2014-02-26

2013ko UDAKO MEMENTUAK

Arratsalde on! gaur berri ona dut zuendako: SODAlicious'eko hilabete huntako irabazlea izan naiz "Ni nitzen aizkolari" orriarekin!! zinez kontent naiz!!
Eta gaur erakutsiko dautzuetan orri pare hau, aspaldi hasi nituen, Entreartistes'eko (AH!! bidenabar, jakin ezazue Entreartistes aldizkariko azken alean nere lan bat agertzen dela! :) !!!) Montpelhierreko formakuntzan Karine Cazenave-Tapie artista haundiarekin, eta ez hain aspaldi finituak. Nere usaiazko koloreetatik kanpo dire, bainan ongi da bertze eremuetan barna lanean aritzea!.
Bona tarda! avui tinc una bona notícia: he guanyat el sketch de SODAlicious d'aquest mes amb el LO "Ni nitzen aizkolari", i n'estic super contenta!!
I aquest parell de LOs que us ensenyo avui, els vaig començar fa molt, a la formació d'Entreartistes (i sapigeu que a l'últim número de la revista d'Entreartistes han publicat un LO meu! :) !!!) a Montpelhier amb la grand artista Karine Cazenave-Tapie, i que els vaig acabar no fa gaire. És una paleta de colors que no és gaire habitual amb mi, però trobo que també va bé treballar fora del teu espai de confort.
Salut!! aujourd'hui j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer: j'ai gagné le scketch du mois chez SODAlicious avec ma page "Ni nitzen aizkolari"!!! trop contente!!
Et aujourd'hui je vous montre une double page que j'avais commencé à la formation d'Entreartistes (sachez qu'au dernier numèro du magazine ils ont publiqué una page....à moi!!) à Montpellier avec la talenteuse Karine Cazenave-Tapie, et que je viens de le finir il n'y a pas longtemps. J'ai travaillé avec un combo de couleurs pas très habituel chez moi, mais je trouve que c'est bien de sortir de temps en temps de sa zone de confort.






2014-02-15

NI NITZEN AIZKOLARI

Gaur SODAlicious'ek proposatzen duen esketxan oinarritutako orria erakutsiko dautzuet. Badu ixtanpat Galderrek ateratako argazki hauek eskrapatzeko bere txanda espero zutela; eta esketxa ikusita, argi ikusi nuen! gure gazte garaietako Kortaturen kanta inspirazio iturria izaki ta; arrunt loriatu naiz lan hau egiten!! ean zuek zer diozuen! Pasa ezazue asteburu on!
Avui us ensenyo el LO que he fet inspirat en la plantilla de SODAlicious. Fa temps que aquestes fotos esperaven el seu torn per ser escrapejades (quina inventada de verb!!), però quand vaig veure aquesta plantilla ho vaig tenir clar! La cançó de Kortatu dels meus temps de jovent també em va inspirar, i n'he gaudit molt amb aquest LO. A veure si us agrada! Bon cap de setmana.
Aujourd'hui je vous montre la page que j'ai fait à partir du scketch que nous propose SODAlicious. Ça faisait un moment que ces photos attendaient pour être scrapées; et voilà qu'avec cet scketch elles sont trouvées leur place! La chanson de Kortatu que j'écoutais dans ma jeunesse m'a bien inspiré aussi, et je me suis vraiment amusée avec cette page. J'espère qu'elle vous plaîra! Bon WE!











2014-02-13

ANAI ARREBAK



Huna hemen KdS'k hilabete huntan proposatzen duen kolore konboaren interpretazioa. Taldearen lanak hemen ikusten ahalko dituzue.
Vet aquí la meva interpretació del combo de colors que ens proposa KdS aquest mes. Les de la resta de la DT les trobareu aquí.
Voici mon interprétation du combo de couleurs proposé ce mois par KdS. Vous pouvez voir celles de la reste de la DT ici.


Febrero 2014 - WinterTints_1



KdS'REN 6. URTEBETETZEA



KdS'k bere 6garren urtebetetzea ospatuko du heldu den Maiatzean; eta begira ezazu zein ikastaldi ederra antolatu duen horren karirat!! Nik Jannarekin lanean aritzeko aukera izan nuen gan den urtean Montpelhier'en, eta artista izigarria da!!! Aukerarik baduzu, ez ezazuela hitzordu hau gal!!. Argibide gehiago hementxe.
KdS celebrarà el seu sisè aniversari al Maig, i mireu quin super taller han organitzat per l'ocasió!!! Jo vaig tenir oportunitat de treballar amb la Janna a la formation de Montpelhier de l'any passat, i puc dir-vos que és una artistasa!!! Si podeu, no perdeu aquesta oportunitat!! Aquí trobareu més informació.
KdS fêtera son 6ème anniversaire au mois de Mai, et regardez le super atelier qu'ils ont organisé pour l'occasion!! Moi, j'avais connu Janna à la formation de Montpelhier, et je peux vous assurer qu'elle est une grande artiste!! Voilà un rendez-vous à ne pas rater. Pour plus de renseignements, allez ici.

2014-02-10

ANAIAK



Huna Otsaileko KdS'ren esketxari segituz egin dutan orria. Taldearenak ikusteko, klika ezazu hemen.
Vet aquí la meva interpretació de la plantilla de Febrer de KdS. Per veure la resta, feu clic aquí.
Voici ma page à partir du scketch de Febrier de KdS. Si vous voulez voir les interpretacions de la DT, cliquez ici.




Plantilla kds febrero 14

2014-02-05

USAIAK

Egun on! aspaldiko partez, ez nuen nere arte egunkarian lanik egiten. SODAliciousek ematen duen gaia maitatu nuen :"Usaiak" edo ohiturak, eta bi aldiz pentsatu gabe nere kaierra ta akuarelak fite atera nituen to! huna hemen nere interpretazioa.
Bon dia! feia temps que no agafava el meu art journal, i quand vaig veure el tema que proposava SODAlicious:  "Hàbits", no m'ho vaig poder aguantar i vaig treure el meu journal i les aquarel·les a tota llet!!. A veure que us sembla la meva interpretació.
Bonjour! ça faisait un moment que je ne travaillait pas sur mon art journal, mais vu le thème qu'on proposait sur le blog de SODAlicious, j'ai vite sorti mon cahier et mes aquarelles!!. Et voilà!










2014-02-02

ELGARRIZKETA BERRIAN

Duela zonbait aste artikulu hau argitaratu zuten "Berria"ko Nafarroa eta Iparraldeko Hitzan nere eskraparen gain!!!! Izigarriko ilusione haundia egin zautan, eta hementxe duzue lotura hobeki ikusi ahal izateko.
Fa unes setmanes em van fer una entrevista al diari "Berria" sobre el meu scrap. Em va fer moltíiiiiiiiissima il·lusió!!! Us deixo l'enllaç aquí per si el voleu veure millor.
Il y a quelques semaines, il y a eu un article sur mon scrap au journal "Berria". Ça m'a fait un grand plaisir!!!! Je vous laisse le link ici si jamais vous voulez faire un coucou.


2014-02-01

KdS'REN OTSAILEKO ALDIZKARIA ETA KITAK

Hementxe duzue KdS'ren Otsaileko aldizkaria. Emaiozue behako bat eta ikusiko duzue ze gauza pullitak badiren!! 


Eta hilabete huntan eskeintzen dituzten kit ederrak:
                                                          ESENCIAL



                                                               PLUS


                                                   PROJECT LIFE


                                          MARIVIREN PROIEKTUA