ZUGARRAMURDIKO SORGINAK

Egunon! huna nere ixiltasunaren arrazoina. 15 egunez herria platoa bilakatu zaigu Alex de la Iglesiaren "Zugarramurdiko Sorginak" filmaren filmaketagatik. Egun horietan lezea hetsia izanen zelakotz (bertan lan egiten dut), afixa hau prestatu nuen kanpotarrei horren berri emateko. Egia erran, udan lan ta lan ibilita, eskrapean gutti aritua nitzen, ta afixa hau egiten gogoa arrapiztu zait!.
Oraino filmaketaren ondorioak ditut (alferzainak, lo eskasiak...), bainan esperientzia pullita izan da. Orai, ean noiz ikusten dugun pantaila erraldoian!.
 Bon dia! vet aquí el per què del meu silenci. Durant 15 dies el poble ha sigut el plató del rodatge la pel·lícula "Les Bruixes de Zugarramurdi" d'Alex de la Iglesia. En aquests dies les coves han estat tancades al públic (jo hi treballo), i vaig preparar aquest cartell per esplicar-ho als turistes. De fet, a l'estiu, hem fet molta feina i gairebé no he tingut temps de fer scrap, aixís que amb l'excusa del cartell m'hi vaig posar i en vaig gaudir molt!.
Encara tinc seqüeles del rodatge (agulletes, soooooooonn...), però ha sigut una experiència molt maca, i ara, a veure quand ens veiem a la pantalla gegant!!
Bonjour! voilà le pourquoi de mon silence. Pendant 15 jours, le village est devenu le plateau de tournage du film "Les Sorcières de Zugarramurdi" d'Alex de la Iglesia. Ces jours-là, la grotte où je travaille a été fermé au public, et voilà l'affiche que j'avais préparé pour renseigner les touristes. En été j'ai beaucoup travaillé et je n'ai pas eu trop de temps pour mon scrap, mais avec cet affiche je m'y suis remis et bien amusée!.
J'ai encore des séquelles du tournage (lacets, sommeil...), mais ça a été une belle expèrience; et maintenant, il ne nous reste que de nous voir sur le grand écran!