BOM 2

Eta huna hemen nere liburuxkarako bigarren orria: nere bizitzako lurruna. Berehala pentsatu nuen belar moztu berriaren usainean, izigarri maite dut. Eta zertaz maite nuen hausnartzen hasi ta horra ze etorri zitzaitan bururat: ttikitan belarrez kargatutako orgetan ibiltzen ginelarik. Hori esplikatzen dut nere orrian ta hortakotz hautatu ditut kolore bixiak, neretako zerbait ederra baita. Nere orrian tanpoin batzuk eman nituen, gainetik gessoa, haren gainetik egunkariko paper puskak, ondotik akualerakta tindu akrilikoak; gero oihal puskak josi, gainetik nere argazkia bere azalpenarekin, embossing beroa, lore batzuk han eta hemen orriaren gaiarekin ederki heldu baitire, ta horra!!! maite duzueia?
Aquesta és la segona pàgina del meu BOM: el perfum de la meva vida. De seguida vaig pensar a l'olor de la gespa acabada de tallar, m'encanta. Vaig rumiar una mica per què m'agradava tant aquesta olor i em va venir aquest record al cap: quan era petita m'encantava pujar als carros de cavalls que passavan pel poble carregats d'herba tallada. Aquesta olor em fa pensar a la meva infantesa amb alegria i per això que he escollit aquests colors tan vius. Això és el que explico a la meva pàgina on primer vaig posar uns segells per'quí i per'llà, per sobre gesso, troços de paper de diari, aquarel·les, acrílics; després vaig cosir uns retalls de roba, per sobre la meva foto amb la seva explicació, embossing calent, unes flors que van molt bé amb el tema de la pàgina per'quí i per'llà, i ja ho tenim!! Que us agrada?

Voilà ma seconde page pour mon BOM: le parfum de ma vie. Tout de suite j'ai pensé à l'odeur du foin, j'adore!!. J'ai reflechi un peu pour comprendre pourquoi j'aimais cet odeur et tout de suite j'ai eu ce souvenir d'enfance: j'adorais monter sur les charettes de chevaux chargés de foin. Et c'est juste ces souvenirs que j'explique sur ma page. C'est pour ça que j'ai choisi ces coleurs gaies. Sur ma page j'ai mis des tampons par ici et par là, après du gesso, des bouts de papier journal, des aquarelles, et des acrilics; après j'ai cousu des jolies tissus, ensuite j'ai collé ma photo avec le journaling, quelques fleurs qui marient trés bien avec le thème de ma page, et voilà!! est-ce que ça vous plaît?

