LIEBSTER BLOG SARIA

                             
Duela aste pare bat sari bat hartu nuen zonbait blogetatik, Esther, Silvia eta Aliziak emanik: Liebster saria.
Sari hunen xedea sormen berriko eta 200 jarraitzaile baino guttiago dituzten blogak zabaltzea da, blogariaren ilusioa sustatzeko.
Fa un parell de setmanes vaig rebre un premi Liebster de part de l'Esther, la Sílvia i l'Alizia. La finalitat d' un Liebster, és difondre els blocs de nova creació amb menys de 200 seguidors per tal de motivar l' autor a seguir posant il.lusió al seu treball i el concedeixen d'altres bloggers.
Il y deux semaines j'ai reçu un prix Liebster de la part d'Esther, Silvia et Alizia. La finalité d'un Liebster est de diffuser les blogs de nouvelle crèation avec moins de 200 membres, pour motiver l'auteur à son travail et illusion.
                                   
Huna sari hunen instrukzioak. Aquestes són les intruccions. Voilà les instruccions:
1. Saria norek eman datzun aipatu. Anomenar qui et va concedir el premi. Dire qui c'est qui t'a donné le prix.
2. Galdetzen dautzkitzuten 11 galderak erantzun. Contestar les 11 preguntes que et formulin. Répondre les 11 questions qu'on vous fait.
3. Zuri buruzko 11 gauza erran. Dir 11 coses sobre tu. Dire 11 choses sur toi.
4. 200 jarraitzaile baino guttiago dituzten 11 blogeri saria eman. Ezin da eman dautzunari eman. Concedir el premi a 11 blocs de menys de 200 seguidors. No pots donar-lo a qui tel va atorgar. Donner le prix à 11 blogs avec moins de 200 membres. On ne peut le donner à celui qui te l'a donné.
5. Saritutako blogek erantzun beharko dituzten 11 galdera egin . Fer 11 preguntes que hauran de contestar els blocs premiats. Faire 11 questions qui devront répondre les blocs récompensés.
6. Saria eman dautzun bloga segitu. Seguir al menys el bloc que t' ha atorgat el premi. Suivre le blog qui t'a donné le prix.
7. Saritu dituzun blogei jakinarazi.  Informar als blocs als qui hagis concedit el premi. Informer que les blogs que tu as récompensé.

Beraz, huna egin dauzkiten galderen erantzunak (blog bakotxetik galdera zonbait hartu dut). Aquestes són les respostes a les preguntes que m'han fet (he agafat preguntes de cada bloc). Volià les réponses aux questions qu'on m'a fait (j'ai pris quelques questions de chaque blog).

• Albumak edo L.O nahiago? Prefereixes àlbum o L.O? préférence album ou L.O? Duela guttirarte albumak nahiago bainan azken huntan izigarri disfrutatzen dut orriekin. Fins fa poc àlbum, però ultimament gaudeixo molt amb els L.O. Jusqu'à il n'y a pas longtemps je préférait les albums mais denièrement je m'amuse beaucoup avec les L.O.
• Zer ematen dizu Skrapak? que et dóna l'scrap? qu'est-ce qu'il te rapporte le scrap? Egunerokotasunetik deskonektatzeko aukera eta nere sormenarendako aterabidea. L'oportunitat de desconnectar de la rutina diària i la sortida de la meva creativitat. L'opportunité de m'échapper du quotidien et la sortie de ma créativité.
• Koloreak edo zuritabeltz? color o blanc i negre? couleur ou B/N? Koloreak arrunt gustukoak ditut bainan gero eta gehio zaletzen ari naiz xuritabeltzarekin. M'encanten els colors però cada cop m'estic afeccionant més al blanc i negre. J'adore les couleurs mais je trouve que de plus en plus je vais vers le B/N.
• Uda ala negua? Estiu o hivern? Été ou hiver? Bakantzetan banaiz uda, laneko berriz, negua. Si estic de vacances l'estiu, si treballo, l'hivern. Si je suis en congée l'été, si je travaille, l'hiver.
• Maite duzun izen bat. Un nom que t'agrada. Un prènom qui te plaît. Nere seme-alabena: Ganix, Pettan eta Garazi. Els dels meus fills. Ceux de mes enfants.
• ...gabe ez nintzen bizitzen ahalko. No podries viure sense... Je ne pourrais pas vivre sans... nere hizkuntza. La meva llengua. Ma langue.
• Nundik heldu da zure blogaren izena? D' on ve el nom del teu bloc? D'où vient le nom de ton blog? Mundu anglofilo huntan nererat hurbiltzeko eman nuen "Helenaren eskrapa eskuz eta bihotzez egina". Per apropar aquest món tan anglòfon al meu vaig posar "L'scrap d'Helena fet a mà i de cor". Pour approcher ce monde si anglophone au mien je l'ai dis "Le scrap d'Helena fait main et de coeur".
• Zerak bultzatu zintuen blog bat publikatzerat? Què et va portar a publicar un bloc? Pourquoi tu t'es décidé à publiquer un blog? Ikastaldiak emateko jendeak zer egiten nuen ikusteko aukera izateko egin nuen. El vaig fer per fer tallers i que la gent pogués veure el que feia. Pour animer des ateliers et que les gens puissent voir ce que je fais.
• Zer erabiltzen duzu beti zure eskrap proiektuetan? Què sempre acabes fent servir en els teus projectes de scrap? Ce quoi que tu finis toujours à t'en servir dans tes projects de scrap? Tindu beltza. Tinta negra. De l'encre noire.
• Itsasoa ala mendia? Mar o muntanya? Mer ou montagne? Mendian bizi naiz eta itsasoa ondoan dut, biak beharrezkoak ditut. Visc a la muntanya a prop del mar, em calen tots dos. J'habite à la montagne à côté de la mer, j'ai besoin des deux.
• Zerek sentiarazten zaitu ongi? Què et fa sentir bé? Ce quoi qui te fait sentir bien. Nere ondokoen irriño batek. Un somriure dels del meu entorn. Un souris de mon entourage.

Eta hauek nere buruzko 11 gauza. 11 coses sobre mi. 11 choses sur moi:

1. Ama. Mare. Mère.
2. Andrea. Dona. Femme.
3. Sortzailea. Creativa. Créative.
4. Temazua. Caparruda. Têtue.
5. Laguna. Amiga. Amie.
6. Eskualduna. Bascòfona. Bascophone.
7. Musikazalea. M'agrada la música. J'aime la musique.
8. Eskrapazalea. M'encanta l'scrap. J'adore le scrap.
9. Argazkizalea. M'agrada la fotografía. J'aime le photographie.
10. Ahalketia. Timida. Timide.
11. Ameslaria. Somniadora. Rêveuse.

Eta nere sariak blog hauendako. I els meus premis per aquests blogs. Et mes prix pour ces blogs:

- Txuren ziliportak

- i-like-grey

- InSpiRaTions ScraP

- Karmeleren gauzatxoak

- Le p'tit monde de Jess{B}

- Cathy40, Scrap et autre

- Amona Maritxu

- **Mon scrap par Liliema**

- Blog de coses

- Olennka

- el planeta Slak

Eta gehiago ez luzatzeko eta aspertzeko, nik erantzun ditudan galdera berak zuzentzen dizkiet nere saridunei.

I per no allargar-me i avorrir-vos, us faig les mateixes preguntes que he respost jo.

Et pour pas vous ennuyer plus, je vous fait les mêmes questions que j'ai répondu.