2013-12-31

GOGOAREN ZILBOR HERTZEA

Egun on!! huna hemen aurtengo azken orria. Hau ere Eguberriko kropan egin nuen (nahiz eta eguberrietakoa ez izan); eta sendimendu haundiz egina da. Seme nerabe bat izateak burua beti martxan kontzea eskatzen du. Bada errana: "haur ttikiak, arazo ttikiak"; eta haurrak haundi ahalaz, arazoak ere; edo erronkak!!. Mikel Laboaren "Gogo eta gorputzaren zilbor hestea" kantua izan da aspalditik Ganixi egin nahi nion orri hunen inspirazioa. Ean maite duzuen eta....URTE BERRI ON DENERI!!!.
Bon dia! vet aquí l'ùltim LO de l'any. Aquest també el vaig fer a la crop de Nadal encara que no tingui rés a veure amb el Nadal; i està fet amb molt de sentiment. Tenir un fill adolescent et fa tenir el cap sempre engegat. Hi ha un dit que diu: "nens petits, problemes petits", i nens  grans.....doncs problemes ( o reptes) més grands!!. Fa temps que li volia fer aquest LO al Ganix, i em vaig inspirar en la canço de Mikel Laboa "Gogo eta gorputzaren zilbor hestea". Parla de l'importancia de tallar el cordó umbilical del pensament i deixar al jove fer el seu camí respectant-ho. A veure si us agrada i....BON ANY A TOTHOM!!.
Bonjour! voici la dernière page de l'année. Je l'avais fait à la crop de Noël, même si elle n'a rien a voire avec Noël. Je l'ai fait avec beaucoup de sentiment pour mon fils aîné. Ce n'est pas facil de gêrer l'adolescence!! Vous connaisez déjà: " petits enfants, petits soucis"; et evidement, grands enfants....soucis (ou défis) plus  grands!. Ça faisait un moment que je voulais faire une page à Ganix, et la chanson "Gogo eta gorputzaren zilbor hestea" de Mikel Laboa a été mon inspiration. Elle parle de l'importance de laisser les jeunes faire le chemin en les respectant. J'espère qu'elle vous plaîse et....BONNE ANNÉE À TOUT LE MONDE!!.





2013-12-26

PESTA ON!

Huna Eguberriko kropan egindako bertze orri bat. Zapino ttikiak egiten loriatu nitzen.
Vet aquí un altre LO que vaig fer a la crop de Nadal. Que us agraden els arbres que vaig fer?
Voici une autre page faite à la crop de Noël. Je me suis amusée à faire des petits sapins!.




KITS DE SOMNIREN DISENATZAILEA NAIZ!!!

Eguberri on! Olentzero hemendik pastu da eta horra duela zonbait egun zuekin konpartitu nahi nuen berria: Kits de Somnirako diseinatzeko deitua izan naiz!! Abentura berria 2014erako. Urte berri on!!.
Bon Nadal!! l'Olentzero ha passat per aquí i mireu que m'ha deixat: sóc dissenyadora de Kits de Somni!! Nova aventura pel 2014!!. Bon any a tothom!.
Joyeux Noël!! Olentzero est passé par chez moi et.... vous savez quoi? Je fais partie de la DT de Kits de Somni!!! Nouvelle aventure pour 2014!! Bonne année!.



2013-12-14

OLENTZERO

Arratsalde on! huna hemen gan den eguneko Eguberriko kropan egindako orria. Agindutako bi neurritako paperak sartu behar ziren (hemen, karrakaria eta elurrarena), eta edergarri haundi bat.Asteburu on!
Bona tarda! vet aquí un LO que vaig fer en la crop de Nadal. S'havien de posar dos papers d'unes mides concretes (el de quadradets i el de la neu), i un embellessidor gros. Bon cap de setmana!.
Bonjour! voici une page faite à la crop de Noël il y a une semaine. Il fallait mettre deux papiers dont je ne me souviens plus les mesures (le vichy rouge et celui de la neige), et un gros embellissement. Voilà! Bon WE!!




2013-12-11

I LIKE GREY- CANDY

Gauza pullit hauek irabazi nahi??? Begira ezazu hemen eta xantza on!!.
Que voleu guanyar aquestes cosetes tan boniques? feu clic aquí i sort!!.
Envie de gagner ces beaux cadeaux? cliquez ici et bonne chance!!.

