PETTAN PIRATA

Uda huntan arrunt lanpetua ibili naiz ta eskrapa bazter baterat utzi behar izan dut; alta, agorrilan egun batzuk baliatu nituen Pettanein urtebetetzekotz opari hau prestatzeko. 30ean lana finituko dut ta berriz ere........eskrapeatzerat!!! Munduko piratarik pullitenarekin uzten zauztet! Funtsa izan!

Aquest estiu he anat molt atabalada de feina i no he pogut escrapejar gaire, però com a mínim, vaig trobar uns dies a l'agost per fer-li al Pettanet aquest regal d'aniversari. El dia 30 plegaré de la feina i podré tornar a........escrapejar!!!! Us deixo amb el pirata més bonic del món! Que vagi bé!

Cet été j'ai été vraiment estressée avec le boulot et je n'ai pas eu le temps pour le scrap; mais quand même, en août, j'ai pu préparer ce cadeau d'anniverssaire pour Pettan. Le 30 je finis mon boulot d'été et je pourrais reprendre mon scrap!!!!!! je vous laisse avec le plus beau pirate du monde! Á la prochaine!