2014-05-28

"LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI"

Gaur ohartu naiz ez natzuela erakutsia KdS'ren Martxoko art journalaren kitarekin egindako albuma!!
Album hau gure herrian filmatu zen "Las Brujas de Zugarramurdi" filmaren grabaketako da, bertan parte hartu bait nuen. Hau da erabilitako materiala: kiteko tapa gogorrak, orri xuriak, gesso beltza, tindatzaileen ezkotxa, Mr Huey's beltza, poxuarra,eta tanpoinak; eta nere materialatik gehitutakoa, gesso xuria, eta tindu ferde eta urdinak fondoak egiteko. Josketak, zirrimarrak eta tanpoinak gehituz, hauxe duzue emaitza. Ean ze iduritzen zaitzuen.
Avui me n'he adonat que no us havia ensenyat el mini que vaig fer amb el kit d'art journal de març de KdS!!
Amb les tapes i fulles blanques del kit vaig fer un mini de la gravació de la pel·lícula "Las Brujas de Zugarramurdi" que es va rodar al meu poble i on vaig tenir oportunitat de coneixer el món del cinema des de dins.
Del kit vaig fer servir el gesso negre, la cinta de pintor, el Mr Huey's negre, la plantilla i els segells; i vaig afegir del meu material gesso blanc i tintes verdes i blaves per fer els fons. Una mica de costura, gargots i segells, i voilà el resultat. A veure si us agrada.
Aujourd'hui je me suis rendue compte que je ne vous avez pas montré le mini que j'avais fait avec le kit art journal du mois de març de KdS.
Avec les couvertures et les feuilles blanches du kit j'ai fait la structure d'un mini sur le tournage du film "Las Brujas de Zugarramurdi" qui a été filmé dans mon village, et où j'ai eu la chance de rencontrer le monde du cinéma de l'intérieur.
J'ai utilisé le gesso noir, le scotch de masquage, le Mr Huey's noir, le stencil et les tampons du kit, et du gesso blanc et des encres vertes et bleues de mes matos pour faire les fonds. Un peu de couture, des doodles et des tampons, et voici le résultat. Vous me direz s'il vous plaît.




















2014-05-22

AMATTOREN ALTXOTAN

Egun on deneri! gaur SODAliciousek proposatzen duen esketxaren nere interpretazioa erakutsi nahi dautzuet; ean gustukoa duzuen!. Eta badakizue norekin egin behar dutan asteburu huntan Iruñean ikastaldi eder bat eztala? SODAliciouseko Nulka eta Jaszmurkarekin!!!!!!! Ze gogoa!!!
Bon dia a tothom! avui us vull ensenyar la meva interpretació de la plantilla de SODAlicious, a veure que us asembla. I sabeu amb qui fareu un taller aquest dissabte a Iruñea (Pamplona), oi? doncs amb la Nulka i la Jaszmurka de SODAlicious!!!!! Em moro de ganes!!!!
Bonjour à tout le monde! aujourd'hui je veux vous montrer mon interprétation du scketch de SODAlicious, est-ce qu'il vous plaît?. Et vous savez avec qui je vais faire un atelier ce WE à Pampelune? avec Nulka et Jaszmurka de SODAlicious!!!!! J'ai hâte!!!







2014-05-19

PER MOLTS ANYS KDS!!

Egun on! asteburu huntan KdS'k bere 6garren urtebetetzea ospatu du sekulako ikastaldiarekin, Janna Werner eta Elisabeth Kartchner artistekin. Horren kari, Disenatzaile Taldeak sorpresa bat prestatu ginioten: bakotxak zoriontzeko orri bat egin eta ikastaldian, bazkaltzeko tenorean eta beraiek deus jakin gabe, aretoaren paretan ezarriak izan ziren.
Hauxe da nere lana; amets harrapagailu bat egin nuen belarritako haundi batekin eta artilearekin, aunitzen ametsak harrapatzen baititu Kits de somnik. Taldekideen lanak ikusteko, azpian duzuen blog zerrendatik pasa.
Bon dia! aquest cap de setmana KdS ha celebrat el seu 6 aniversari amb un gran taller amb les artistes Janna Werner i Elisabeth Kartchner. Per l'ocasió, la DT els vem preparar una sorpresa: cadascuna va fer un LO de 20x20, i al taller, a l'hora de dinar, els van enganxar a la paret sense que elles s'en adonesin.
Aquest és el meu; vaig fer un atrapasomnis amb una arracada i llana, ja què Kits de Somnis n'atrapa molts!. Per veure la resta de creacions, paseu per la llista de blocs que teniu abaix.
Bonjour! ce WE KdS a fêté son 6ème anniversaire avec un super atelier avec les grandes artistes Janna Werner et Elisabeth Kartchner. Pour l'ocassion, la DT on les a préparé une petite surprise: chacune a fait une page de 20x20, et pendant l'heure de manger, on les a collé sur le mur de la salle sans leur rien dire.
Voici ma réa; j'ai fait un dream catcher avec une grande boucle d'oreille et de la laine, parce que je crois que Kits de Somni chasse les rêves de beaucoup de gens. Pour voir les réas de la DT, allez à la liste de blogs que vous avez après les photos.







