2011-05-22

THE VERSATILE BLOGGER

Egunon, "Amb les meves manetes"eko Immak "The Versatile Blogger"eko jokorat konbidatu nau. Maite ditutan 7 gauza erran behar ditut, huna ba:
1. Eskrapan aritzea, sortzea.

2. Gure baratzeko liliak eta inguruetako ferdea udaberrian.

3.
Carles akordeoia jotzen aditzea.
4. Nere seme-alabekin ohean kalakan aritzea loiterat gan aintzin.
5. Ttipi ttapa, ttipi ttapa...KORRIKA!.

6. Itsasoari so egotea.

7. Neretako astia izatea.


Bon dia, l'Imma de "Amb les meves manetes" m'ha convidat al joc de "The Versatile Blogger". He de dir 7 coses que m'agradin:
1. Fer scrap i crear.
2. Les flors del jardí i el vert dels envoltants a la primavera.
3. Sentir al Carles tocar l'accordió.
4. Xerrar amb els meus fills al llit abans d'anar a dormir.
5. La "Korrika" (el correllengua d'aquí).
6. Mirar el mar.
7. Tenir temps per mí.

Bonjour, j'ai été invité par Imma de "Amb les meves
manetes" au jeu de "The Versatile Blogger". Il faut dire 7 choses qu'on aime:
1. Scraper et créer.
2. Les fleurs de notre jardin et le vert des allentours au printemps.
3. Écouter Carles jouer l'accordéon.
4. Bavarder avec mes enfants au lit avant d'aller dormir.
5. La Korrika (la course en faveur de la langue basque).
6. Regarder la mer.
7. Avoir du temps pour moi.

2011-05-04

KITS DE SOMNI-DT

Egunon, huna Kits de Somniren DTarendako prestatu nuena. Zorionak irabazleei!.
Bon dia, aquesta és la meva interpretació per la DT de Kits de Somni. Felicitats a les guanyadores!.
Bonjour, voilà ma page pour l'appel de la DT de Kits de Somni. Félicitations aux gagnantes!.

2011-05-03

ZER EGINEN DUZU UDA HUNTAN?

Ez dakizula zer egin uda huntan? ba hunatx zer prestatu daukuten Karinek eta Célinek!! Uda osorako ikastaldiak internetez segitzeko. Segi fite fite Karinen edo Célineren blogerat (izena emateko epea hasia baita) eta hantxe atxemanen duzu informazio guzia.
Que no saps que fer aquest estiú? doncs mira que ens han preparat la Karine i la Céline!! cursos per seguir per internet a l'estiú. Ves ràpid al blog de la Karine o de la Céline (las inscripcions son obertes) i hi trobaràs tota l'informació.
Vous ne savez pas quoi faire cet été? regardez ce que Karine et Céline nous on préparé!!. Des ateliers à suivre en ligne pendant tout l'été. Allez vite vite voire leurs blogs (les inscriptions sont déjà commencées) pour vous renseigner.

karinecazenave.typepad.com
thegreenfrogstudio.typepad.com

2011-05-02

GARAZI KOKINA

...Eta huna kropan egindako hirugarren orria. 15x5eko argazki bat erabili behar zen, eskuz egindako lore bat, tatxak edo tinduak, , fibra natural bat, eta botoin bat!
...i vet aquí la tercera pàgina de la crop. S'havía de fer servir una foto de 15x5, una flor fet a mà, taques o pintura, una fibra natural i un botó!
... et voilà la troisième page de la crop. Il fallait utiliser une photo 15x5, une fleur fait maison, des taches ou de la peinture, une fibre naturelle et un bouton!