pour centrer l'attention sur la photo, ainsi que les embellissements. J'aime le résultat, presque autant que le regard d'Andde!!

AZKETAKO SUPER HEROIAK

Gaurko lan hau Garazirekin elgarrekin egina da bere lagun Mirenendako.
Aquest LO el varem fer amb la meva filla Garazi per la seva amiga Miren.
Voilà la page qu'on avait fait avec ma fille Garazi pour sa copine Miren.

Eta oparitzeko, diska funda batean sartu dugu, neurria ederki heldu da!!.
I per regalar-li aquest LO hem fet servir una funda de disc.
Et pour lui  offrir on a trouvé une pochette de disc, ça rentre parfait!!.