PARISEN

Huna Version Scrap'en egindako argazki batzuk.
Vet aquí unes fotos de Version Scrap.
Voilà quelques photos de mon sejour à Version Scrap.

Donna Downey'rekin ikastaldia egin t'ondotik. Aski neska umoretsua da, izigarri gauza pullitak egiten ditu, ta nik bezala, turkesa maite du!!.
Amb la Donna Downey després d'el curs. És una noia molt riallera, fa unes coses molt boniques i com a mi, li agrada el turquesa!.
Avec Donna Downey aprés l'atelier. C'est une fille trés gaie, elle fait des trucs magnifiques,et comme moi, elle aime le turquoise!!.

Bartzelonako Blokum dendako Cristinarekin. Sekulako ilusioa egin zautan bera han atxematea. Berekin katalandar tropa bat gana zen ta ferian aditzen zen bigarren hizkuntza zen katalana!!
Amb la Cristina de Blokum. Em va fer molta il·lusió trobar-me'la. Amb ella va anar un grup de catalanes i el català era la segona llengua que més es sentia a la fira!!.
Avec Cristina de Blokum de Barcelone. Ça m'a fait beaucoup de plaisir de la rencontrer. Avec elle il y avait un grand group de catalans, et c'est le catalan la langue qu'on entendait le plus aprés le français!!


Ma-Ni'rekin. Scrap malin'en atxeman nuen beti bezain irrizua ta prextua; ta berekin egin nuen make&take pullit hau.
Amb la Ma-Ni. Me la vaig trobar al stand de Scrap Malin, ta riallera i maca com sempre; i amb ella vaig fer aquest make&take tan bonic.
Avec Ma-Ni. Je l'ai rencontré dans l'stand de Scrap Malin, toujours si souriante et gentille, et j'ai fait cet make&take si jolie avec elle.Baita ere Karine atxeman nuen, beti bezain prextua, ta hemendik potta igortzen diot.
També vaig trobar a la Karine i segueix tan maca com sempre.
J'ai rencontré aussi Karine, gentille comme d'habitude, et je l'envoi un gros bissou.