2013-12-08

EGUBERRITAKO POSTALAK

Arratsalde on berriz ere!! Ez dut usairik postalak egiteko, bainan aste huntan bi egin behar izan ditut. Xinpleak bainan pullitak nere gustukotz, oparitu behar nioten lagunak bezalakoak.
Bona tarda per segon cop! No tinc gaire costum de fer postals però aquesta setmana n'he hagut de fer dues. Sencilles però boniques, com les persones que les havien de rebre.
Rebonjour!! je n'ai pas l'habitude de faire de cartes postals, mais cette semaine j'en ai fait deux et je me suis bien amusée. Simples mais jolies, comme les personnes qu'allaient les recevoir.








IRATI

Arratsalde on, atzo Eguberriko kropa izan ginuen Baionako La Scrap Peñan; eta horra han egindako orri bat. Berinezko eta barnean elurra bezala duten pilota horiek izan zen orri hunen inspirazioa.
Bona tarda, ahir vem fer la crop de Nadal a La Scrap Peña de Baiona, i vet aquí una de les pàgines que vaig fer, inspirada en les boles de cristal que dins tenen una mena de neu.
Bonjour, hier on a fêté la crop de Noël à La Scrap Peña de Bayonne, et voici une des pages que j'avais fait inspirée des boules de neige.



2013-12-06

JOKO IZIGARRIA!

Ez dakit zuek zer eginen duzuen, bainan nik ez dut aukerarik galduko!!! begira ezazue fite fite linna morata'ren blogean ze opari puska duzuen irabazteko!
Mireu quin pedaç de regal podeu guanyar al bloc de linna morata!!!
Regardez le super lot à gagner sur le blog de linna morata!! il est vraiment top!! moi je tente!!



2013-11-19

IKASTALDIAK BENICARLON ETA ZUGARRAMURDIN / TALLERS A BENICARLÓ I ZUGARRAMURDI

Arratsalde on, aspaldiko partez, heldu den 30an eskrap ikastaldi bat emanen dut Benicarlón (Herrialde Katalanak)!. Mementu huntan ez dut sobera astirik (ez nahiko nuke bezain bat behinpin) eskraperako, eta guttiago ikastaldietarako. Bainan Clara eta Virginiaren gogoek biziki animatu naute eta, horra!, Benicarlón izanen naiz hilabete ondarrean. Bertan, abenduko egunerokoa eginen dugu.
Eta hemengo lagunek ere, eskrapez gogoz izaki, eta ikastaldia antolatzeko eskatzen zautaten aspalditik. Eta nere agendan bertze tarte ttiki bat egin, eta abenduan Zugarramurdin "Ma vie en rose" ikastaldia eginen dugu. Data ez da zehaztua, 18a edo 21ean izanen da (seguraski azken hau izanen da); bainan aste huntan finkatua izanen da eta erranen. Norbait gehio animatzen da?.
Bona tarda, fa temps que per falta de temps no donava un taller de scrap, però les ganes de la Clara i de la Virginia amb fet que el 30 d'aquest mes vagi a Benicarló per fer-ne un!! Farem el diari de desembre i si algú s'anima, encara hi ha lloc.
I la gent de per aquí també en tenia ganes de fa temps, i al final, he fet un lloquet a la meva agenda i donaré un curs al desembre aquí a Zugarramurdi on farem el mini "Ma vie en rose". La data encara no està clara, serà el 18 o el 21 de desembre (més aviat aquesta darrera), però aquesta setmana ja us ho diré. Hi algú que s'anima a venir per aquí?
Coucou! il y a longtemps que je ne fais pas d'ateliers de scrap par manque de temps; mais grâce à la volonté de Clara et Virginia, le 30 novembre je serai à Benicarló pour faire un December daily.
Et comme ça faisait un moment aussi que les copines de la région me demandaient de faire un atelier, j'ai réussi à faire une petite place dans mon agenda pour proposer le mini "Ma vie en rose" à Zugarramurdi le 18 ou 21 décembre (la date n'est pas encore fixé, mais ça sera plutot le 21). Est-ce qu'il y a quelqu'un par là qui voudrait venir?


