2015-05-11

MOUSTACHE AU CHOCOLAT

Arratsalde on. Berriki nere izena eman nuen Québec'eko Lime Citron etxeak antolatzen duen lehiaketan eta huna nere lehenbiziko lana. Orri hau egiteko hauek ziren sartu beharreko elementuak: egurrezko zerbait, bederen luma bat, irriz ari den buru horietako bat, turkesa eta gorria koloreak, eta pista batzuk emanta guk asmatu beharreko bertze zerbait (muztatxa!). Eta huna nere interpretazioa:

Hola; em vaig inscriure al Torneig de Lime Citron, una marca de productes de scrap del Quebec. El torneig va començar el 5 de maig i tindrà una durada de 6 setmanes. Per a aquest primer esdeveniment va haver d'integrar a la nostra pàgina: fusta, almenys una ploma, ninots amb somriure / smileys , els colors vermell i blau turquesai ens vam donar un enigma que ens permet descobrir l'element que hem d'afegir a la nostra pàgina per aconseguir un punt extra. Aquesta és la meva interpretació:

Bonjour; je me suis inscrite au Tournoi Lime Citron,  marque de produits de scrap du Québec.  Ce tournoi a débuté le 5 mai dernier et durera 6 semaines. Pour cette première épreuve il fallait intégrer sur notre page: du bois, au moins une plume, des bonhommes sourire/smilies, les couleurs rouge et turquoise; et on a eu un énigme qui nous permettra de découvrir l'élément qu'on doit ajouter à notre page pour obtenir un point supplémentaire.  Et voici ma participation:







8 iruzkin:

  1. Niretzat, badakizu, dagoeneko, irabazle. Izugarri polita da. Zorionak!!!!

    ErantzunEzabatu
    Erantzunak
    1. Bai zera!! Milesker zure sustengoaingatik bainan liga hortan mundu mailako jokalari on aunitz bada!

      Ezabatu
  2. Superbe !! Bon ben pour moi, c'est fait, tu passes le 1er tour haut la main !! J'adore la mise en page..bravo et gros muxus !!

    ErantzunEzabatu
    Erantzunak
    1. Merci Sylvie!! c'est un grand plaisir de te retrouver toujours là! Muxu!!

      Ezabatu
  3. Kuku hi !! Ooooo ze argazkiak e !! Zirrimarra horiek gustukoak ditinat !!
    musu

    ErantzunEzabatu
    Erantzunak
    1. Kuku!! Bai, Galderren argazki bikainak!! Milesker ta potta hiri ere!!

      Ezabatu
  4. Aski pollite! Detaileak ikusten ditut eta erraten diot nere buruari: zergatik ez ditut gero gogoratzen??!! Ez dakit bertzeak nolakoak izanen diren, baina zaila dute, egiazki!

    ErantzunEzabatu
    Erantzunak
    1. Milesker!! ba iduritzen zait huntan ez dela sobera detailerik!! Uste dut 300 bat lagun gaudela lehiaketa hortan, beraz.... zaila dut!!

      Ezabatu