2015-06-27

BARCELONA

Agur deneri! huna hemen Lime Citron lehiaketako 6garren erronka Nanat'ek proposaturik:

"Hondarrean ailatu zait erronka proposatzeko txanda! Espero dut ez nauzuela sobera gaixtoa atxemanen!!
Zuen hiria edo maite duzuen leku bat ilustratzea proposatzen dautzuet.
Ondoko esketxa segitu beharko duzue, zenbakiak eta pano bat ( argazkian izaten ahal da).



Ez duzue kolore konbinaketarik segitu beharko, bainan kebekarrek urdina sartu beharko dute beren orrian, eta bertzeek gorria!! Azken kontsigna: ez dut lorerik nahi zuen sorkuntzan!!
Eta ez ahantz Lime Citron produktuak erabiltzea! Ez badituzue, hementxe urririk atxemanen dituzuen tanpoin numerikoak erabiltzen ahalko dituzuehttp://limecitron.com/numeriques_gratuites.html

Ondoko igarkizunak argituko dautzue zein den zuen orriari gehitu beharko diozuen elementua puntu gehigarria irabazi nahi izanez gero: erabiltzen ez ditugunean bata bertzeari kolatuak dire, bainan eszenan sartu behar dutenean, lauetan hirutan plegatzen dire dena bere lekuan atxiki dadin!!

Ongi pasa!!"

Bonjour! voici le défi #6 présenté par Nanat, membre de l'équipe créative Lime Citron.

"C'est enfin à mon tour de vous proposer un défi! J'espère que vous ne me trouverez pas trop méchante!
Je vous propose d'illustrer votre ville ou un lieu que vous aimez.
Vous devrez suivre le sketch que je vous présente ici, intégrer des chiffres et un panneau d'indication (il peut se trouver sur la photo). 




Pas de combinaison de couleurs à suivre, mais les Québécoises devront ajouter une touche de bleu à leur page et les autres devront ajouter une touche de rouge! Dernière consigne : je ne veux pas de fleur sur votre création!
Et on n'oublie pas d'utiliser les produits Lime Citron! Si vous n'en avez pas vous pouvez utiliser les numériques gratuites disponible ici : http://limecitron.com/numeriques_gratuites.html

L'énigme suivante vous permettra également de découvrir l'élément que vous devez impérativement ajouter à votre page pour obtenir un point supplémentaire : Elles sont collées les unes sur les autres quand elles sont inutilisées, mais quand vient le temps d'entrer en scène, elles se plient en quatre trois pour que tout reste bien place! 

Amusez vous bien!"








2015-06-25

JE N'AI RIEN VU!!

Kuku aspaldikoak! dutan beranta errekuperatzen saiatuko naiz. Hementxe duzue Lime Citron lehiaketako 5. erronka, Ladybird'ek proposaturik:

"Agur deneri!


erronka proposatzeko nere txanda da!

Inspiratuko zaizuelakoan!




Aintzineko irudietan inspiraturik, 30x30eko orri bat aurkeztea nahi nuke, baldintza hauekin:

-Hizkuntz erramoldea (erran nahi baita hizkuntz bateko erramolde berezia, eta bertze hizkuntzerat literalki itzultzen ahal ez dena; aukera aproposa da bertze herrialdeetako erramoldeak deskubritzeko). Ez du argazki gisan agertu behar.


-Ingelesa eta frantsesa hizkuntzak orri berean ( Kanadako gure bi hizkuntz ofizialak oroitarazteko), bainan izenburua ordea, nahi ta nahi ez frantsesez izan beharko du.


-Horia kolore nagusi bezala, xuria eta beltzaz aparte ( bertze kolore batzuk onartuko dire bainan horia baino kantitate ttikiagokoan).


-Lime Citron tanpoin numeriko bat (xantza duzue, Janickek espreski sortu ditu lehiaketarako!! Hementxe dituzue eskuragai: http://limecitron.com/numeriques_gratuites.html )


-Bederen bi paper marrazkidun desberdinak bi kulturen arteko topaketa oroitarazteko.