2013-11-12

2013KO ABENDUA


Berriki KdS'k gomita luzatu zautan diseinatzaile gonbidatua izateko (ze ilusioa!!!). Eguberrien kari desafioak proposatzen dituzte eta horretarako eguberrietarako albuma egin behar nuen (ta nik eguberriaren gaia ez maite!!!!). Beren orrian sartzerat eta parte hartzerat gomitatzen zaituztet!!! Hemen duzue!.
Gan den urtean nere lehenbiziko abenduko egunerokoa egin nuen eta pentsatu nuen halako zerbait izaten ahal zela; hola ez nitzen eguberrietarat mugatuko. Eta hori buruan bueltaka nuelarik Joxan Artzeren olerki eder bat leitu nuen guziz inspiratu ninduena. Olerki hau izan da nere inspirazioa, elurrak kolore guziak ditu estaltzen zuriperat ekarriz, eta nere albumean elurra gessoa izan da. Biziki maitatu dut kolore baterat mugatzea, aunitz errextu nau (aski denbora gutti bainuen album hau egiteko!!!). Urre kolorea kontraste pittat emateko eta besta kutsu emateko sartu dut. 
Orriak "modeling paste" eta poxuarrekin landu ditut. Egunero argazki instax bat eginen dut eta zerbait idatziko dut, eta horiek denak edertzeko gauza xuriak eta urre koloretakoak bildu ditut. Animatzen?
Fa poc KdS em va proposar ser  dissenyadora convidada (quina il·lusió!!). A la seva pàgina estan proposant reptes amb el tema de Nadal, on us convido a fer una ullada  aquí i participar-hi.
Jo havia de fer un mini amb aquest tema que no m'agrada gens, així que vaig pensar de fer un diari de desembre per no limitar-me al tema de Nadal ( l'any passat ja ho vaig fer i em va agradar). Rumiant, vaig llegir un poema del poeta basc Joxan Artze que em va inspirar molt. Parla de com la neu tapa els colors i els torna al seu origen, al blanc; aixís que vaig canviar la neu pel gesso i ho vaig fer tot blanquet. M'ha agradat molt limitar-me a un color, tenia molt poc temps per fer-ho i aixó ha sigut una gran ajuda. He posat daurat pel contrast i per l'efecte festa, i m'encanta com queda la combinació!.
Les pàgines les he treballades amb "modeling paste" i stencils. Cada dia faré una foto instax i escriuré alguna cosa que adornaré amb totes les cosetes blanques i daurades que he arreplegat. Viam què us sembla.
Il y a quelques jours j'ai été invité pour être la designer guest de KdS. En ce moment, dans leur site ils proposent des défis pour Noël et je vous invite à faire un coucou, mais surtout à  participer ici.
Je devais faire un mini Noël (j'aime pas du tout ce thème!), et j'ai vite pensé au december daily pour ne pas me limiter qu'aux fêtes de Noël (l'année dernier je l'avais fait et je me suis bien amusée!). J'ai trouvé l'inspiration dans un poème de Joxan Artze qui parle de commet la neige recouvre les couleurs et les emmene à leur origine, le blanc. Donc voilà, j'ai juste changé la neige pour le gesso et tout est devenu blanc. J'ai bien aimé me limiter à une couleur, je n'avais pas trop le temps et ça a été une décision. J'ai ajouté du doré pour l'effet fête et le contraste, et je trouve génial cette combinaison!.
Les pages ont été travaillés à la "modeling paste" et des stencils. Chaque jour je prendrai une photo instax et j'écrirai un journaling, et  je décorerai tout avec des embellissements blancs et dorés. Ça vous tente?.















2013-11-02

GU

Gaur EntreARTistes formakuntzan Janna Werner artista haundiarekin egindako lana erakutsiko dautzuet. Izigarri maite dut neska hunek egiten dituenak, arrunt fina eta diskretoa, eta bere blogean bisita bat egitea gomendatzen dautzuet .Pasa asteburu on!!
Avui us ensenyaré el projecte que vam fer a la formació d'EntreARTistes amb la grand Janna Werner. M'encanta el que fa aquesta noia, tot molt fí i discret, com ella, i us invito a visitar el seu bloc per comprovar-ho. Bon cap de setmana!!
Aujourd'hui je viens vous montrer le projet qu'on avait avec Janna Werner à la formation d'EntreARTistes. J'adore la façon de travailler de cette fille,  avec un style très fin et discret, et je vous invite à visiter son blog pour le vérifier. Bon week-end!!






