Kasu! kasu!! zoazte fite helbide huntarat eta ikusiko duzue ze gauza interesgarria! Izigarri maite ditut!
Atenció! Aneu corrents a aquesta adreça i hi veureu una cosa molt interessant! Són xulíssimes!!
Atention!! allez vite faire un coucou dans cette adresse, vous allez trouvez une bonne surprise! ils sont trop beaux!
2012-03-09
JAR 2
Huna hemen JAR'en bertze orri bat. Huntan azaldu beharrekoa: "Zer maite duzu egitea neguan".
Vet aquí una altra pàgina del JAR. El tema era: "El que t'agrada fer a l'hivern".
Voilà une page du JAR. Le théme: "Ce que tu aimes faire en hiver".
Vet aquí una altra pàgina del JAR. El tema era: "El que t'agrada fer a l'hivern".
Voilà une page du JAR. Le théme: "Ce que tu aimes faire en hiver".
2012-03-06
JAR 1
Iep! gaur erakutsiko dautzuet urte hastapenean abiatutako bertze abentura. Histoires de Pages aldizkariak antolatutako JAR'a. Hau da, urtean barna, astero gai bat ematen dute eta iada zonbait pasatu dire. Hastapenean martxa hartu nion bainan gero bakantzak, familia guzia eri banan banan, ikastaldiak.... bon! arrunt gibelatua naizela!! Ez zait inport aste guziak ez egitea, nik nere martxan segituko dut ta pittaka pittaka hemen erakutsiko dautzuet. Aspaldi New York'etik ekarritako kaier bat hartu dut ta huna hautatu dutan lehenbiziko gaia: "Sekulan betetzen ez dudan asmo ona" (kirola egitea!!, ufa ze alferkeria dutana!).
Avui us ensenyaré una altre aventura que vaig començar a principi d'any. El JAR que organitza la revista Histoires de Pages. Cada setmana de l'any proposan un tema. Al principi li vaig agafar el ritme però després van venir les vacances, les malalties de tota la familía un a un, els tallers... és a dir, que estic super enderrerida!! No m'importa no fer-ho totes les setmanes, seguiré poc a poc al meu ritme i us ho ensenyare aquí. Vaig agafar un quadern que em van dur fa anys de New York i vet aquí el primer tema que he escollit: "Les bones intencions que mai no compleixo" (fer esport!!).
Salut! aujourd'hui je vais vous montrer une autre aventure que j'avais commencé en debut d'année: Le JAR proposé par le magazine Histoires de Pages. Il y a une challenge par semaine et même si au début je tenais le ritme, là ça fait un moment que je suis en retard! Vous savez, les vacances, toute la famille malade, les ateliers... bref, impossible de ratraper mon retard! Mais même si je ne ferai pas toutes les challenges, je continuerai à mon ritme et je vous le montrerai petit à petit. Doncs, j'ai pris un vieux cahier qu'on m'avais apporté il y a longtemps de New York, et voilà mon premier choix: " Les bonnes résolutions que je ne tiens jamais" (faire du sport!!).
Avui us ensenyaré una altre aventura que vaig començar a principi d'any. El JAR que organitza la revista Histoires de Pages. Cada setmana de l'any proposan un tema. Al principi li vaig agafar el ritme però després van venir les vacances, les malalties de tota la familía un a un, els tallers... és a dir, que estic super enderrerida!! No m'importa no fer-ho totes les setmanes, seguiré poc a poc al meu ritme i us ho ensenyare aquí. Vaig agafar un quadern que em van dur fa anys de New York i vet aquí el primer tema que he escollit: "Les bones intencions que mai no compleixo" (fer esport!!).
Salut! aujourd'hui je vais vous montrer une autre aventure que j'avais commencé en debut d'année: Le JAR proposé par le magazine Histoires de Pages. Il y a une challenge par semaine et même si au début je tenais le ritme, là ça fait un moment que je suis en retard! Vous savez, les vacances, toute la famille malade, les ateliers... bref, impossible de ratraper mon retard! Mais même si je ne ferai pas toutes les challenges, je continuerai à mon ritme et je vous le montrerai petit à petit. Doncs, j'ai pris un vieux cahier qu'on m'avais apporté il y a longtemps de New York, et voilà mon premier choix: " Les bonnes résolutions que je ne tiens jamais" (faire du sport!!).
2012-02-24
SAGARZALEA
Orri hau Montpelhiè r'eko Entreartistes formakuntzan egin nuen Karinekin. Orria ohialezkoa da akrilikoekin tindatua; ta pinpirinak ere ohialezkoak dituzue. Pullita eztala?
Aquesta pàgina la vaig fer a la formació d'Entreartistes a Montpelhièr amb la Karine. El fons és de canvas pintat amb acrílics, i les papallones també són de roba. Bonica, oi?
Voici la page que Karine nous avait proposé à la formation Entreartistes à Montpellier. Le fond est en canvas avec des acriliques, et même les papillons sont en tissu. Jolie n'est-ce pas?