OPERATION BOM

Agur deneri. Gaur idei pullit bat kondatuko dautzuet :Opération BOM (Book of me) Stéphanie'k proposatzen daukun abentura da. Urte osoan zehar gutaz mintzatuko den liburuxka egitea, diseñatzaile talde xarmantak gidaturik. Ideia izigarri maitatu nuen usaian bertzeendako egiten baititut lanak, ta aspaldiko partez neretako zerbait egin nahian nitzen. Nere ondorengoek nitaz jakitea nahi ditudanak izanen dire, eta xinpleki, ongi pasatzeko terapia gisako bat. Hilabetean bi orri egin beharko dire (bikain, espero dut lanarik ez metatzea!). Mementuz bi gai hauek izan dire :1. zure izena, eta 2. zure bizitzako lurruna. Anima zaizte! oraino tenorez zaizte! Hauxe da nere BOMa egiteko hautatu dutan albuma: gan den urteko Version Scrap'en Donna Downey'ren ikastaldian izan ginuena ta sekulan erabili ez nuena ta aintzintxo nere gisarat edertuko dutana.
Hola a tothom. Avui us explicaré una aventura molt xula: Opération BOM (Book of me) proposat per Stéphanie. L'idea és de fer un llibre de tu durant tot l'any, guiat per una DT formidable. L'idea em va agradar molt perquè normalment faig coses pels altres i feia temps que volia fer algo per mi; explicar coses que vull que sàpiguen els meus fills, o simplement una mena de teràpia per gaudir-ne. Cada més s'hauran de fer dues fulles i pel moment aquests són els dos temes: 1. el teu nom, i 2. el perfum de la teva vida. Animeu-vos-hi, encara hi sou a temps!
Per fer el meu BOM faré servir el àlbum que ens van donar al curs de la Donna Downey al Version Scrap de Paris i que encara no l'havia gastat. Més endevant el customitzaré.
Salut à tout le monde! aujourd'hui je vous raconterai une nouvelle aventure pour moi : Opération BOM (Book of me) proposé par Stéphanie. Le but est de faire un livre sur nous pendant toute l'année, guidé par une magnifique DT. L'idée tombe parfaite parce que je suis habituée à faire des projets pour les autres et ça fait un moment que je desirais faire quelque chose pour moi; un album qui restera pour mes descendants, ou simplement une espèce de thérapie pour m'amuser. Chaque mois il y aura deux challenges et voilà les deux prémieres: 1. ton prénom, et 2. le parfum de ta vie. Allez-y! vous pouvez le ratrapper!
Voilà l'album que j'ai choisi pour mon BOM, celui qu'on avait eu à la formation de Donna Downey à Version Scrap l'année dernière et que je ne l'avais pas utilisé. Je fairai ma couverture dans l'avenir.
Eta huna nere lehenbiziko lana, nere izenarena:
I vet aquí la meva primera feina, la del meu nom:
Et voilà ma première page, celle de mon prénom:

MARTXUKAK BILTZEN

Hemen duzue aspaldixko egindako album hau. Argazki aunitz nituen, ta "Crate paper" etxeko paper pullit hauek erabiliz, zerbait xinplea egiten saiatu nitzen. Nere estilorako, franko arina, eztala?
Fa un temps que vaig fer aquest àlbum. Tenia moltes fotos i amb aquests papers tan xulos de la casa "Crate Paper" vaig intentar de fer algo simple. Trobo que pel meu estil ho he aconseguit oi?
Il y a un moment que j'avais fait cet album. J'avais beaucoup de photos, et avec ces beaux papiers de chez "Crate Paper", j'avais essayé de faire quelque chose de simple. Et je trouve, que pour mon style plutôt chargé, je l'ai réussie; n'est-ce pas

FAMILIAREN OROITZAPENAK

Urte berri on deneri!! gaur eguberrietan nere izeba Ixabel eta Lorea kusinari oparitzeko egindako album bat erakutsiko dautzuet. Aspaldiko argazkiak dire, oroitzapenez eta sendimenduz beteak. Hor agertzen da izigarri maite nuen gure osaba Fermin zena; zenbat besta, kantu eta irri elgarrekin! familiko martxosoena ginuen! kaben sos! faltan hartzen dut, ta lerro hauetatik muxu izigarria igortzen diot!
Bon any a tothom! avui us ensenyare l'àlbum que vaig fer per regalar a ma tia Ixabel i ma cosina Lorea per Nadal. Son fotos de fa molt, carregades de records i sentiments. Hi apareix el meu tiet Fermin que tant me l'estimava i que va faltar fa un temps. Era el tiet martxos de la família i amb ell vem fer moltes festes. Cagun l'ou! m'el trobo molt a faltar, i aprofito per enviar-li un petó molt gros!
Bonne année à tout le monde! aujourd'hui je vous montre un mini que j'avais fait pour offrir en Noël à ma tante Ixabel et ma cousine Lorea. Il a des photos qui datent de trés longtemps, mais qui debordent des jolis souvenirs et sentiments. On y trouve mon cheri oncle Fermin décedé il y a quelques années. Il aimait bien les fêtes, chanter, s'amuser! il me manque beaucoup et je profite pour lui envoyer un gros bisou!