2014-04-30

ART STREET

Eta huna "Oakoak" artistaren argazkiekin sortutako albumaren argazkiak!
Us deixo les fotos del mini dedicat a l'artista "Oakoak"!
Je vous montre les photos du mini fait avec les photos de l'artiste "Oakoak"!
Os dejo las fotos del mini dedicado al artista "Oakoak"!










ART STREET- Tutoriala

Eta huna hemen kiteko sobreekin egindako albumaren tutoriala:
I vet aquí el tutorial del mini fet amb els sobres del kit:
Et voici le tuto du  mini fait avec les enveloppes du kit:
Aquí teneís el tutorial del mini que hice con los sobres del kit:

Hau da eskura nuen materiala: sobreak, tindatzaileen eskotxa, poxuar bat, espumazko tanpoinak eta esprai beltza. The Balde aldizkaritik moztutako izigarri maite nituen argazkiak eta hizkiak. Eta nere buruari desafioa: material huntatik aparte ahalik eta guttien erabiltzea!
Aquest és el material que tenia a mà: uns sobres, cinta de pintor, una plantilla, uns segells d'escuma i esprai negre. Vaig tallar de la revista The Balde unes fotos i lletres que m'agradaven. I el gran repte: intentar no fer servir rés més que aquest material!
Voici ce que j'avais: quelques enveloppes, du scotch de masquege, un stencil, des foam tampons et du pchit noir. J'avais coupé des photos et des lettres que j'aimais du magazine The Balde. Et le grand défi: essayer de ne pas utiliser d'autre matériel.
En mis manos tenía: unos sobres, cinta de carrozero, un plantilla, unos sellos de espuma y un spray negro. De la revista The Balde recorté unas fotos que me encantan y las letras.  Gran reto: intentar usar lo menos posible otro material que no fuera este!.


 (Hala ere, eskua luzatu behar izan nuen gessoa, tindu akrilikoren bat, tindu urdina eta tanpoinen bat hartzeko!).
(Encara que vaig estirar la mà per agafar gesso, alguna pintura acrílica, una tinta blava, i algun segell!).
(Même si j'ai dû prendre du  gesso, quelques pintures acriliques, de l'encre bleue et quelques tampons!).
(Aunque estiré la mano para coger gesso, alguna pintura acrílica, una tinta azul, y algún sello).


Albuma gogortzeko, sobreen barnean kartoina sartu nuen.
Per donar fermesa al mini, vaig col · locar dins dels sobres trossos de cartró.
Pour raffermir la mini, j'ai placé à l'intérieur des enveloppes des morceaux de carton.
Para dar firmeza al mini, coloqué dentro de los sobres trozos de cartón.



Eta tindatzaileen eskotxarekin elkartu nituen.
I els vaig unir amb cinta de carrozero.
Et je les ai collé entre eux avec du scotch de masquage.
Y los uní con cinta de carrozero.



Ondotik eskotxa kolatu nuen eskuin ta ezker albumari testura emateko;
Després vaig enganxar trossos de cinta carrozero per aquí i per allà per donar textura al mini;
Puis j'ai collé des morceaux de scotch de masquage ici et là pour donner de la texture au mini;
Luego pegué trozos de cinta carrozero por aquí y por allá para dar textura al mini;



eta txartel batekin gesso eman nion:
i vaig aplicar gesso amb una targeta:
et j'ai appliqué du gesso avec une carte:
y apliqué gesso con una tarjeta:



Eta haste besta!! tinduekin, poxuarrekin eta tanpoinekin nere orrien fondoak sortu nituen:
I ara ja, comença la festa!! Amb les tintes, plantilles i segells, vaig crear els fons de les meves pàgines:
Et là, la fête commence! Avec les encres, les pochoirs et les tampons, j'ai créé le fond de mes pages:
Y ahora ya, empieza la fiesta!! Con las tintas, plantillas y sellos, creé los fondos de mis páginas:

2014-04-27

1 ALTRE COP


Egun on! gaur Kits de Somniren martxoko art journalekin egindako nere lan guziak KdSren blogan ikusten ahalko dituzue, bainan nik pittaka pittaka erakutsiko dauzkitzuet hemen.
Kit hau zuen sormena lantzeko zinez aproposa da, ez baituzu marrazkindun paperik atxemanen, ez edergarririk, ez alfabetorik, ezta kolorerik ere ez!! Dena zuk sortu beharko duzu, eta horrek plazer edo satisfazio haundia ematen du.
Bon dia!! podeu veure al bloc de KdS tots els projectes que he creat amb el kit art journal de mars, però aquí us els ensenyaré poc a poc.
Aquest kit és especial per treballar la creativitat, perquè no tens ni papers gràfics, ni embellessidors, ni alfabets, ni colors!! Ho has de crear tot, i això dona plaer i satisfació.
Bonjour! vous pouvez voir sur le blog de KdS toutes mes réas faites avec le kit art journal du mois de mars, mais ici je vais vous le montrer petit à petit.
Ce kit est superbe pour travailler la créativité, puisque tu n'as pas des papiers imprimés, ni d'embellissemts, pas d'alphabets, et même pas des couleurs!! c'est à toi de tout créer, et ça donne un grand plaisir et satisfation.


