2009-06-24

Version Scrap 2009


Egunon! atzo erosi nuen hondarrean azken "Histoires de pages" eta hantxe ikusi nuen nere sariaren berri!! Gan den apirilean Parisko Version Scrap-ean izan nitzen eta album bat aurkeztu nuen txapelketarako. Izigarriko ilusioa hartu nuen bigarrena gelditua nitzela erran zautatelarik!!! Ta hala itzuli nitzen Paristik, emozionatua Garaziren album eder hunekin (nik biziki maite dut!) irabazteagatik. Ganixek, etxeko premuak, erran zautan ez nuela irabaziko eskuaraz baitzen; ta horra!!! hizkuntza guttitua izanta ere, ez al da ba gure eskuara Europako hizkuntza bat ere?.
Hementxe uzten dautzuet argazki zonbait. Kartoin-luma beltzean egindako lana da, ta oren aunitz eman banituen ere, arrunt ongi pasatu nuen album hau sortzen. Ean maite duzuen!


Bon dia! Per fi vaig comprar ahir el darrer número de "Histoires de Pages" per veure-hi la foto del premi que vaig guanyar l'abril al Version Scrap de Paris. Vaig presentar un àlbum al concurs i vaig quedar segona, em va fer moltíssima il·lusió!!! Vaig tornar de París encantada d'haver guanyat amb aquest àlbum tan bonic de la Garazi (m'agrada molt!). El Ganix, l'hereu, em va dir que no guanyaria perquè era en basc, i mira!! Oi que el basc també és una llengua europea encara que sigui minoritaria?.
Aquí us deixo unes fotos. És un treball fet en cartró-ploma negre; i tot i que vaig passar molt de temps fent-lo, m'ho vaig passar pipa!! Apa-li, a veure si us agrada!

Bonjour! hier j'ai enfin acheté le dernier "Histoires de Pages" pour voir ma parution dans les prix de Version Scrap 2009. J'avais presenté au concours de Version Scrap de Paris un super album que j'adore sur ma fille Garazi et j'ai eu le deuxième prix!! Ça m'a fait vraiment plaisir!!
Ganix, l'ainé me disait que je ne gagnerait pas parce qu'il était en basque, et pourtant!! même langue minoritaire, le basque, n'est pas une langue éuropéenne ou quoi??
Je vous laisse quelques photos du project. C'est un travail fait en carton-plume noir, et même si j'ai passé beaucoup de temps à le faire, je me suis bien amusée!!!


4 iruzkin:

  1. Maite??? Izugarri polita da!!!!
    Pena argazkiak handiagoak ez izatea detaile guztiak ikusi ahal izateko!
    Ea noiz egiten duzun ikastaroren bat Euskal Herrian... apunta ezazu jadanik nire izena!!
    oso oso oso ederra da!!
    Musuak

    ErantzunEzabatu
  2. Hola Helena,
    Sóc l'Alessandra. Vaig fer un curs amb tú dissabte. Gràcies per la teva paciència. M'encanta el treball que vaig fer i, el que és millor, vaig apendre mooooltes coses. Espero fer-ne més en el futur.
    Per cert, què re-maco aquest altre amb el que has guanyat el premi!
    Fins aviat,

    ErantzunEzabatu
  3. Hola Helena, Soc la Rosa... vaig estar molt a gust el dimecres en el taller de Scraphouse i em va encantar treballar amb el cartro-ploma i la pintura i segells amb blanc... Si tens temps mira el meu blog, ja veuràs quina casualitat, ens me decantat pel mateix fons de blog. Estarem en contacte, Rosa

    ErantzunEzabatu
  4. vraiment superbe cet album.
    Il est en Basque et alors c'est un gros avantage, moi je suis d'esterençuby je galere a apprendre le basque que je reve de parler avec mon mari et mes 3 enfants. Mes enfants sont a l'ikastola plus qu'un choix pour nous une certitude il fallait qu'eux soit bascophones comme leur pere).
    Bref j'adore ton album j'envisage moi meme de débuter le scrapbooking apres un an a faire du digiscrap pour cette raison je me suis interressée au site de scrappena et tombée sur le tien.
    biba zu.
    arratsalde on.
    muxu.

    ErantzunEzabatu