JAR 10- LEIXA 2

Egunon aspaldikoak! hilabete luze batez arazo tekniko eta laboralen gatik blog hau abandonatua izan badut ere, ez pentsa eskrapean aritu ez naizenez!! Gan den hilabetean ikastaldiak eman nituen Baionan, Irunen eta Zugarramurdin (muxu bat parte hartu zinuten guziei!!); eta Entreartistes'ko formakuntzan izan nitzen Noustyn (bikain!). Beraz, badut zuei zer erakutsi!! Huna hasteko frango gibelatua dutan JAR'a. Huntakoan gaia hau zen: zure haurtzaroko jokoak.
Bon dia, per problemes tecnics i laborals aquest bloc ha estat una mica abandonat, pèro no he deixat mai de fer scrap!! El mes passat vaig donar cursos a  Baiona, Irun i Zugarramurdi (un petó a totes les participants!); i vaig participar a la formació d'Entreartistes a Nousty (fantàstic!). Així que tinc cosetes per ensenyar-vos!.
Per començar, una pàgina del JAR que tinc bastant enderrerit. El tema: els jocs de la teva infantesa.
Bonjour! ce dernier mois j'ai abandoné un peu ce blog à cause des problèmes techniques; mais je n'ai jamais arrêté d'scraper!! Au mois de Mai j'ai animé des ateliers à Bayonne, Irun et Zugarramurdi (un petit bisou à toutes les participantes!!); et j'ai participé à la formation d'Entreartistes à Nousty (magnifique!). Doncs, j'ai de quoi vous montrer! Pour commencer, je vous montre cette page du JAR que j'ai un peu abandoné. Le thème: les jeux de ton enfance.

Eta bertzetik, hor behitixago ikusten ahal duzuen "Leixa"ren albumarekin baterat bertze ttiki hau egin nuen. Bestarat hurbildutako gomitatu bakotxari etiketa bat eman nion Leixari zerbait idazteko; eta albumetik sobratutako paper puskekin bertze ttiki hau egin nuen.
I també, un mini mini que vaig fer per la Leixa. A cada combidat li vaig donar una etiqueta per escriure o dibuxar algo per la Leixa, i amb els trocets de paperets que em van sobrar de l'àlbum que li vaig fer (el podeu veure una mica més abaix), vaig fer aquest mini-mini.

Et aussi, un tout petit mini-mini que j'avais fait pour Leixa. J'avais donné à chaque invité un tag pour écrire un mot où faire un petit dessin pour Leixa; et avec les chutes des papiers que j'avais utilisé pour faire son album (vous l'avez juste un peu plus en bas), j'avais fait ce mini-mini.