Kit Art Journal Marzo 2014 KdS


Huna lehenbizikoa; orri bat. Kraft orri baten gainean gesso xuria hedatu nuen, ondotik, neokolorrekin kolore pittat eman, gainetik, modelatzeko pastarekin kiteko plantilla erabili, eta tanpoinak, josturak eta kaligrafiarekin finitu dut nere fondoa. Orri hunen inspirazioa "Conxita" musika taldearen "Quan et dormis" kantua izan da.
Avui us ensenyo aquest LO. Vaig possar gesso sobre una fulla kraft, vaig afegir color amb neocolors, testura amb la pasta de modelar i la plantilla del kit, segells, costura, i cal·ligrafia per fer el fons. L'inspiració ha sigut la cançó "Quan et dormis" del grup "Conxita".
Voici ma page. Sur une feuille craft j'ai mis du gesso blanc, un peu de couleur avec les néocolors, de la texture avec de la modeling paste et l'stencil du kit, des tampons, de la couture et un peu de calligraphie pour le fond de ma page. La chanson "Quan t'adormis" du group "Conxita" a été l'inspiration de ma réa.









2014-04-26

AUNITZ URTEZ SODALICIOUS!!

Asteburu huntan SODAlicious etxeak 2 urte betetzen ditu, eta horren karirat bi sorpresa prestatu daukute!!
Zoazte fite haien blogerat (hementxe duzue!) eta ikusiko duzue!!!!

ZORIONAK ETA AUNITZ URTEZ SODAlicious!!!!!!!!!!!!

2014-04-20

ANNIE

Duela zonbait hilabete La Scrap Peñako Annie lagunaren urtebetetzea izan zen, eta Cathyk opari eder bat prestatu zion. Bere bizitzako album eder bat egin zion eta lagun bakotxari argazki bat pasatu zaukun eskrapatzeko eta album hortan sartzeko. Ni animatu, ta zonbait egin nituen. Argazkien kalitatea ez da sobera ona, bainan ideia bat izan dezazuen:
Fa uns mesos, la Cathy de La Scrap Peña li va preparar un regal molt xulo a l'Annie pel seu aniversari. Un àlbum de la seva vida, i ens va demanar escrapejar una foto a cadascuna. Jo em vaig animar i en vaig fer unes quantes. La qualitat de les fotos no és gaire bona, però us podeu fer una idea oi?:
Il y a quelques mois, pour l'anniversaire de notre amie Annie de La Scrap Peña, Cathy l'a préparé un beau cadeau; elle a fait un album de sa vie, et nous a demandé de scraper une photo à chacune d'entre nous. Moi, j'en ai fait plusieurs; et même si la qualité des photos n'est pas terrible, vous avez ici un aperçu:






2014-04-17

SODALICIOUS ESKUAL HERRIAN!!!!!!!!!!

Gaur sekulako berri on bat ekarki dautzuet!!!: SODAlicious'eko NULKA eta JASZMURKA Eskual Herrian izanen ditugu The Balde aldizkariak gonbidaturik!!! Hementxe uzten dautzuet afixa argibide gehiago jakin nahi baduzue, eta animatzen bazaizte....han ikusiko dugu elgar!!!
Avui tinc una notícia boníiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiissssssssssssssssima!!!: La NULKA i la JASZMURKA de SODAlicious venen al País Basc convidades pel The Balde!!!! Aquí us deixo el cartell per l'informació dels tallers, i si us animeu....ens veurem a Iruñea!!
Aujourd'hui je viens avec une super nouvelle!!!!: les filles de SODAlicious NULKA et JASZMURKA viendront nous voir en Pays Basque, invitées par le magazine The Balde!!!! Yessssssssssssssssss!!!! Je vous laisse l'affiche pour les renseignemts; animez-vous, je vous le conseille TROP!!!

www.thebalde.net/scrapbooking





2014-04-15

BEGIRA!

