Egunon! izigarri kontent naiz azken huntan ikastaldi frango ateratzen ari baizaizkit. Gaur bertze biren berri emanen dautzuet: Hazilaren 16 eta 18an goizez ikastaldi bat emanen dut Elizondoko Arizkunenean, eta Hazilaren 19an bertze bat egun osokoa ta leku berean. Animatzen bazaizte, huna hemen harremanetarako kontaktua. Muxuak!
Bon dia! estic molt contenta perquè ultimament m'estant sortint molts tallers. Avui us anuncio 2 de mès : els matins dels dies 16 i 18 de Novembre a la casa de kultura de Elizondo; i durant tot el dia el 19 al mateix lloc. Si algú l'interesa, vet aquí el contacte. Petons!
Coucou! je suis ravie parce que en ce moment j'ai beaucoup d'ateliers. Aujourd'hui je vous annonce encore deux ateliers de plus que je vais animer à la maison de culture d'Elizondo. Les matins du 16 et du 18 novembre pour un atelier; et le 19 pendant toute la journée.
Si ça vous interesse, voici le contact. Bisous!
2011-10-20
2011-10-16
LOTURIK
Huna hemen azken "Más papel" aldizkarirako egindako lana.
Aquesta és la pàgina que vaig fer per l'últim número de la revista "Más papel".
Voilà la page que j'ai fait pour le dernier numéro de la revue "Más papel".
Aquesta és la pàgina que vaig fer per l'últim número de la revista "Más papel".
Voilà la page que j'ai fait pour le dernier numéro de la revue "Más papel".
2011-10-15
IKASTALDIA IRUNGO ESKUKAN
Egunon, ta gaur bertze ikastaldi baten berri eman behar dautzuet. Heldu den 22an edo Hazilaren 5an, ikastaldi bat emanen dut Irungo Eskuka denda berrian. Animatzen bazaizte huna kontaktua.
Bon dia, i avui us anuncio un altre curs. El dia 22 d'Octubre o el dia 5 de Novembre em podreu trobar a la nova botiga d'Irun "Eskuka". Si us animeu, aquest és el contacte.
Bon dia, i avui us anuncio un altre curs. El dia 22 d'Octubre o el dia 5 de Novembre em podreu trobar a la nova botiga d'Irun "Eskuka". Si us animeu, aquest és el contacte.
2011-10-14
IKASTALDIA BARTZELONAKO BLOKUM-EN
Egunon, hilabete hunen 28an ikastaldi bat emanen dut Bartzelonako Blokum dendan ta album hau eginen dugu: akrilikoak, mota guzietako tintak erabiliko ditugu eta.... oraskatuak finituko duzue! animatzen? izena emateko hemen.
Bon dia, el 28 d'aquest mes donaré un taller a la botiga Blokum de Barna. Farem aquest àlbum i farem servir acrílics, tota mena de tintes... prepereu-vos per embruta-vos! si us animeu podeu contactar amb la Cristina aquí.
Bonjour, le 28 octobre j'animerai un atelier au magasin Blokum de Barcelone. Voici le projet, et préparez-vous à vous salir: peintures acriliques, des encres.... Si vous voulez y participer, vous pouvez contacter Cristina ici.
Bon dia, el 28 d'aquest mes donaré un taller a la botiga Blokum de Barna. Farem aquest àlbum i farem servir acrílics, tota mena de tintes... prepereu-vos per embruta-vos! si us animeu podeu contactar amb la Cristina aquí.
Bonjour, le 28 octobre j'animerai un atelier au magasin Blokum de Barcelone. Voici le projet, et préparez-vous à vous salir: peintures acriliques, des encres.... Si vous voulez y participer, vous pouvez contacter Cristina ici.
2011-10-12
{EntreARTistes}FORMAKUNTZA MONTPELHIER'EN
Agur deneri, gan den asteburuan Montpelhier'en izan nitzen {EntreARTistes}ek antolatutako formakuntzan. Bi egun eskrapan jo ta ke aritzeko, norekin ta.....izigarri maite dutan artista batekin...: Ania- Maria Wolniak'ekin!!!! Biziki maite dut neska poloniar hunein estiloa, ta aholkatzen zauztet bere bloga bisitatzea; ikusiko duzue zein ongi erabiltzen dituen akuarelak ta birziklapenaren artea. Domaia berekin orri bat bertzerik ez ginuela egin. Bertzela, aukera izan ginuen Karine Cazenave-Tapie ta Céline Navarrorekin lanean aritzeko prestatu zauzkiguten kit ederrekin, bainan sekulako etxeko-lanekin itzuli naiz etxerat!
Hola a tothom. El cap de setmana el vaig passar a Montpelhier, a la formació de {EntreARTistes}. Dos dies de scrap intensiú, amb qui, i amb una artista que m'encanta: Ania-Maria Wolniak!! M'agrada molt el estil d'aquesta noia polonesa, i us invito a visitar el seu blog per veure que bé que travalla les acuareles i el art del reciclatge. La pena va esser que amb ella tan sols vem fer una pàgina. També vaig tenir l'oportunitat de travallar amb la Karine Cazenave-Tapie i la Céline Navarro que ens van preparar uns grands kits; però igualment he tornat a casa amb un munt de deures!
Coucou à tout le monde! ce week-end je l'ai passé à la formation de {EntreARTistes} à Montpellier. Deux jours de scrap à bloc!!, avec qui? avec une grande artiste que j'admire beaucoup: Ania- Maria Wolniak!! j'adore l'estil de cette fille polonaise, et je vous invite à visiter son blog pour vous régaler avec ça façon de travailler les aquarelles et l'art de la récup. Par contre, c'est dommage qu'avec elle on a fait rien qu'une page. Mais j'ai eu aussi l'occasion de travailler des projets avec Karine Cazenave-Tapie et Céline Navarro, et ses kits vraiments fournis. Comme d'habitude, je suis rentrée avec des devoirs!
Etxekolanak- Els deures- Les devoirs:
Ania-Mariarekin egindako orria- La pàgina de l'Ania-Maria- La page proposée par Ania-Maria :
Hola a tothom. El cap de setmana el vaig passar a Montpelhier, a la formació de {EntreARTistes}. Dos dies de scrap intensiú, amb qui, i amb una artista que m'encanta: Ania-Maria Wolniak!! M'agrada molt el estil d'aquesta noia polonesa, i us invito a visitar el seu blog per veure que bé que travalla les acuareles i el art del reciclatge. La pena va esser que amb ella tan sols vem fer una pàgina. També vaig tenir l'oportunitat de travallar amb la Karine Cazenave-Tapie i la Céline Navarro que ens van preparar uns grands kits; però igualment he tornat a casa amb un munt de deures!
Coucou à tout le monde! ce week-end je l'ai passé à la formation de {EntreARTistes} à Montpellier. Deux jours de scrap à bloc!!, avec qui? avec une grande artiste que j'admire beaucoup: Ania- Maria Wolniak!! j'adore l'estil de cette fille polonaise, et je vous invite à visiter son blog pour vous régaler avec ça façon de travailler les aquarelles et l'art de la récup. Par contre, c'est dommage qu'avec elle on a fait rien qu'une page. Mais j'ai eu aussi l'occasion de travailler des projets avec Karine Cazenave-Tapie et Céline Navarro, et ses kits vraiments fournis. Comme d'habitude, je suis rentrée avec des devoirs!
Etxekolanak- Els deures- Les devoirs:
Ania-Mariarekin egindako orria- La pàgina de l'Ania-Maria- La page proposée par Ania-Maria :
2011-10-03
ENEKA
Lehiaketarekin segituz, bertze orri batean kolore hauek sartu behar ziren: urdin argia, ferde argia, kakia eta xuria; eta izigarri maite dutan nere hiloba Enekaren argazki hau erabili nuen.
Seguint amb el concours; s'havia de fer una altre pàgina amb aquests colors: blau clar, vert clar, kaki i blanc; i vaig fer servir aquesta foto de la meva neboda Eneka que tant m'agrada.
Dans une autre page du concours il fallait scrapper avec ces 4 couleurs: bleu pale, vert pale, kaki et blanc; dont j'ai utilisée cette photo que j'adore de ma nièce Eneka.
Seguint amb el concours; s'havia de fer una altre pàgina amb aquests colors: blau clar, vert clar, kaki i blanc; i vaig fer servir aquesta foto de la meva neboda Eneka que tant m'agrada.
Dans une autre page du concours il fallait scrapper avec ces 4 couleurs: bleu pale, vert pale, kaki et blanc; dont j'ai utilisée cette photo que j'adore de ma nièce Eneka.