2013-11-01

KDS WINTER CAMP


KDS'k eskeintzen duen Winter Camp'eko leku bat lortu nahi? Hementxe duzue aukera!!! xantza on!!

Blog candy winter camp

2013-10-20

TXAPA

Egun on!  EntreARTistes formakuntzan txapa bat eman zaukuten gure izena paratzeko eta asteburu ondarrean, guzien artean pullitena sariztatuko zuten. Badizue norek irabazi zuen?! ba......nik!!! azkeneko mementuan, 4 minututan egin nuen, ti-ta animaleko ziztuan, eta horra!! irabazi!!! EntreARTistes'eko ikastaldi bat on-line izan da nere saria!!! Biba!!!.
Bon dia! a la formació d'EntreARTistes ens van donar una xapa per posar-hi el nostre nom i tunejar-la durant el cap de setmana, i el diumenge al vespre van fer un concurs amb totes les xapes. I sabeu qui va guanyar??!.....doncs servidora!!! la vaig fer a l'últim moment en 4 minuts a tota llet, i pam!! guanyadora d'un taller d'EntreARTistes on-line!!! siiiiii!!!.
Coucou! à la formation EntreARTistes on a eu un badge pour mettre notre nom et le personnaliser pendant le week-end, et dimanche après-midi il y a eu un concours avec tous les badges. Et savez-vous qui c'est qui a gagné??!!.....et oui!!!....moi!!!. Je l'ai fait au dernier moment, en 4 minutes vite fait, et voilà!!! atelier EntreARTistes on-line gagné!!!! yesssssssss!!!!





2013-10-15

ENTREARTISTES FORMAKUNTZA MONTPELHIÈR'EN

Egunon , Urriaren lehenbiziko asteburuan Montpelhièr'en izan nitzen EntreARTistes formakuntzan, eta loriatu nitzen!!!! Ti-tau pastu ziatzaikiten bi egunak, giro goxoan, jende berria ezagutzen, material pullita erosten; bainan batez ere, ikastaldi ederrak egiten!!. Mementuz ez dauzkitzuet erakusten ahal Céline eta Karinerekin egindako lanak abenduan Parisen berdinak proposatuko baidituzte (eta finitu ez ditutalakotz!); bainan bertze bi artistekin lan egiteko aukera izan ginuen, eta horiekin egindakoak bai, horiek erakutsiko dauzkitzuet.
Hasteko, Carabelle Studio'ko Alexis Toupet'ekin egindakoa. Egia erran, egin behar ginuen lana ikusi nuelarik, harritu nitzen, ez nuen sobera maite; bainan lanean hasi ta berehala ohartu nitzen ze nolako artista den Alexis. Sekulako ikastaldia eman zuen, biziki ongi azaldu zituen teknika guziak, denborak neurtzen zituen eta betetzen ginituen (harritzekoa!!), jendearen artean ibilki zen mementu oro bere aholkuak eskeiniz....bikain!! Azkenean, izigarri gustura aritu nitzen lan hau egiten; eta etxeko paretaren batean zintzilikatuko ez badut ere,  nere lanetan erabiltzen ahal dutan teknika aunitz ikasi nuen. Ean ba!
Bon dia! el primer cap de setmana d'octubre vaig anar a la formació d'EntreARTistes a Montpelhièr i m'ho vaig passar pipa!! Dos dies de scrap, bona gent, material bonic, i tallers magnífics!! De moment no us puc ensenyar el que vam fer amb la Karine i amb la Céline perquè al decembre faran els mateixos a Paris (i perquè no els he acabat!), però també vam tenir l'oportunitat de  treballar amb dos artistes més, i aquets si que els puc ensenyar.
El primer, el que vam fer amb Alexis Toupet de Carabelle Studio. Quand  vaig veure el projecte em vaig quedar parada, no em va agradar gaire; però no més posar-m'hi em vaig adonar que aquest noi és un gran artista. Va fer un taller rodó, ens va ensenyar un munt de técniques, ho va explicar tot super bé, va estar molt atent amb tothom, donant consells....molt bo! i encara que aquest projecte no el possaré en cap paret de casa, he de reconeixer que en vaig gaudir molt i que vaig aprendre moltes técniques!!
Bonjour! en début octobre je suis allée à la superbe formation d'EntreARTistes à Montpellier et je me suis vraiment régalée!!! WE scrap à fond, bonne ambience, nouvelles rencontres, de kits et des cadeaux à tomber, et des superbes ateliers!! Pour l'instant je ne peux pas vous montrer ce que j'ai fait avec Karine et Céline; mais j'ai eu la chance de travailler avec deux autres artistes et aujourd'hui je vous montrerai le projet qu'on avait fait avec Alexis Toupet de Carabelle Studio.
Quand j'ai vu le projet qu'on devait faire j'ai été un peu "surprise", je ne m'attendait pas du tout en projet de cet style, mais vite je me suir rendue compte qu'Alexis est un grand artiste et il nous a fait un atelier superbe!! il nous a appris plein de techniques, très bien expliquées, il a été très attentif tout le temps, il donait des conseils,...canon!! et en fait, je me suis bien amusée à le faire et j'ai beaucoup appris!!.