Azken aldi huntan lan ta lan ibilki naiz bainan ez dut sobera astirik hartzen lan hauek erakusteko. Scrapidées'en xapelketan parte hartzen ari naiz, eta hunan lehenbiziko sailkapenerako nere lana proposatutako esketxari segituz. Ean zer diozuen!!
Últimament estic fent moltes coses però no tinc gaire temps d'ensenyar-vos-les. Estic participant al torneig de Scrapidées, i aquesta és la meva interpretació de la plantilla per la primera eliminatòria. Viam que us assembla!.
En ce dernier temps je suis en train de faire beaucoup de projets mais je n'ai pas trop le temps de vous le montrer. Je participe au tournoi d'Scrapidées et voici ma page selon le sketch proposé pour la première éliminatoire.





                                                                              Sketch001

2014-04-14

TTINKA TTINKA

Huna SODAliciousen  4. esketxaren proposamena. Sodaliciousen paperak, The Balde aldizkariaren azal bat, neokolorrak, akuarelak, tanpoinak, eta haria eta josketak erabili ditut. Eta gustura gelditu naiz emaitzarekin!!
Aquesta és la meva interpretació de la plantilla #4 de SODAlicious. He fet servir papers Sodalicious i de la revista The Balde, neocolors, aquarel·les, segells, i fil. M'agrada com ha quedat i n'he gaudit molt!!.
Voici mon interprétation du scketch #4 de SODAlicious. Page faite avec des papiers Sodalicious et du magazine The Balde, néocolors, aquarelles, tampons, et du fil à coudre. J'aime bien ma page et je me suis bien amusée!!.








2014-04-11

eta HAURTZAROA BADOA...

Gaur KdS'k apirilean proposatutako koloreekin egindako orria erakutsiko dautzuet. Maite ditut kolore hauek eta Ganixein argazki hau, liranja eta urdin iluna koloreak zituelakotz hautatu nuen, bainan baita bere haurtzaroko azkenekoetarik delakotz, eta hori da orri huntan kontatu nahi nuena; haurtzaroa utzi ta nerabezaroan baitugu! Pasa ezazue asteburu on!!.
Avui us ensenyo el LO que vaig fer amb la proposta de colors d'abril de KdS. Em va agradar aquest combo de colors i vaig escollir aquesta foto del Ganix perquè tenia toronja i blau marí, però també perquè és una de les darreres fotos de la seva infància, i això és el que volia contar en aquest LO, ja ha passat aquesta etapa de la vida i ara estem en plena adolescència! Que tingueu bon cap de setmana!!.
Aujourd'hui je vous montre la page que j'avais fait pour le combo de couleurs du mois d'avril de KdS. J'aime ces couleurs, et j'ai choisi cette photo de Ganix parce qu'il y avait du orange et du bleu marin; mais aussi parce que c'est une des derniers de son enfance, et c'est ça que je voulais raconter dans cette page. Il a déjà passé cette étape de la vie, et là on est en plein adolescence!! Bon WE à tous-tes!!




2014-04-09

izar baten POSEA

Egun on! huna hemen KdS'k proposatzen duen Apirileko esketxaren interpretazioa. Esketxa ikusita zaila iduritu zitzaitan, bainan gero errexki etorri zen inspirazioa eta arrunt gustura aritu nitzen orri hau egiten. Hementxe dituzue disenatzaile ekiparen interpretazioak. Pasa ezazue aste ona!
Bon dia! aquesta és la meva interpretació de la plantilla d'abril de KdS. Quand la vaig veure em va semblar complicada, però m'hi vaig posar, de seguida em va venir l'inspiració i m'ho vaig passar pipa fent-la. Aquí us deixo l'enllaç del equip de disseny per veure la resta d'interpretacions. Que tingueu una bona setmana!
Bonjour! voici mon interprétation du scketch d'avril de KdS. Au début, je l'ai trouvé un peu difficile, mais je me suis vite inspirée et je me suis bien amusée à le faire. Je vous laisse ici le link de la DT pour admirer le reste d'interprétations. Bonne semaine!!





Plantilla kds abril 14


2014-04-03

ZERUKO LORIAN

Eta huna KdS'ren otsaileko kit plus'arekin eginiko azken lana. Izigarri maitatu ditut paper eta kolore hauek. Pasa ezazue egun ona!
I vet aquí l'últim Lo fet amb el kit plus de febrer de KdS. M'ha agradat molt treballar amb aquests papers i aquets colors. Que tingueu un bon dia!
Et voilà le dernier projet fait avec le kit plus du mois de février de KdS. J'ai adoré travailler avec ces papiers et couleurs. Bonne journée à tous!