40 URTE!

Duela zonbait hilabete ahizpa bixkiak ta biek 40 urte bete ginituen ta huna ze oparitu nion. Argazkia oihalean transferitua izan da, ta paperen ordez oihalak erabili ditut. (Bederen) bertze hoinbertze elgarrekin beteko ditugulakoan...

Fa uns messos la meva germana bessona i jo vem fer 40 anys, i vet aquí el regal que li vaig fer. La foto la vaig transferir sobre roba, i en comptes de papers, vaig fer servir troços de roba. Dessitjant que al menys poguem fer-ne 40 més plegades...

Il y a quelques mois ma soeur jumelle et moi on a fêté nos 40 ans, et voici le petit cadeau que je lui avait offri. La photo a été transfert sur du tissu, et au lieu de papiers j'ai fait servir des morceaux de tissus. J'éspere au moins en fêter 40 de plus ensemble!