NI

Atsalde on! huna hemen autoportreta bat. Argazkia gan den Version-Scrap'ekoa da, ni....lorietan!!
Bona tarda! Vet aquí un autoretrat. És una foto meva al Version-Scrap, feliç al paradís!!
Bon après-midi! voici un autoportrait avec une photo à moi à Version-Scrap... heureuse comme tout!!

BAZTANDARREN BILTZARRA 2012

Pasatua bada ere, huna aurtengo Baztandarren Biltzarrekotz egin nituen afixak.
Uns cartells que vaig fer pel Baztandarren Biltzarra d'enguany.
Voici deux affiches que j'avais fait pour le Baztandarren Biltzarra de cet année.

MACBA

Udako egunkariko bertze orri bat; Macba museoan pastutako atsaldekoa.
Una altra pàgina del diari d'estiu. Una tarda al Macba.
Une autre page du journal d'été. Une après-midi au musée Macba.

BERRIZ SARITUA!!

 

Eta 3garren aldiz saritua izan naiz Liebster blog'ean!! Huntakoan rosa-verdosak emana, milesker aunitz!!
M'han tornat a premiar al Liebster blog per tercera vegada!! Aquest cop ha sigut rosa-verdosa, moltíssimes gràcies!!
Et encore une troisième fois pour le prix de Liebster blog!! Cette fois-ci, c'est rosa-verdosa qui me l'a donné; merci beaucoup!!
Eta huna nere saria nori pasatzen diotan:
I paso el meu premi a:
Et voilà à qui je passe mon prix:
                        -Inspirations scrap
                        - **Mon scrap par Liliema**
                        - Le scrap à Mey
                        - Les scraps de Morgane

 Eta huna nere udako egunkariko bertze bi orri.
I vet aquí dues pàgines més del meu diari d'estiu.
Et voilà encore deux pages de mon journal d'été.

AUNITZ URTEZ MADDI!

Gan den hilabetean Kristinak bere blogan zozketa pullit bat proposatu zaukun. Bere alaba Maddiren urtebetetzea ospatzeko postal bat egin behar zen, eta denen artean zozketa bat eginen zuen. Saridunak 50€tako xeka bat izanen zuen eskrap materialean xahutzeko. Holako ixtorioetako xantza haundirik ez dut izaten eta bixtan da ez dutala xeka irabazi, bainan aitortu behar dautzuet izigarri loriatu nitzela Maddiren postala egiten. Zinez nere estilokoa eta arrunt maitu dutana: kartoina, tinduak, kolore biziak, pop-up... eta oparitto bat! lili haziak!. Aunitz urtez Maddi!!
El mes passat Kristina ens va proposar un sorteig molt especial. Pel primer aniversari de la seva filla Maddi s'havia de fer una postal, i entre totes les participants faria un sorteig amb un premi de 50€ en material d'scrap. Jo no tinc gaire sort en aquestes històries, i evidentement, no he guanyat; però us he de confessar que m'ho vaig passar pipa fent la postal de Maddi. És molt del meu estil i m'encanta: cartró, tintes, pintures, colors vius, pop-up... i un regalet!! Llavors de flors! Per molts anys Maddi!
 Le mois dernier Kristina nous a proposé dans son blog un joli jeu. Il fallait faire une carte pour le premier anniversaire de sa fille Maddi, et on pourrait gagner 50€ en materiel de scrap. Comme d'habitude dans tous ces jeux de tombola, je n'ai pas  gagné, mais je me suis vraiment amusée à faire cette carte pour Maddi. Le résultat est vraiment mon style et j'adore: carton, encres, acrilyques, couleurs, pop-up... et même un petit cadeau!! des semences de fleurs! Bon anniversaire Maddi!!.

UDAKO EGUNKARIA

Ahantzia nuen nere udako egunkariko azalak erakustea. Arropen etiketak, paper puskak, masking tape-a eta katalogo baten argazkiak erabili ditut. Biziki maite dut nola gelditu den kaier normal bat zena; arrunt udako itxura hartu duela uste dut. Zuek?
Me'n vaig oblidar de ensenyar-vos les portades del meu diari d'estiu. Era una llibreta normal i la vaig decorar amb etiquetes de roba, retalls de papers, washi tapes i fotos d'un catàleg. M'agrada molt el resultat perquè trobo que transmet l'esperit d'estiú. A vosaltres que us assembla?.
 J'avais oblié de vous montrer les couvertures de mon journal d'été. C'était un simple cahier, et je l'ai décoré avec des étiquettes de fringues, chutes de papier, masking tape et des photos d'un catalogue. J'aime bien l'esprit d'été qu'il reflexe; et vous, qu'est-ce que vous en pensez?

UDAKO EGUNKARIA 2

Huna nere udako egunkariko bertze bi orri.
Vet aqui dues pàgines més del meu diari d'estiu.
Voilà encore deux pages de mon journal d'été.

PER MOLTS ANYS AMORET!! AITA!!

Gan den astean Carlesek bere 40 urteak bete zituen. Horren karirat oparitto hau prestatu ginion etxekoen artean. Izigarri maite baitu diskak, Mirentxuk emandako ideiarekin huna gure oparia.
La setmana passada el Carles va fer 40 anys i entre tots li vem preparar aquest regalet. Com que li agraden tant els discos, amb una idea que em va donar la Mirentxu, li vem fer aquest regal.
La semaine dernière Carles  a fait ses 40 ans. Pour l'occasion on a préparé entre tous ce petit cadeau. Il est un grand passioné des discs, et avec une idée que m'avait donné Mirentxu, voilà ce qu'on a fait.