2011-06-21

MUSIKAREN EGUNA

Gaur Musikaren eguna da, eta Elisarekin egin nuen albuma erakusteko aitzakia dut. Gustura egin nuen ta emaitza maite dut. Argazkiak gan den urteko Musikaren Egunean hartu nituen, Miarritzeko Gare du Midiko baratzean, Carlesek The Sparteens'ekin pintxatzen zuen bizkitartean. Sarri Baionan ospatuko dugu egun pullit hau. Ongi pasa!
Avui és el dia de la Música, i aprofito l'ocasió per ensenyar-vos l'àlbum que vaig fer amb l'Elisa. Vaig gaudir molt fent-ho i m'agrada com m'ha quedat. Les fotos son del dia de la música de l'any passat als jardins de la Gare du Midi de Biarritz, mentres el Carles puntxava amb The Sparteens.
Aujourd'hui c'est la Fête de la Musique, et je profite l'occasion pour vous montrer l'album que j'avais fait avec Elisa. Je me suis bien amusée à le faire et j'aime bien le résultat. Les photos je les avait pris à la fête de la musique de l'année dernière aux jardins de la Gare du Midi de Biarritz, pendant que Carles nous faisait plaisir avec ses disques. Cet aprés-midi on ira à Bayonne fêter ce jour si joli! Bonne fête de la musique à tout le monde!.

2011-06-15

PETTAN

Larunbatean Elisa Pagés'ekin izan ginuen ikastaldia Baionan, bainan bere lanarekin hasi aintzin, beroketa gisa, orri bat egin behar izan ginuen (tarrapataka!) esketx bati segituz. Huna nerea.

Dissabte vem fer un curs a Baiona amb l'Elisa Pagés, però abans de començar amb el seu projecte vem fer una pàgina d'escalfament a partir d'un scketch a corre cuita. Vet aquí la meva.


Samedi on a fait un atelier avec Elisa Pagés à Bayonne, mais avans de commencer avec le projet, on a du faire une page selon le scketch proposé par l'association. Voilà la mienne.


2011-06-02

JUDITH

Atsaldeon, gaur aspaldixko egindako Judith'en albuma erakutsiko dautzuet. Sophie'rekin egin nuenan inspiratua.
Ah! ta badakizue Andde sortu dela ta berriz ttantta naizela? Pooooootttt!
Bona tarda, avui us ensenyare l'àlbum que vaig fer per la Judith, inspirat en el que vaig fer amb la Sophie.
Ah! l'Andde ja ha nescut i torno a tenir el títol de Tieta!Petonet.
Salut, aujourd'hui je vous montre l'album que j'avais fait pour Judith, inspiré dans celui que j'avais fait avec Sophie.
Ah! Andde il est né et j'ai renouvelé mon titre de Tante! Bisou.