Ahir vaig debutar als dilluns d'inspiració de KdS, i vaig publicar aquest tutorial per pertsonalitzar xapes. Espero que us agradi i us inspiri. Si en feu, no dubteu d'ensenyar-me les vostres creacions!
Hier j'ai débuté aux lundis d'inspiration de KdS, dont j'ai publiqué ce tutoriel pour personnaliser nos bagdes. J'espère que vous allez aimer, et surtout qu'il va vous inspirer. N'hésitez pas à me montrer vos créas, je serai ravie!!
Etxean barna nituen zonbait txapa birziklatu ditut nere eskrap lanetan gerorat erabiliko ditutanak. Holakorik egiterakoan, saiatzen naiz lana baliatzen eta bakar batzuk egiten.
He reciclat unes xapes que tenia per casa per després fer-les servir a les meves creacions de scrap. Quan em poso a fer aquesta mena de feines, aprofito per fer-ne unes quantes.
J'ai recyclé quelques bagdes que j'avais à la maison, pour mes réas de scrap. Quand je fais ça, j'en profite pour faire quelques uns.
Lehenik gessoa paratzen diotet azpikoa ez ikusteko eta plastikaren testura ez izateko. Hortarako, pintzela edo oihala erabiltzen ahal duzue. Pintzelak ilearen seinalea uzten du, bainan nik maite dut.
Primer passo una capa de gesso per que no es vegi el fons i per no tenir la capa plastificada. Es pot fer amb un pinzell o amb una toballoleta, com més us agradi. El pinzell deixa el traç del pel, però a mi m'agrada.
D'abord je mets une couche de gesso à fin de ne pas voir le fond et de ne pas avoir la couche plastifiée. On peut le faire avec un pinceau ou avec des lingettes, peu importe. Par contre, le pinceau laisse le trait du poil, mais moi j'aime.
Idortzerakoan, modu desberdinetan lantzen ahal ditugu. Batzuk dekopatx paperekin (paper fin fina eta holako lanetarako egokia) estaltzen ditut.
Quan estigui sec, les podem treballar de diferents maneres. Unes les he cobert amb paper de decopatch (un paper molt finet que va molt bé per aquesta mena de feines).
Dés que ils soient secs, on peut les travailler de différentes façons. Certaines je les ai couvert avec du papier de décopatch (ce papier si fin est très appropié pour ces créas).
Lehenik kola ematen dut txaparen gainean, gero papera gainetik, eta hunen gainetik berriz kola.
Primer, paso una capa de cola sobre la xapa, després enganxo el paper, i li torno a pasar una altra capa de cola per sobre.
D'abord je mets une couche de colle sur le bagde, on colle le papier, et on remet de la colle sur le bagde.
Les altres els he treballat amb aquarel·les, neocolors o tintes; pintant directament sobre la xapa.
Les autres ont été travaillés avec des aquarelles, néocolors et encres; directement sur le bagde.
Maskekin eta distress tinduekin marrazkiak egiten ahal ditugu:
Podem afegir motius amb plantilles i tintes distress:
On peut faire des motifs avec des masks ou stencils et encres distress:
Edo tanpoinak eta stazon tindua, kalkamoniak edo errotulagaikuekin ere:
O amb segells i tinta stazon, rubbons o retolador:
Ou avec des tampons et de l'encre stazon, rubbons ou des marqueurs:
I nem decorant-les:
Et on les décore:
Hauek dituzue paperarekin estaliak izan direnak:
Aquestes són les que han sigut covertes de paper:
Voici ceux qui ont été faits avec du papier:
Eta akuarelekin landutakoak. Nere lanetan erabiliko ditutalarik, gehiago zehaztuko ditut hitzak eta marrazkiak:
I les que han sigut treballades amb aquarel·les, que quan les faci servir en els meus projectes les pertsonalitzaré una mica més:
Et ceux qui ont été travaillés avec les aquarelles, que je personnaliserai un plus quand je m'en servirai dans mes projets:
Eta gehien maite ditutanak!!!!:
I les que més m'agraden!!!!:
Et mes préférés!!!:
Que vagi bé!!
Bonne journée!!
