PETTAN BE HAPPY

Lehengoan Scrapidées antolatutako xapelketan ari nitzela erran natzuen, eta sailkatzeko frogetarako lana erakutsi natzuen hemen. Bon, ba sailkapen hortan jende erdia kanporatu zuten eta nik aintzinat segitzeko aukera izan nuen. Lehenbiziko itzulirako esketx hau proposatu zuten eta huna nere interpretazioa. Bertzeak ikusi nahi badituzue, zoazte Scrapidées'en blogerat, zinez lan ederrak baitire.
Ja us vaig comentar que estava participant al tornei de Scrapidées, i us vaig ensenyar el LO que vaig fer per les eliminatòries aquí. Van descalificar a la mitad, i jo vaig tenir l'oportunitat de seguir endavant. Aquesta és la plantilla que van proposar per la primera volta, i la meva interpretació.
Si voleu veure la resta d'interpretacions, neu al bloc de Scrapidées, n'hi han de molt xules!!.
Je vous avez dit que je participais au tornoi d'Scrapidées, et je vous aviez montré ma page pour les eliminatoires ici. Ma page a été sélectionée, et voici le sketch proposé pour le premier tour et mon interprétation. Allez voir les autres au blog d'Scrapidées, il y en a des réas superbes!.

"Arroxa kolorea, loreak eta ezpainak margotzekoak mutikoen gustukoak direlako ere"
"Perquè als nois també els hi agrada el color rosa, les flors i els pintallavis"
"Parce que les garçons aiment aussi la couleur rose, les fleurs et les rouges à lèvres"

Eta badakizue zer?!!! hurrengo itzulirat pastu naiz!!!!! iufaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
I sabeu què?!!! he passat a la següenta fase!!!!! nervisssssssss!!!!
Et vous savez quoi? je suis passée au tour 2!!!! yesssssssssss!!