MOUSTACHE AU CHOCOLAT

Arratsalde on. Berriki nere izena eman nuen Québec'eko Lime Citron etxeak antolatzen duen lehiaketan eta huna nere lehenbiziko lana. Orri hau egiteko hauek ziren sartu beharreko elementuak: egurrezko zerbait, bederen luma bat, irriz ari den buru horietako bat, turkesa eta gorria koloreak, eta pista batzuk emanta guk asmatu beharreko bertze zerbait (muztatxa!). Eta huna nere interpretazioa:

Hola; em vaig inscriure al Torneig de Lime Citron, una marca de productes de scrap del Quebec. El torneig va començar el 5 de maig i tindrà una durada de 6 setmanes. Per a aquest primer esdeveniment va haver d'integrar a la nostra pàgina: fusta, almenys una ploma, ninots amb somriure / smileys , els colors vermell i blau turquesa;  i ens vam donar un enigma que ens permet descobrir l'element que hem d'afegir a la nostra pàgina per aconseguir un punt extra. Aquesta és la meva interpretació:

Bonjour; je me suis inscrite au Tournoi Lime Citron,  marque de produits de scrap du Québec.  Ce tournoi a débuté le 5 mai dernier et durera 6 semaines. Pour cette première épreuve il fallait intégrer sur notre page: du bois, au moins une plume, des bonhommes sourire/smilies, les couleurs rouge et turquoise; et on a eu un énigme qui nous permettra de découvrir l'élément qu'on doit ajouter à notre page pour obtenir un point supplémentaire.  Et voici ma participation: