2013-04-27

URREZKO ILEA

Egun on. Orri hau Entreartistes aldizkarirako egin nuen, ddirddiraren gaiarako bainan  hautatu ez zutenez erakusten ahal dautzuet. Loriatu nitzen ddirddirekin, eta izigarri maite dut nola gelditzen den kolore hauekin. Pasa asteburu on!
Hola! aquesta pàgina també la vaig fer per la revista Entreartistes amb el tema "Tot el que brilla" pero com que no me la van seleccionar us la puc ensenyar. M'ho vaig passar pipa amb les brillantines, i trobo que queda molt bé amb aquests colors. Que tingueu un bon cap de setmana!.
Salut! j'avais fait cette page pour l'appel de pages d'Entreartistes magazine, pour le thème "Tout ce qui brille", mais comme elle n'a pas été selectioné je peux vous la montrer. Je me suis régalée à trafiquer avec les poudres, et je trouve que ça tombe très bien avec ces couleurs. Bon week-end!






2013-04-25

AUNITZ URTEZ SODALICIOUS!!

Orai duela urte bat sortu zen izigarri maite dutan SODAlicious marka, eta bere urtebetetzea ospatzeko joko hau proposatzen du! aunitz urtez eta xantza on!!





2013-04-23

ANDDE ETA PETTAN

Egun on, gaur aspaldian egindako orria erakutsiko dautzuet. Duela urte bat Entreartistes aldizkarian argitaratua izan zen eta hortakotz ez nuen lehenago erakusten ahal. Ongi izan!
Bon dia, avui us ensenyo una pàgina que vaig fer fa molt però que no us la podia ensenyar perquè em la van publicar a la revista Entreartistes. Feliç dia de Sant Jordi!
Salut, aujourd'hui je vous montre une page que date d'il y a un an, mais que je ne vous l'avez pas montré parce qu'elle avait été publié au magazine Entreartistes. Bonne journée!


2013-04-16

AINGURA HEGODUNAK (ANARI)

Igandean, izigarri maite dutan Anariren kontzertu batean izan nitzen. Bere kantuek arrunt hunkitzen naute, bere hitzek arras nereak egiten ditut. Buruan nuen SODAliciousek art journalerako hilabeteko gaia, bainan ez nitzen sobera inspiratua. Kontzertuan berean inspirazioa etorri zitzaitan eta huna emaitza. Kontent naiz aspaldian pausan nuen nere art journalari bizi gehiago emateagatik!
Diumenge vaig anar a un concert de Anari, una artista que m'encanta. Las sevas cançons m'emocionen i les seves lletres les sento com meves. Tenia ganes de tornar a treballar el meu art journal, tenia al cap el tema del mes de SODAlicious, bere em faltava l'inspiració que em va venir de cop durant el concert. Aquest és el resultat, i n'estic encantada del resultat i de tornar de gaudir del art journal.
Dimanche dernier je suis allée voir un concer d'Anari, une grande artiste que j'adore. Ses chansons me touchent beaucoup et je sent les paroles de ses chansons comme miennes. Ça faisait un moment que j'avais envie de reprendre mon art journal, j'avais en tête le thème du mois de SODAlicious, mais il me manquait l'inspiration qui m'est arrivée en plein concert. Voilà le résultat que j'aime bien et que me donne envie de reprendre l'art journal plus souvent.





2013-04-14

MAS PAPEL # 9

Eta ailatu da Más Papel aldizkariaren 9garren zenbakia!! hementxe uzten dauzkitzuet aldizkariko lotura eta bertan argitaratua den nere lana: "Izar erauntsia amets mugagabeendako".
Ja podem gaudir d'el número 9 de la revista Más Papel!! aquí us deixo l'enllaç de la revista i la meva aportació per aquest número.
Voilà enfin le numéro 9 du magazine Más Papel!! je vous laisse le link pour vos inspirations et mon project pour l'occasion.



http://issuu.com/mas_papel/docs/maspapel9

2013-04-12

IRABAZI NAHI?

Frédérique Curtilek gan den urteko "La scrappeuse de l'année" izan zen eta orduan deskubritu nuen. Izigarri maite dut bere estiloa, askea bainan garbia, hutsunea errespetatzen duena.
Bere ikastaldi eder bat irabazi nahi? nik biziki maite dut eta saiatuko naiz! zuek nahi izanez  gero zoazte hunat eta ean xantzarik duzuen!; eta bertzenaz, beti izanen duzue aukera Entreartistes'en orrialdean tutorial hau erosteko.
Vaig descobrir a Frédérique Curtil l'any passat quan va guanyar el concurs de "La Scrappeuse de l'année". M'agrada molt el seu estil, free pero net, amb respect del buit. Vols guanyar un tutorial seu? a mi m'agrada molt i ho intentaré! si el voleu, aneu aquí i a veure si ha sort!, i si no, sempre el podreu comprar a la pàgina d'Entreartistes.
J'ai découverte Frédérique Curtil à travers le concours "La Scrappeuse de l'année 2012". J'aime bien son style free et clean, avec du respect du vide. Elle nous propose de gagner un super tutoriel ici. Moi j'ai tente ma chance, et si non, on aura toujours l'occasion de chauffer notre CB sur le site d'Entreartistes!!




template-photo-pour-shop (1)







2013-04-07

PETTAN PARKEAN

Egun on! aipatua nuen iada Anna-Maria Wolniak'ekin ikastaldi bat egiten ari nitzela interneten bidez, eztala?; ba huna  hemen nere bigarren lana. Album ttiki bat argazki haundiak sartzeko. Argazki hauek aspalditik espero zuten bere albuma eta huntakoan bere lekua atxeman dute. Biziki maite dut, eta Pettanek ere! Pasa igande on.
Bon dia! ja us vaig comentar que estava fent un curs per internet amb l'Anna-Maria Wolniak oi? doncs aquesta és la meu segona obra.Un mini amb fotos grans. Ja feia temps que aquestes fotos esperavem el seu àlbum, i en aquest han trobat el seu lloc. M'agrada molt i al Pettan també! Que tingueu un bon dia.
Bonjour! je vous avait dit que je suivais un atelier en ligne avec Anna-Maria Wolniak, n'est-ce pas?, donc voilà le deuxième project. Un mini pour garder des grandes photos. Ça faisait longtemps que ces photos attendaient un mini, et voilà où est-ce qu'elles ont trouvé sa place. J'aime bien le résultat et Pettan aussi!. Bonne fin de journée.









2013-04-02

GURE ARTEKO MAITASUNA

Egun on! huna duela gutti egindako enkargurako lan bat. Lagun batzuen gurasoen ezkontzarako egin nuen. Lan haundia da, luzea, 36 urte laburbiltzen duena, eta ez dauzkitzuet orri guziak erakutsiko. Argazki aunitz ziren, denak desberdinak, koloretan, argitasunean...Zaila zen kolore gutti batzuetan zentratzea, eta hortakotz deliberatu nuen orrialde bakotxa mundu bat izanen zela. Alta, albumari lotura bat emateko, Ttonik maite duen kolore gorria hartu nuen, eta jostura gorria izan da albuma lotzen duen haria. Erran behar dautzuet, izigarri ongi pastu nuela lan hau egiten, ARRUNT!! Zaila da enkarguetarako lan egitea, zalantza izaten dut maitatuko ote duten; kapaule izanen naizen zinez beraiek senditzen dutena azaltzen....presioa haundia izaten da (gehi denboraren presioa baita!! beti epetik hurbil ibiltzen bainaiz!!). Bainan hunekin aski gustura gelditu nitzen eta beraiek ere. Ze plazerra hartzen den zure lanak norbait hunkitu duela jakitean eta senditzean!! Ttoni, Bixente...bihotzez zuendako eta ean bertze hoinbertze denbora pasatzen duzuen elgarrekin!!
Bon dia! avui us ensenyare un encàrrec que vaig fer no fa gaire pel casament dels pares d'uns amics. És un treball llarg que recull 36 anys i no us l'ensenyaré tot. Eran moltes fotos, totes de diferents colors, tons, llum....era difícil centrar-se en uns colors, i per això vaig decidir que cada pàgina seria un món. Igualment, per que l'àlbum tingues un fil conductor, vaig escollir el cosit vermell que és color prefirit de la Ttoni. M'ho vaig passar pipa, en vaig gaudir MOLT!! És difícil treballar el encàrrecs; dubto per si els hi agradarà, si realment sere capaç de transmetre el que sentent... és molta pressió (s'ha d'afegir la pressió del temps, que sempre vaig tard!!). Però amb aquest em vaig quedar a gust i els hi va agradar tant!. És un gran plaer saber i sentir que la teva feina emociona a algú!
Bonjour! Aujourd'hui, je vais vous montrer une commission que j'ai fait récemment pour le mariage des  parents de des amis. C'est un travail qui résume 36 ans de vie ensemble et je ne vais pas vous le montrer tout. Les photos  étaient nombreuses, avec des nuances,  couleurs, et lumière différentes .... il était difficile de se concentrer sur les couleurs, et j'ai donc décidé que chaque page serait un monde. Par contre, j'ai choisi la couture rouge  (la couleur préférée deTtoni) comme fil conducteur. Je me suis vraiment régalée à le faire! Il est difficile de travailler sur des commissions; je doute si ça leur plaira, si je serai vraiment capable de transmettre ce qu'ils veulent ... la pression est forte (faut ajouter la pression du temps, je suis toujours en retard!). Mais avec celui-là j'étais contente et ils l'ont bien aimé. C'est un grand plaisir de savoir et sentir que ton travail déplace quelqu'un!