2012-11-30

EGUBERRITAKO EGUTEGIA

Arratsalde on! hauxe duzue Pettan, Garazi eta hiruen artean egindako eguberriko egutegia! Célinen blogan ikusi nuen ideia ta biziki maitatu ginuen. Aspalditik banuen arrain kutxa hori tindaturik; urtebetetzekotz izan nuen josteko maxina probatzeko aukera izan nuen; ta haurrak gustura ibili ziren xakuak apaintzen. Sarri oñoñaz ta sorpresaz beteko dugu ta bihartik aintzin erabiliko dugu!! Pullita, eztala?.
Bona tarda! Aquest és el calendari d'Advent que vem fer entre els meus dos fills petits i jo!. L'idea la vaig veure al blog de la Céline, i em va agradar molt. Feia temps que tenia aquesta caixa de peix pintada; vaig aprofitar per estrenar la màquina de cosir que em van regalar pel meu aniversari, i els nens s'ho van passar pipa decorant les bossetes. Desprès les omplirem de xocolates i sorpreses, i a partir de demà en gaudirem!! Bonic, oi?.
 Salut! voilà le calendrier de l'avent qu'on a fait avec les deux petits de la maison! La belle idée qu'on a bien aimé, je l'avais trouvé sur le blog de Céline. Ça faisait longtemps que je gardais cette boîte à poisson peinte en rouge; j'ai profité pour essayer la machine à coudre que j'ai eu pour mon anniverssaire, et les enfants se sont bien amusés à décorer les poches. Ce soir on les remplira de chocolats et surprises, et à partir de demain... on en profitera!! Beau, n'est-ce pas?




2012-11-22

GU

Huna hemen Bartzelonako ikastaldian Ania-Mariarekin hasitako albuma ta lagunen artean berriki finitua! Arrunt maite ditut ILS etxearen paper horiek!! ta nere argazkiak ederki heldu ziren! bikain! (guttitan gertatzen baita ikastaldietan argazki egokienak izatea!) .Gesoa, akuarela likidoak, zirrimarrak...eta horra!! estruktura xinple ta errex batean egindako album pullita!
Aquest és l'àlbum que vaig fer al curs de Barcelona amb l'Ania-Maria. M'encanten aquests papers de ILS!! i a sobre, lligen super bé amb les fotos que vaig dur! perfecte!. Gesso, aquarel·les líquides,.... i vet aquí el resultat!! Un àlbum super bonic fet amb una estructura sencilla i molt fàcil!!
Voilà le mini que j'avais fait à l'atelier d'Ania-Maria à Barcelone. J'adore ces papiers ILS qui épousent hiper bien avec mes photos!! (pas évident toujours d'enmener les bonnes photos aux ateliers!!). Du gesso, des aquarelles liquides, des griffonnages... et le tour est joué! voilà un mini tout mimi fait avec une structure toute simple et facile!!







2012-11-17

PAPIN BERRIA ETXEAN

Egunon, egun batzuk bakantzetan izan t'ondotik, hementxe nauzue berriz. Huntakoan, Anna-Maria Wolniak'ekin Bartzelonan egindako ikastaldian egindako orria erakutsiko dautzuet. Gessoa maskaren gainean, akuarelak eta....ddirddirak!! Argazkiak ez dire batere onak, bainan ideia bat izan dezazuen...
Bon dia, despres d'uns dies de vacances, torno per ensenyar-vos una pàgina que vaig fer al taller de Barcelona amb l'Anna-Maria Wolniak. Gesso sobre màscara, aquarel·les, i....brillantines!! Les fotos no son gens bones, però us podreu fer una idea...
Bonjour, après quelques jours de vacances, je reviens pour vous montrer la page que j'avais à l'atelier de Barcelona avec Anna-Maria Wolniak. Gesso sur des masks, des aquarelles, et...du glitter!! Les fotos sont un peu ratées, desolée...