2014-05-14

IIIAAAAAAAAAHH!!

Eta hauxe duzue Scrapidées'eko xapelketako 2garren itzulirako egin nuen lana. Zaila egin zitzaitan esketxa eta ez nitzen sobera kontent gelditu nere lanarekin, bainan bertze bat egiteko astirik ez nuenez, hauxe igorri nuen. Begira ezazue ze galeria ederra baden, zaila izanen dut huntakoan!! Ortziralean jakinen dugu ean norek segitzen duen, bizkitartean, behatzak gurutzatuko ditut!!!
I aquesta és la meva proposta per la segona volta del torneig de Scrapidées. Em va costar una mica interpretar la plantilla i no em vaig quedar gaire contenta del resultat, però com que no tenia temps de fer un altre, vaig enviar aquest. Mireu quina galeria més xula que hi ha, aquesta vegada ho tinc complicat!! Divendres sabrem que segueix endavant, i mentre, creuarem els dits!!!.
Et voici ma réa pour le tour 2 du tournoi d'Scrapidées. Ça n'a pas été évident le scketch!! et je ne suis pas trés contente du résultat, mais comme je n'avais plus de temps pour faire une autre, j'ai envoyé celle-ci. Allez faire un coucou à la galerie, vous allez voir des merveilles! cette fois-ci ça va être compliqué!! Vendredi on saura qui continue, et je crois mes doigts!!!








0_Sketch003

2014-05-09

SEKULAN FILMATUTAKO ESZENA

Eta hauxe duzu KdS'ren hilabete huntako kolorearen lana. Taldearen lanak ikusteko, klika ezazue hemen.
I aquest és el meu LO del color del mes de KdS. Per veure les creacions de la DT, cliqueu aquí.
Voici mon interprétation du combo coleurs du mois de KdS. Pour voir les réas de la DT, cliquez .






2014-05-07

ESKERRAK (AHULAK GAREN)

Hauxe duzue hilabete huntan KdS'k proposatzen duen esketxaren interpretazioa, Anari artista haundiaren kantuan inspiratua. Disenatzaile taldearen lanak hemen ikusten ahalko dituzue.
Aquesta és la meva interpretació de la plantilla de KdS d'aquest més, inspirada en la gran artista Anari. La resta de les interpretacións de la DT aquí.
Voici mon interprétation du sketch de ce mois de KdS, inspirée de notre grande artiste Anari. Vous pouvez voir le reste d'interprétations de la DT ici.










2014-05-04

PETTAN BE HAPPY

Lehengoan Scrapidées antolatutako xapelketan ari nitzela erran natzuen, eta sailkatzeko frogetarako lana erakutsi natzuen hemen. Bon, ba sailkapen hortan jende erdia kanporatu zuten eta nik aintzinat segitzeko aukera izan nuen. Lehenbiziko itzulirako esketx hau proposatu zuten eta huna nere interpretazioa. Bertzeak ikusi nahi badituzue, zoazte Scrapidées'en blogerat, zinez lan ederrak baitire.
Ja us vaig comentar que estava participant al tornei de Scrapidées, i us vaig ensenyar el LO que vaig fer per les eliminatòries aquí. Van descalificar a la mitad, i jo vaig tenir l'oportunitat de seguir endavant. Aquesta és la plantilla que van proposar per la primera volta, i la meva interpretació.
Si voleu veure la resta d'interpretacions, neu al bloc de Scrapidées, n'hi han de molt xules!!.
Je vous avez dit que je participais au tornoi d'Scrapidées, et je vous aviez montré ma page pour les eliminatoires ici. Ma page a été sélectionée, et voici le sketch proposé pour le premier tour et mon interprétation. Allez voir les autres au blog d'Scrapidées, il y en a des réas superbes!.

"Arroxa kolorea, loreak eta ezpainak margotzekoak mutikoen gustukoak direlako ere"
"Perquè als nois també els hi agrada el color rosa, les flors i els pintallavis"
"Parce que les garçons aiment aussi la couleur rose, les fleurs et les rouges à lèvres"




0_Sketch002

Eta badakizue zer?!!! hurrengo itzulirat pastu naiz!!!!! iufaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
I sabeu què?!!! he passat a la següenta fase!!!!! nervisssssssss!!!!
Et vous savez quoi? je suis passée au tour 2!!!! yesssssssssss!!

2014-05-03

KdS'ren MAIATZAKO ALDIZKARIA ETA KITAK

Hementxe duzue Kits de Somniren Maiatzako aldizkaria. Bertan, ideiak, tutorialak, kitak, desafioak, eta abar atxeman dituzu. Emaioazu behakoa hemen!!
                                           
                                                                                  
Eta hementxe dituzue hilabete huntako kit xoragarriak:

                                                  OINARRIZKO KITA/ KIT ESENCIAL




                                                  KIT PLUS GIRL



                                               
                                                     
                                               KIT PLUS BOY




                                   KIT PROJECT + tutoriala



Kit eder hauek dendan atxemanen dituzue. Fite!! finitu aintzin!!!