JAIONE

Agur deneri! gure herriko leze eta museoan lanean eman dut uda (ta oino ez dut fini!). Jaione gure lankide gazteena Belgikarat gaki zaigu ikasterat ta gan den egunean bere agurrerako orri hau prestatu nuen. Berak maite dituen koloreak ditu: ubela, ferdea, laranja...; batere nik erabiltzen ez ditutanak, eta hondarrean biziki maite dut emaitza. Xantza on Jaione ta muxu haundia!!
Hola a tothom! l'estiú l'he passat fent feina (encara no he acabat!) a les coves i el museu del poble. La Jaione, la nostra companya de feina més jove s'en va a estudiar a Belgica; i per la festa que li vem fer li vaig fer aquesta pàgina amb els colors que li agradan: morat, toronja i vert. Son colors que jo casi no els gasto, però al final, m'agrada molt com ha quedat. Molta sort i un petó molt gros per la Jaione!!
Bonjour à tout le monde! l'été j'ai travaillé (et encore je n'ai pas fini la saison) aux grottes et au musée du village. Jaione, notre collègue plus jeune part en Belgique pour suivre ses études; et pour sa fête je lui ai fait cette page avec les couleurs qu'elle aime: violet, orange et vert. Ce sont des couleurs dont je ne m'en serve pas, mais à la fin, j'aime beaucoup le résultat. Bonne chance et un gros bisou pour Jaione!!