EDERRA, IDORRA

Arratsalde on deneri. Gan den larunbatean Okzitaniako Tolosan izan nitzen ikastaldi bat ematen "Scrap à Sauce"elkarteak gonbidaturik (milesker berriz Frédo eta Flori!), urtero antolatzen duen "Les Espoirs du Scrap"en. Afixa, orri bikoitz ederra proposatu zuen Marie-Anne Grinand artista haundiarekin partekatu nuen. 
Bona tarda a tothom. Dissabte passat vaig donar un curs a Tolosa convidada per l'associació "Scrap à Sauce" (gràcies Frédo i Flo!) en "Les Espoirs du Scrap". Vaig compartir cartell amb l'artista Marie-Anne Grinand que va proposar un doble LO super xulo.
Bonjour à toutes-tous. Samedi dernier j'ai animé un atelier de scrap des côtés de Toulouse invité par l'asso "Scrap à Sauce" (merci encore à Frédo et Flo!) pour "Les Espoirs du Scrap". J'ai partagé l'affiche avec l'artiste Marie-Anne Grinand, qu'à proposé une double page magnifique.

Aski egun pullita izan zen. Izigarri jende prextua ezagutu nuen, ederki zaindu ninduten, eta jendea kontent zen nik proposatutako lanarekin. Ezin gehiago eskatu!! 
Hementxe uzten dauzkitzuet egin ginuen albumaren argazkiak. Franko fite egiten den album errex bat. Argazkiak Galder Izagirrerenak dire, eta hitzak Maialen Lujanbiorenak. Saltsa nerea. Ean gustukoa duzuen!
Va ser un dia excellent. Vaig coneixer gent super maca, em van cuidar a cos de reina, i la gent semblava contenta amb el projecte que els hi vaig proposar. Crec que no es pot demanar més, oi?!.
Aquí us deixo les fotos del mini. És un àlbum sencillet i ràpid de fer. Espero que us agradi!
 Ça a été une excellente journée. Des rencontres avec filles au top, des retrouvailles, on a bien mangé, on s'est très bien occupé de moi, les filles ont aimé mon projet....Canon!!
Je vous laisse ici les photos du mini proposé. Il est facile et assez rapide à le faire. Si vous avez de questions à poser, n'hésitez pas les filles!! Je suis là! Merci encore et gros muxus (bisous) à toutes mes élèves et la petite Orely que nous a accompagné toute la journée.

Eskrapak, nere sormena bideratzeko modua, egunerokotasunatik ihes egiteko modua izateaz aparte, sekulako jendea ezagutzeko aukera eman dat. Lagun onak egin ditut ezker eta eskuin, ta larunbatean horietako batekin egoteko aukera izan nuen, espreski etorri baitzen urrundik nere ikastaldirat Carol and Co artista haundia!! Gauza ederra, eztala?
El scrap, a part de ser la meva manera de canalitzar la meva creativitat i d'evadir-me de la rutina, m'ha donat l'oportunitat de coneixer gent excepcional. He fet amigues a molts llocs, i dissabte em va fer moltíssima il·lusió que una d'aquestes vingués al meu curs des de lluny, la grand artista Carol and Co!!. Oi què és maco que passi això?
Le scrap est ma façon de canaliser ma créativité et de m'échapper de la routine; mais aussi m'a donné la chance de faire de super connaissances. J'ai fait des copines d'en peu par tout, et samedi une d'entre elles est venu à mon atelier de loin, la grande artiste Carol and Co!! Çe n'est pas beau ça?