-Gutunazal bat.


Ondoko igarkizunak argituko dautzue zein den zuen orriari gehitu beharko diozuen elementua puntu gehigarria irabazi nahi izanez gero: Maiteminduak, bihotzeraino zuzenean ailatuko zaizue!! Bidaiariak, iparra ez galtzen lagunduko dautzue!! Eskrapalariak, zuen helburua atxematen lagunduko dautzue!



Bonjour, je vais essayer de rattraper mon retard! Voici le défi #5 du tournoi Lime Citron proposé par Ladybird:

"Bonjour tout le monde!

À mon tour de vous proposer un défi!
J'espère qu'il vous inspirera!




En vous inspirant des images précédentes, j'aimerais que vous nous présentiez une page au format 30 x 30 cm (12 x 12 po) avec :

- une expression idiomatique (c'est-à-dire une expression particulière à une langue et qui n'a pas d'équivalent littéral dans une autre langue; c'est le temps d'en profiter pour nous faire découvrir les belles expressions des régions où vous vivez ou où vous êtes déjà allées). Celle-ci ne doit pas apparaître sous forme de photo.


de l'anglais ET du français sur la même page (pour rappeler nos deux langues officielles au Canada), par contre, le titre doit absolument être en français


- du jaune comme principale couleur en dehors du blanc et du noir (autres couleurs acceptées si en moins grande quantité que le jaune)


- une étampe numérique de Lime Citron (vous avez de la chance, Janick en a créé tout spécialement pour le tournoi! Elles sont disponibles ici : 
http://limecitron.com/numeriques_gratuites.html )

au moins deux papiers à motifs différents pour rappeler la rencontre entre deux cultures


- une enveloppe


L'énigme suivante vous permettra également de découvrir l'élément que vous devez impérativement ajouter à votre page pour obtenir un point supplémentaire  : Amoureuses, elle vous ira droit au coeur! Voyageuses, elle vous aidera à ne pas perdre le nord! Scrappeuses, elle vous permettra d'atteindre votre cible!"








2015-06-03

KIRIKA

Duela zonbait hilabete bizitzan egokitu zaitan enkargurik ederrenetakoa izan nuen. Bihotzeko lagun minak liburu eder bat idatzi, eta haren estalkia izan zen enkargu arduratsu hori. Sekulako ilusioa eta gogoa izan nuen lehenbiziko mementutik, bainan baita beldurra horrek suposatzen zuen ardurarengatik. Liburua irakurri, eta berehala inspirazioa senditu nuen. Elurreren mundu koloretsu eta baikorra irudikatu nahi izan nuen. Zonbait froga egin nituen...

Fa uns mesos em va arribar un dels encàrrecs més bonics de la meva vida. Una amiga íntima va escriure un llibre preciós i em va encarregar la portada. Ni més ni menys. Des del primer moment em va fer moltíssima il·lusió, però també em va donar por per la responsabilitat que suposava. Només llegir el llibre em va entrar la inspiració. Vaig voler reproduir el món positiu i de color de la Elurre. Vaig fer algunes proves ..

Il y a quelques mois, une grande copine a écrit un beau livre et elle m'a demandé de faire la couverture. Un super projet!. J'étais trop contente mais j'avoue que j'ai eu peur par la responsabilité assumée. Tout suit j'ai lu le livre et je me suis vite inspirée du monde positif et colorié d'Elurre. Tout d'abord j'ai fait quelques tests ..






 ...eta huna hemen  hautatua izan zena!
...i vet aquí l'escollit!
.. et voici l'élu!!



Ze inpresioa norberaren lan bat liburua bilakatua ikustea!!! Milesker Elurre nitaz konfiatzeagatik! Maite zaitut!!
Quina impressió veure el treball d'una convertida en llibre!! Gràcies Elurre per confiar en mi!! T'estimo!!
Ça impressionne de voir sa réa dans un livre!! Merci beaucoup de me faire confiance Elurre!! Je t'adooore!!