Aquesta pàgina la vaig fer a la formació d'Entreartistes a Montpelhièr amb la Karine. El fons és de canvas pintat amb acrílics, i les papallones també són de roba. Bonica, oi?
Voici la page que Karine nous avait proposé à la formation Entreartistes à Montpellier. Le fond est en canvas avec des acriliques, et même les papillons sont en tissu. Jolie n'est-ce pas?
2012-02-17
TEKNOLOGIA BERRIAK
Gabon! orri hau eguberriko kropan egin nuen bainan ez natzuen erakutsia {Entreartistes} aldizkarirako igorria bait nuen. Eta hartu ez zutenez hementxe duzue, nik izigarri maite dut. Aspalditik nuen buruan argazki hau eskrapatu nahi, ta halako batean, telefonoaren estikerra ikusi , Ania-Maria'rekin Montpelhièrren egindako orrian inspiratu nitzen, ta dena bata bertzearen ondotik etorri zen. Zinez maite dut!
Bona nit! Aquesta pàgina la vaig fer a la crop de Nadal però com la vaig enviar a la revista {Entreartistes} no us l'havia ensenyat. I com que no me la van agafar, aquí la teniu! A mi m'agrada molt. Feia temps que volia scrapar aquesta foto i quan vaig veure aquest sticker m'hi vaig posar de seguida! Em vaig inspirar en la pàgina que vem fer a Montpelhièr amb l'Ania-Maria, i vet aquí el resultat, a mi m'encanta!
Bonsoir! Cette page je l'avais fait à la crop de noël mais je ne vous l'avez pas montré puisque je l'avais envoyé pour la galerie du magazin {Entreartistes}. Et comme elle n'a pas été publié, la voilà! Ça faisait un moment que je voulais scraper cette photo, et quand j'ai vu le sticker du téléphone je m'y suis mis tout de suite! Je me suis inspiré sur la page qu'on avait fait avec Ania-Maria à Montpellier, et voilà le résultat! moi je l'aime bien!
Bona nit! Aquesta pàgina la vaig fer a la crop de Nadal però com la vaig enviar a la revista {Entreartistes} no us l'havia ensenyat. I com que no me la van agafar, aquí la teniu! A mi m'agrada molt. Feia temps que volia scrapar aquesta foto i quan vaig veure aquest sticker m'hi vaig posar de seguida! Em vaig inspirar en la pàgina que vem fer a Montpelhièr amb l'Ania-Maria, i vet aquí el resultat, a mi m'encanta!
Bonsoir! Cette page je l'avais fait à la crop de noël mais je ne vous l'avez pas montré puisque je l'avais envoyé pour la galerie du magazin {Entreartistes}. Et comme elle n'a pas été publié, la voilà! Ça faisait un moment que je voulais scraper cette photo, et quand j'ai vu le sticker du téléphone je m'y suis mis tout de suite! Je me suis inspiré sur la page qu'on avait fait avec Ania-Maria à Montpellier, et voilà le résultat! moi je l'aime bien!
2012-02-15
MAITEMINDUA
Berriki atera da Más papel aldizkariko 5garren zenbakia. Hemendik Kristina eskertu nahi dut berriz ere parte hartzeko gomita luzatu bait zautan, ta zoriondu egiten duen lanarengatik! Ikusiko duzue, zoazte behako bat ikusterat ta ikusiko duzue ze lan pullitak badiren! Ale hunen gaia San Balentin zen, ta huna nere ekarpena. Prima etxearen ohialezko album hau.
No fa gaire que ha sortit el número 5 de la revista Más papel. Des d'aquí voldria donar les gràcies a la Kristina per convidar-m'hi un altre cop, i felicitar-la per la feinada que fa. Feu-hi una ullada i veureu quines coses més xules que hi ha!. El tema era St Valentí, i aquesta és la meva aportació: un àlbum en canvas de la casa Prima.
Il n'y a pas longtemps que le numèro 5 du magazine Más papel est aparu. Je voudrais remercier Kristina pour m'avoir invité encore une fois pour y participer, et la feliciter pour tout ce grand effort qu'elle fait. Allez faire un coucou et vous découvrirez des trés belles choses! Le thème était la St Valentin et voilà mon project: un album en canvas de la marque Prima.
No fa gaire que ha sortit el número 5 de la revista Más papel. Des d'aquí voldria donar les gràcies a la Kristina per convidar-m'hi un altre cop, i felicitar-la per la feinada que fa. Feu-hi una ullada i veureu quines coses més xules que hi ha!. El tema era St Valentí, i aquesta és la meva aportació: un àlbum en canvas de la casa Prima.
Il n'y a pas longtemps que le numèro 5 du magazine Más papel est aparu. Je voudrais remercier Kristina pour m'avoir invité encore une fois pour y participer, et la feliciter pour tout ce grand effort qu'elle fait. Allez faire un coucou et vous découvrirez des trés belles choses! Le thème était la St Valentin et voilà mon project: un album en canvas de la marque Prima.
