MONUMENTAL SCRAP

Arratsalde on deneri, gaur sekulako berri onarekin heldu naiz! Nere azken hilabete hauetako ilusioa zuekin partekatzen ahal dut iada, eta ezin gehiago mingainaren puntan kontu!!! Badoa:

Zuetako aunitzek ezagutuko duzue eta jakinen duzue apirilean Paris izaten dela eskraparen zentroa. Egun hauetan han ospatuko da "Version Scrap" saloina, Europako garrantzitsuena, eta bertan "Monumental Scrap" erakusketa izanen da. Formatu haundiko eskrapako sorkuntzaz eginiko erakusketa da, eta aurten bertan parte hartzeko gonbidapena eta xantza izan nuen! Hemendik eskerrak banatu nahiko nituzke:

Scrapbuttons talde antolatzailea eskertu nahiko nuke, bai ni gonbidatzeagatik, eta bai hau dena antolatzen egin duten lanarengatik. 

Galder Izagirre bere argazki ederrarengatik, aholkuengatik, eta proiektu honetan nere ondoan izateagatik.

Anari Alberdi, bere kanta "Oreinak" nere lanaren inspirazioa izan baita, eta nitan sinesteagatik.

Xabi Luberriaga lanaren egurrezko egitura egiteagatik.

Olivier Harotzarena lana karraiatzeko kutxa eta kudeaketak egiteagatik.

Ganix Mitxelena eta Jaione Irigoien musikaren lan teknikoekin laguntzeagatik.

Ainara Lasa eta Elurre Iriarte nere sortze krisietan aholkua emateagatik eta nitan sinesteagatik.

Joanes Gartzia eta Xantal Maya kantaren itzulpen lanak egiteagatik.

Maiena Gartzia bere orein burua prestatzeagatik.

Usopop bere afixa ederrak emateagatik.

Pettan eta Garazi Belda lan guzti hunen albo kalteak pairatzeagatik.

Hontzainikoak posta lanengatik.

Eta gisa baterat edo bertzerat nere ondoan egon, lagundu eta animatu nauzuen guzieri, milesker bihotzez!! 

Salto egiteko prest naiz!

Erakusketaren informazio  guzia Monumental Scrap'aren blogean atxemanen duzue; eta ez bazarate Version Scrap'erat gaten ahal, ondoko egunetan bertan ikusten ahalko dituzue parte hartzaile guzien XXL formatuko lan guziak.

Hementxe uzten datzuet nere lanaren argazki zonbait, eta bihar goizetik aintzin, hementxe ikusten ahalko duzue osorik. Ongi izan!!

Bona tarda a tothom! avui vinc amb una bona nova! Ja puc compartir amb vosaltres la meva il·lusió d'aquests darrers mesos: alguns de vosaltres ja sabeu que al abril Paris és el centre del scrap. Aquests dies es celebra el "Version Scrap", el saló de scrap més important  d'Europa, i on serà l'exposició "Monumental Scrap". Enguany he tingut l'honor i la sort de participar en aquesta exposició de creacions de scrap en gran format; i des de aquí volia agrair a:

L'equip organitzador de Scrapbuttons per convidar-me a participar-hi i per la gran feina que han fet organitzant i coordinant tot aquesta feina.

Al Galder Izagirre per les magnífiques fotos que em va fer, pels seus consells, i per acompanyar-me en aquest projecte.

A l'Anari Alberdi, perquè la seva cançó "Oreinak" ha sigut la meva inspiració, i per creure en mi.

Al Xabi Luberriaga per fer-me l'estructura de fusta que aguanta la bèstia.

A l'Olivier Harotzarena per fer-me la caixa de fusta i les gestions del transport de la bèstia.

Al Ganix Mitxelena i la Jaione Irigoien per ajudar-me amb la part tècnica de la música.

A l'Ainara Lasa i l'Elurre Iriarte pels consells en els moments de crisis creativa i per creure en mi.

Al Joanes Gartzia i la Xantal Maya per les traduccions de la cançó.

A la Maiena Gartzia per deixar-me el cap de cérvol per la música.

A Usopop per donar-me els seus cartells tan xulos.

Al Pettan i la Garazi Belda per aguantar tots els danys col·laterals.

Als d'Hontzainia per fer les feines de correu.

I a tots els que d'una manera o una altre han estat al meu costat, m'han animat i m'han ajudat, moltes gràcies de tot cor!!

Ja estic preparada per saltar!!

Trobareu tota l'informació d'aquesta exposició al bloc de Monumental Scrap, on si no podeu anar al Version Scrap, els propers dies hi descobrireu totes les obres de format XXL de tots els participants

Us deixo unes fotos del projecte, i a partir de demà al matí podreu veure'l sencer aquí. Que vagi bé!

Bonjour à tous, aujourd'hui je viens avec une bonne nouvelle!! C'est maintenant que je peux dévoiler mon travail de ces derniers mois. Certains d'entre vous savent qu'au mois d'avril Paris est la ville du scrap. Ces jours-là se déroulera le salon le plus important d'Europe, "Version Scrap", et on y retrouve l'exposition "Monumental Scrap", une exposition de créations de scrapbooking de grand format  où j'ai eu l'honeur et la chance de participer cette année. Je profite de ces lignes pour remercier:

L'équipe Scrapbuttons pour m'avoir invitée à y participer, et pour leur travail de coordination et d'organisation.

Galder Izagirre pour ses magnifiques photos, ses conseills et pour m'avoir accompagnée dans ce projet.

Anari Alberdi, car sa chanson "Oreinak" a été la source de mon inspiration, et pour avoir cru en moi.

Xabi Luberriaga pour avoir construit la structure de la bête.

Olivier Harotzarene pour avoir construit la caisse en bois et avoir géré le transport

Ganix Mitxelena et Jaione Irigoien pour m'avoir aidé au sujet technique de l'aspect musical de mon projet.

Ainara Lasa et Elurre Iriarte pour leurs conseils à mes moments de doutes de création, et pour avoir cru en moi.

Joanes Gartzia et Xantal Maya pour les traductions de la chanson.

Maiena Gartzia pour m'avoir prêté la tête du cerf pour la musique.

Usopop pour m'avoir offert ses belles affiches.

Pettan et Garazi Belda pour avoir supporté les "dommages collatéraux".

La famille d'Hontzainia pour m'avoir prêté leur boîte à lettres.

Et toutes les personnes qui d'une façon ou d'une autre ont été à mes côtés, m'ont encouragée et aidée, merci de tout coeur!!

Là je suis prête à sauter!!

Toutes les infos sur cette exposition sur le blog Monumental Scrap. Et si d'ailleurs vous ne pouvez vous rendre à Version Scrap, vous y découvrirez durant les prochains jours toutes les oeuvres format XXL des participantes.

Je vous montre quelques aperçus du projet, et je vous donne rendez-vous ici demain matin pour un nouvel article qui vous dévoilera ma réalisation. À demain!