MAIALEN

Gan den udazkenean Maialen gure herrian izan zen "Ornitorrinkus" bere taldearekin kantuz eta bertsotan. Bertsotan xapelduna dugu, kantuz ederki aritzen da, bainan nik bere umiltasuna ta bihotz haundiaingatik maite dut gehien. Biba zu Maialen!.

A la tardor de l'any passat la Maialen va venir al nostre poble a cantar i fer versos amb el seu grup "Ornitorrinkus". És la campeona de glossa improvissada, també canta bé, però jo me l'estimo sobre tot per la seva humiltat i el seu gran cor. Apa-li Maialen!.

L' automne dérnier, Maialen a été à Zugarramurdi, mon village, pour chanter et faire des "bertsos" (chant improvisé) avec son groupe "Ornitorrinkus". Elle est la championne de chant improvisé du Pays Basque, elle chante bien aussi, mais moi, je l'aime surtout par sa humilité et parce qu'elle a un grand coeur. Vive Maialen!