2013-09-26

MA VIE EN ROSE 2

Egun on!! duela gutti hemen ikusten ahal duzuen "Ma vie en rose" albuma erakutsi natzuen; eta gaur hartan egindako bertze orri bat erakutsiko dautzuet. Pasa egun on!!.
Bon dia! fa un temps us vaig ensenyar l'àlbum "Ma vie en rose" que el podeu veure aquí; i avui us ensenyo una altra pàgina. Que tingueu un bon dia!!.
Bonjour!! il y a quelques semaines je vous avait montré mon mini "Ma vie en rose" que vous pouvez le revoir ici; et aujourd'hui je vous montre une nouvelle page. Bonne fin de journée!!






2013-09-15

PIK NIKA

Gaur erakutsiko dautzuetan album hau, gan den udaberrian abiatu nuen Baionako La Scrap Peñan Vinnie-rekin.
Uste dut guttitan gozatu dutala hainbertze ikastaldi batean. Paper akuareablea erabili ginuen oinarrian, eta neokolorrekin eta maskekin fondoak egin. Batez ere, bere filosofia maitatu nuen: "ez pentsatu, ez hausnartu; eskurat duzuen lehenbiziko paper muturra hartu ta kolatu". Berdin tanpoinekin eta edergailu guziekin. Lehenbizian izitu nitzen; nik zerbait eman aintzin hogoi aldiz pentsatzen baitut; bainan ausartu eta loriatu nitzen!!! Ti ta!! gauzak heldu ziren bezala, kolore hoiek gero emanen nituen argazkiekin ongi geldituko ote ziren pentsatu gabe. Alta, aitortuko dautzuet azkeneko detalleetan denbora gehixo eman nuela gauzak koordinatzen. Ean zuek zer deritzozuen!
Aquest àlbum el vaig començar a la primavera a un taller que vam fer amb la Vinnie a La Scrap Peña de Baiona.
Crec que poques vegades he gaudit tant a un taller. Com base vam fer servir paper aquarel·la, i amb els neocolors i plantilles vam treballar els fons. El que més em va agradar va ser la filosofía del taller: "no hi penseu, no hi rumieu; agafeu el primer paper que tingueu a mà i enganxar-ho". Igualment amb els segells i les decoracions. Al principi em va fer por, perquè normalment m'ho penso vint vegades abans de colocar rés; però em vaig relaxar i m'ho vaig passar pipa!! sense pensar si aquells colors quedarien bé amb les meves fotos. Però us confesaré que amb els últims detallets m'ho vaig rumiar una mica més per coordinar els colors. A veure que us assembla!.
Ce mini je l'avais commencé à l'atelier de Vinnie à La Scrap Peña de Bayonne au mois d'avril. Je me suis vraiment régalée avec ce mini! La base est du papier aquareable travaillé avec les néocolors et des masques. Mais surtout, ce que j'ai aimé, ça a été sa philosophie: "sans réfléchir!!: prennez le premier bout de papier que vous avez sous la main et collez-le". Pareil pour les tampons et les embellissements. Au début j'ai hésité, parce que d'habitude je réfléchis beaucoup avant de coller rien; mais je me suis vite adaptée et ça a été génial!!! aré, ti-ta! tout ce que je trouvais, sans réfléchir si après les photos allaient se marier avec les papiers, superbe!! Quand même, j'avoue que pour les derniers détails j'ai réfléchie un peu pour combiner les couleurs. Qu'est-ce que vous en pensez?















2013-09-08

SUPER AMATTO

Huna autoportreta bat "bi tanta"koei erositako txapa batekin. Ondarrean hasten gara gauza pullitak eskuaraz ikusten!!! .
Vet aquí un LO autoretrat amb una xapa comprada als de "bi tanta", una empresa de disseny basca a qui els hem d'agrair que facin coses xules amb basc!!.
Voilà une page autoportrait avec une badge de "bi tanta", une entreprise basque qui commence à faire de petits trucs jolies en basque!!! (c'est le dessert!).




2013-09-07

#5000 FANSKdS

Etzazuela aukera hau galdu!!!  gehiago jakin nahi baduzue, egin ezazue KdSren orrian.

Kitsdesomni_5000fans_banner