2013-09-26

MA VIE EN ROSE 2

Egun on!! duela gutti hemen ikusten ahal duzuen "Ma vie en rose" albuma erakutsi natzuen; eta gaur hartan egindako bertze orri bat erakutsiko dautzuet. Pasa egun on!!.
Bon dia! fa un temps us vaig ensenyar l'àlbum "Ma vie en rose" que el podeu veure aquí; i avui us ensenyo una altra pàgina. Que tingueu un bon dia!!.
Bonjour!! il y a quelques semaines je vous avait montré mon mini "Ma vie en rose" que vous pouvez le revoir ici; et aujourd'hui je vous montre une nouvelle page. Bonne fin de journée!!






2013-09-15

PIK NIKA

Gaur erakutsiko dautzuetan album hau, gan den udaberrian abiatu nuen Baionako La Scrap Peñan Vinnie-rekin.
Uste dut guttitan gozatu dutala hainbertze ikastaldi batean. Paper akuareablea erabili ginuen oinarrian, eta neokolorrekin eta maskekin fondoak egin. Batez ere, bere filosofia maitatu nuen: "ez pentsatu, ez hausnartu; eskurat duzuen lehenbiziko paper muturra hartu ta kolatu". Berdin tanpoinekin eta edergailu guziekin. Lehenbizian izitu nitzen; nik zerbait eman aintzin hogoi aldiz pentsatzen baitut; bainan ausartu eta loriatu nitzen!!! Ti ta!! gauzak heldu ziren bezala, kolore hoiek gero emanen nituen argazkiekin ongi geldituko ote ziren pentsatu gabe. Alta, aitortuko dautzuet azkeneko detalleetan denbora gehixo eman nuela gauzak koordinatzen. Ean zuek zer deritzozuen!
Aquest àlbum el vaig començar a la primavera a un taller que vam fer amb la Vinnie a La Scrap Peña de Baiona.
Crec que poques vegades he gaudit tant a un taller. Com base vam fer servir paper aquarel·la, i amb els neocolors i plantilles vam treballar els fons. El que més em va agradar va ser la filosofía del taller: "no hi penseu, no hi rumieu; agafeu el primer paper que tingueu a mà i enganxar-ho". Igualment amb els segells i les decoracions. Al principi em va fer por, perquè normalment m'ho penso vint vegades abans de colocar rés; però em vaig relaxar i m'ho vaig passar pipa!! sense pensar si aquells colors quedarien bé amb les meves fotos. Però us confesaré que amb els últims detallets m'ho vaig rumiar una mica més per coordinar els colors. A veure que us assembla!.
Ce mini je l'avais commencé à l'atelier de Vinnie à La Scrap Peña de Bayonne au mois d'avril. Je me suis vraiment régalée avec ce mini! La base est du papier aquareable travaillé avec les néocolors et des masques. Mais surtout, ce que j'ai aimé, ça a été sa philosophie: "sans réfléchir!!: prennez le premier bout de papier que vous avez sous la main et collez-le". Pareil pour les tampons et les embellissements. Au début j'ai hésité, parce que d'habitude je réfléchis beaucoup avant de coller rien; mais je me suis vite adaptée et ça a été génial!!! aré, ti-ta! tout ce que je trouvais, sans réfléchir si après les photos allaient se marier avec les papiers, superbe!! Quand même, j'avoue que pour les derniers détails j'ai réfléchie un peu pour combiner les couleurs. Qu'est-ce que vous en pensez?