2011-09-23
MEMENTU HORIEK
Duela zonbait hilabete "Entreartistes Magazine"k antolatutako "la scrappeuse de l'année" lehiaketan parte hartu nuen. Bixtan da ez nuela irabazi, bainan izigarri ongi pastu nuen emandako irizpideak segitzen. Bortz lan aurkeztu behar ziren, ta banan bana erakutsiko dauzkitzuet. Lehenbiziko huntan garrantzia eman behar zitzaion testuari. Ean ze iduritzen, nik izigarri maite dut nola gelditu zitzaitan.
Fa uns mesos vaig participar al concours de "la scrappeuse de l'année" de la revista "Entreartistes". Evidentement no ho vaig guanyar, però vaig gaudir molt seguint les normes de les feines que s'havien de fer. S'havien de presentar 5 feines i anire ensenyant-vos-les una a una. En aquesta primera, s'havia de donar importancia al texte. M'agrada molt com em va quedar, i a vosaltres?.
Il y a quelques mois j'avais participé aux concours "la scrappeuse de l'année" d'Entreartistes Magazine. Même si je n'avais pas gagné, je me suis bien amusée à suivre les contraintes proposées. Il fallait faire 5 challenges que je vous montrerais une à une. Dans la prémière, le journaling devait être le point essenciel de la création. J'aime bien la mienne, et vous?
Fa uns mesos vaig participar al concours de "la scrappeuse de l'année" de la revista "Entreartistes". Evidentement no ho vaig guanyar, però vaig gaudir molt seguint les normes de les feines que s'havien de fer. S'havien de presentar 5 feines i anire ensenyant-vos-les una a una. En aquesta primera, s'havia de donar importancia al texte. M'agrada molt com em va quedar, i a vosaltres?.
Il y a quelques mois j'avais participé aux concours "la scrappeuse de l'année" d'Entreartistes Magazine. Même si je n'avais pas gagné, je me suis bien amusée à suivre les contraintes proposées. Il fallait faire 5 challenges que je vous montrerais une à une. Dans la prémière, le journaling devait être le point essenciel de la création. J'aime bien la mienne, et vous?
2011-09-04
JAIONE
Agur deneri! gure herriko leze eta museoan lanean eman dut uda (ta oino ez dut fini!). Jaione gure lankide gazteena Belgikarat gaki zaigu ikasterat ta gan den egunean bere agurrerako orri hau prestatu nuen. Berak maite dituen koloreak ditu: ubela, ferdea, laranja...; batere nik erabiltzen ez ditutanak, eta hondarrean biziki maite dut emaitza. Xantza on Jaione ta muxu haundia!!
Hola a tothom! l'estiú l'he passat fent feina (encara no he acabat!) a les coves i el museu del poble. La Jaione, la nostra companya de feina més jove s'en va a estudiar a Belgica; i per la festa que li vem fer li vaig fer aquesta pàgina amb els colors que li agradan: morat, toronja i vert. Son colors que jo casi no els gasto, però al final, m'agrada molt com ha quedat. Molta sort i un petó molt gros per la Jaione!!
Bonjour à tout le monde! l'été j'ai travaillé (et encore je n'ai pas fini la saison) aux grottes et au musée du village. Jaione, notre collègue plus jeune part en Belgique pour suivre ses études; et pour sa fête je lui ai fait cette page avec les couleurs qu'elle aime: violet, orange et vert. Ce sont des couleurs dont je ne m'en serve pas, mais à la fin, j'aime beaucoup le résultat. Bonne chance et un gros bisou pour Jaione!!
Hola a tothom! l'estiú l'he passat fent feina (encara no he acabat!) a les coves i el museu del poble. La Jaione, la nostra companya de feina més jove s'en va a estudiar a Belgica; i per la festa que li vem fer li vaig fer aquesta pàgina amb els colors que li agradan: morat, toronja i vert. Son colors que jo casi no els gasto, però al final, m'agrada molt com ha quedat. Molta sort i un petó molt gros per la Jaione!!
Bonjour à tout le monde! l'été j'ai travaillé (et encore je n'ai pas fini la saison) aux grottes et au musée du village. Jaione, notre collègue plus jeune part en Belgique pour suivre ses études; et pour sa fête je lui ai fait cette page avec les couleurs qu'elle aime: violet, orange et vert. Ce sont des couleurs dont je ne m'en serve pas, mais à la fin, j'aime beaucoup le résultat. Bonne chance et un gros bisou pour Jaione!!
Harpidetu honetara:
Mezuak (Atom)