2012-02-09
BOM 3
BOMaren 3garren gaia hemen dugu: gehien maite duzun kolorea. Ez dakit zertaz bainan urdin turkesa beti maitatu izan dut, bainan ez dut sobera erabiltzen nere jantzietan edo etxeko gauzetan. Eskrapan ari naizenetik ohartua naiz beti kolore hortarat tiratzen dutala, ta izigarri maite dut nola gelditzen den gorria, arroxa, horia, beltza, ferdea, laranja... erran nahi baita...guziekin!!. Orri huntakotz nere akuarelak hartu ta horra emaitza!! aski orri laua gelditu zait bainan emaitzarekin gustura gelditu naiz. Ze iduritzen?
El tercer tema del BOM: el color que més us agrada. El blau turquesa és un color que sempre m'ha agradat però que no el gasto gaire en la roba i les coses de casa. Des que faig scrap, me n'he adonat que sempre tiro cap aquest color, i m'encanta com combina amb el vermell, el rosa, el vert, el groc, el negre, el taronja... és a dir... amb tots!!. Per aquesta pàgina vaig treure les meves aquarel·les i vet aquí el resultat!! és una pàgina molt plana diria jo, però m'agrada el resultat. Qué en penseu?
Voilà le 3ème challenge du BOM: le couleur de ta vie. Je ne sais pas pourquoi mais j'ai toujours aimé le bleu turquoise; mais c'est une couleur que je ne l'utilise pas trop dans mes vêtements, ni dans la déco de chez moi. Depuis que je fais du scrap, je me suis rendu compte que je cette couleur m'attire beaucoup et qu'elle se marie parfaitement avec le rouge, le rose, le jaune, le vert, le noir, l'orange.... c'est à dire... avec toutes les couleurs!!. Pour cette page, j'ai juste pris mes aquarelles et voilà le résultat!! je trouve que c'est une page sans volumes mais je l'aime bien. Et vous?
El tercer tema del BOM: el color que més us agrada. El blau turquesa és un color que sempre m'ha agradat però que no el gasto gaire en la roba i les coses de casa. Des que faig scrap, me n'he adonat que sempre tiro cap aquest color, i m'encanta com combina amb el vermell, el rosa, el vert, el groc, el negre, el taronja... és a dir... amb tots!!. Per aquesta pàgina vaig treure les meves aquarel·les i vet aquí el resultat!! és una pàgina molt plana diria jo, però m'agrada el resultat. Qué en penseu?
Voilà le 3ème challenge du BOM: le couleur de ta vie. Je ne sais pas pourquoi mais j'ai toujours aimé le bleu turquoise; mais c'est une couleur que je ne l'utilise pas trop dans mes vêtements, ni dans la déco de chez moi. Depuis que je fais du scrap, je me suis rendu compte que je cette couleur m'attire beaucoup et qu'elle se marie parfaitement avec le rouge, le rose, le jaune, le vert, le noir, l'orange.... c'est à dire... avec toutes les couleurs!!. Pour cette page, j'ai juste pris mes aquarelles et voilà le résultat!! je trouve que c'est une page sans volumes mais je l'aime bien. Et vous?
2012-02-06
IKASTALDIA ZUGARRAMURDIN
Egunon!! ohialezko album eder bat egin nahi? tinduak, akrilikoak, gessoa ta abarrekin eskuak zikindu nahi? jostorrotza ta hariarekin ausartzen? lagunen arteko giroan egun pullita pasatu nahi? Heldu den Otsailaren 29an eta Martxoaren 3an ikastaldiak eginen ditugu hemen Zugarramurdin; animatzen? xehetasun gehiagorako, hemen.
Bon dia!! Us anuncio un nou taller el dia 29 de febrer i el 3 de març aquí a Zugarramurdi. Farem un àlbum en canvas i ens embrutarem les mans ambs tintes, acrílics, gesso... Qui s'anima a passar un dia bonic? Per més informació, contacteu-me aquí.
Bonjour!! est-ce que ça vous dit de faire un album en canvas? de se salir les mains avec des acrilics, des encres, du gesso..? vous ossez coudre? voulez- vous passer une belle journée entre copines? Le prochain 29 février et le 3 mars on fera des ateliers ici à Zugarramurdi. Pour plus de renseignements, écrivez-moi ici.
Bon dia!! Us anuncio un nou taller el dia 29 de febrer i el 3 de març aquí a Zugarramurdi. Farem un àlbum en canvas i ens embrutarem les mans ambs tintes, acrílics, gesso... Qui s'anima a passar un dia bonic? Per més informació, contacteu-me aquí.
Bonjour!! est-ce que ça vous dit de faire un album en canvas? de se salir les mains avec des acrilics, des encres, du gesso..? vous ossez coudre? voulez- vous passer une belle journée entre copines? Le prochain 29 février et le 3 mars on fera des ateliers ici à Zugarramurdi. Pour plus de renseignements, écrivez-moi ici.
Harpidetu honetara:
Mezuak (Atom)